Готовый перевод My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение]: Глава 1

— Эй, та девушка снова пришла, опять села на своё привычное место. — Девушка-официантка тихо шепнула своей коллеге, бросив взгляд в сторону окна. В её тёмных глазах мелькнуло восхищение.

— Сегодня она выглядит просто потрясающе, — не удержалась вторая официантка.

Их перешёптывания долетели до Ай Молань, которая как раз вышла из своего кабинета. Проследив за взглядами сотрудниц, она увидела женщину в красном платье, прислонившуюся к оконному проёму.

У той была фарфоровая кожа, яркие губы и тонкие, выразительные черты лица — красота, которая приковывала взгляд своей дерзостью.

Ай Молань видела её уже не в первый раз, но каждый раз не могла сдержать невольного восхищения. Казалось, эта женщина была любимицей небес, поцелованной самой судьбой.

Подумав об этом, Ай Молань мягко постучала по головам своих сотрудниц.

— О чём шепчемся? Живо за работу!

Девушки, словно испуганные птицы, пролепетали: «Босс, мы уже идём!» — и поспешили на свои посты.

Ай Молань слегка улыбнулась, её взгляд снова задержался на женщине в красном. Та, казалось, от скуки подпирала подбородок рукой, лениво просматривая что-то на экране ноутбука.

Ай Молань задержала взгляд чуть дольше, чем следовало, и женщина, словно почувствовав это, повернула голову.

Их глаза встретились. В её бездонных, полных очарования глазах промелькнуло удивление, но она тут же взяла себя в руки и вежливо кивнула Ай Молань.

Та замерла, почувствовав, как сердце пропустило удар.

Впрочем, момент длился недолго. В кармане зазвонил телефон. Ай Молань взглянула на экран, увидела имя своего парня и невольно расплылась в улыбке. Вежливо кивнув незнакомке на прощание, она ответила на звонок и вышла из кафе.

Она не заметила, что взгляд женщины в красном продолжал провожать её до самого выхода.

— Значит, это и есть главная героиня… — Фан Ижань проводила Ай Молань взглядом, слегка помешивая кофе ложечкой, которая звонко ударялась о стенки чашки.

«Хозяйка, что ты, чёрт возьми, задумала?» — Система 1748 всё меньше понимала действия своей подопечной. Та была в этом мире уже почти неделю, но не делала ровным счётом ничего, кроме ежедневных походов в кафе, чтобы исподтишка наблюдать за главной героиней.

Фан Ижань отвела взгляд и ответила системе про себя: «Ничего особенного».

Система 1748 не поверила ни единому её слову, но, увидев на лице Фан Ижань выражение ленивого безразличия, предпочла замолчать.

Фан Ижань и правда не горела желанием общаться с системой. Пять дней назад её принудительно привязали к Системе 1748 — продукту компании Икс, который сейчас проходил стадию закрытого бета-тестирования. Совместимость с системой составляла 99,8%, поэтому компания, недолго думая, «повесила» эту задачу на неё.

Бог свидетель, как она перепугалась, проснувшись в незнакомом мире! Только обещания системы, что после окончания тестирования она получит внушительный бонус, помогли ей прийти в себя. Однако особой любви к компании Икс она не питала.

Фан Ижань сделала глоток кофе, погрузившись в раздумья.

Система опыта злобной второстепенной героини, как следует из названия, отправляла её в миры, созданные компанией, чтобы она проживала жизнь «злодейки».

Сюжет этого мира был донельзя банальным: главная героиня Ай Молань влюбляется в Сюй Луньбо, но вскоре узнает, что у того есть невеста. В порыве гнева Ай Молань разрывает отношения, но Сюй Луньбо, осознав, что не может без неё жить, бросает невесту и начинает осаждать дом Ай Молань, вымаливая прощение. В итоге, несмотря на все козни «злой» невесты, герои прощают друг друга и живут долго и счастливо.

Эта самая «злая невеста» — роль, которую предстояло играть Фан Ижань. Даже имя персонажа было таким же, как у неё, — по словам системы, для лучшего погружения.

Фан Ижань поморщилась. Оригинальный персонаж был красив, но абсолютно безмозгл, раз решил умереть ради такого никчёмного мужчины. Теперь, когда она здесь, она ни за что не станет повторять эти глупости.

У неё впереди целая жизнь, зачем тратить её на подонка? Да и Ай Молань заслуживает кого-то получше, чем этот Сюй Луньбо.

Фан Ижань слегка улыбнулась, приняв решение. Система 1748, не имея физического тела, тем не менее ощутила странный холод.

«Чему ты улыбаешься?» — не выдержала система.

«Ничему», — Фан Ижань не собиралась делиться планами. В её глазах система была совершенно ненадёжной.

«Как долго ты собираешься здесь оставаться?» — после долгой паузы спросила система.

«А что?» — Фан Ижань открыла браузер и стала просматривать новости.

«Скоро по сюжету наступит момент вашего прямого столкновения с главной героиней. Ты готова?»

Фан Ижань приподняла бровь, на её губах заиграла ироничная улыбка.

«Кстати, я всё хотела спросить: если я не буду следовать сюжету злодейки, предусмотрены ли у вашей компании какие-нибудь штрафы?»

Система 1748, не ожидая подвоха, возмущённо выпалила: «Конечно, нет! Мы — солидная компания, у нас нет такой дикости, как наказания за невыполнение заданий!»

«О, правда?»

«Разумеется!» — гордо ответила система, но, заметив странный тон Фан Ижань, тут же осеклась.

