Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 4

Ци Хуай смотрел на застывшего в растерянности Цинь Лэ и невольно вздохнул. Он и сам не понимал, что с ним происходит, но стоило увидеть на лице мальчишки разочарование, как в душе тут же возникало непреодолимое желание исполнить любое его требование. Ему хотелось, чтобы на этом лице всегда сияла улыбка.

— Хуай... братец Хуай, ну как? Вкусно?

Щеки Цинь Лэ раскраснелись, а глаза, подернутые легкой дымкой, выглядели необычайно красиво. Глядя на то, как мальчик, несмотря на охватившее его смущение, упрямо ждет ответа, Ци Хуай, не раздумывая, выпалил:

— Еда, приготовленная Лэ-лэ, изумительна. Попробовав ее, я готов поклясться, что даже придворный повар не справился бы лучше.

— Ах, как здорово! Раз тебе понравилось, я буду готовить для тебя и завтра!

Сказав это, Ци Хуай сам поразился своим словам. Когда это он успел стать таким льстецом и даже позволить себе откровенную ложь? Однако, увидев, как просиял Цинь Лэ, он решил, что иногда говорить подобные вещи совсем не плохо.

Они ужинали вместе, весело болтая. В итоге Ци Хуай не притронулся к другим блюдам, дочиста съев только те два, что приготовил Цинь Лэ.

Когда Цинь Лэ ушел, Ци Хуай был настолько сыт, что не мог даже