Система 1748, никогда не сталкивавшаяся с подобным, чуть не зависла. Фан Ижань лишь усмехнулась — раз за отступление от сценария ей ничего не грозит, она сможет развернуться по полной.

***

Фан Ижань вернулась домой к ужину. В семье Фан не было строгих правил молчания за столом, поэтому отец Фан вскоре спросил о её планах.

— Ижань, ты вернулась из-за границы уже почти неделю назад. Подумала, чем хочешь заняться?

Этот прямой вопрос застал её врасплох. Она совсем не планировала задерживаться здесь надолго, поэтому работа в её планы не входила. К тому же, оригинал изучала финансы, в которых Фан Ижань совершенно не разбиралась.

Она уже хотела что-то придумать, но тут мать Фан бросила на отца укоризненный взгляд.

— У нас что, денег не хватает, чтобы содержать дочь? К чему такая спешка?

Фан Ижань благодарно посмотрела на мать, а та, почувствовав поддержку, добавила:

— Ижань выйдет на работу тогда, когда сама захочет. Мы можем себе это позволить.

Отец Фан, будучи успешным бизнесменом, не стал спорить с супругой. В конце концов, если что, дочь всегда сможет унаследовать семейный бизнес.

— Ладно, думай, сколько нужно, — сдался он.

Фан Ижань, не подозревая, что ей, возможно, придётся управлять компанией, просияла.

— Спасибо, мама! Спасибо, папа!

После ужина, вернувшись в свою комнату, она увидела несколько пропущенных звонков от подруги оригинала, Цзинь Люшань. Помнится, та всегда активно поддерживала все «злодейства» оригинала и яростно критиковала Сюй Луньбо после разрыва помолвки.

Фан Ижань перезвонила. Трубку сняли мгновенно.

— Ижань! Ты не поверишь, что я видела! Твой жених обедает в ресторане с какой-то девицей! Они так миловались, он обнимал её за талию и даже поцеловал! Это просто возмутительно!

***

Фан Ижань замерла. Она вспомнила: именно после этого звонка Цзинь Люшань побежала к Ай Молань, чтобы устроить скандал, и та узнала о наличии у Сюй Луньбо невесты.

Она поняла, что должна немедленно остановить Цзинь Люшань, иначе весь её план пойдёт прахом.

— Ты уверена, что не ошиблась? — невозмутимо спросила она.

— У меня зрение пять и ноль, как я могу ошибиться?! — возмутилась Цзинь Люшань. — Я иду прямо за ними! Хочу посмотреть, что это за бесстыжая девица!

Фан Ижань поняла, что времени нет.

— Нет, стой! — воскликнула она.

— Что? — удивилась Цзинь Люшань.

— Не ходи за ними.

— Почему? — замялась та. — Разве ты не любишь Сюй Луньбо?

И правда, оригинал была помешана на этом парне. Цзинь Люшань была в ярости именно потому, что видела, как подруга страдает.

Фан Ижань решила воспользоваться моментом.

— Люблю его? — она рассмеялась, и в её голосе зазвучали кокетливые нотки. — Это было так давно.

Цзинь Люшань на секунду замолчала. Неужели Фан Ижань действительно всё равно? Или она нашла кого-то получше?

— Ты что, завела себе кого-то на стороне? — подозрительно спросила подруга.

— Заводить собаку — это столько хлопот, я не люблю лишних проблем, — отшутилась Фан Ижань. — Просто не лезь в это дело, я сама разберусь.

— Точно? — не поверила Цзинь Люшань.

— Угу.

Голос Фан Ижань звучал так обворожительно, что Цзинь Люшань, привыкшая к её капризам, не смогла сопротивляться.

— Ладно, ладно, как скажешь. Но если решишь что-то устроить — обязательно зови меня!

— Договорились. Может, встретимся завтра?

Они договорились о встрече и повесили трубку. Цзинь Люшань, хоть и с неохотой, но послушалась подругу, напоследок лишь прошипев вслед машине Сюй Луньбо что-то нелестное.

Как только связь прервалась, Система 1748 подала голос: «Хозяйка, зачем ты мешаешь развитию сюжета?»

«У вашей компании есть правила, запрещающие это?»

«Нет, но…»

«Вот именно, — отмахнулась Фан Ижань. — Никаких "но"».

***

Тем временем в кафе Ай Молань, не увидев на привычном месте женщины в красном, почувствовала лёгкое разочарование. Она подошла к своим сотрудницам и увидела, что те выглядят какими-то вялыми.

— Что случилось? — спросила Ай Молань.

— Сегодня не было той красавицы, вот и работа не клеится, — ответила менеджер Ли Цюн.

Ай Молань улыбнулась.

— Вы даёте…

Ли Цюн покачала головой:

— А ведь правда, когда она приходила, выручка была просто отличной.

Ай Молань задумалась: столько мужчин крутилось вокруг той женщины, не надоедало ли ей это? Она представила эту картину и невольно усмехнулась.

— Вспомнила что-то смешное? — спросила Ли Цюн.

— Нет, ничего.

Ли Цюн, заметив, как Ай Молань вчера ушла на свидание, подмигнула:

— Неужели о парне подумала?

Ай Молань покраснела и отвернулась.

— Не говори ерунды.

Ли Цюн, будучи близкой подругой, не унималась, но Ай Молань, услышав имя Сюй Луньбо, вдруг почувствовала странную тревогу, словно должно было случиться что-то плохое.

— Я пойду поработаю, — сказала она и поднялась на второй этаж, в свой кабинет.

А тем временем Фан Ижань и Цзинь Люшань уже направлялись в другой, более престижный ресторан.

http://bllate.org/book/25062/2975596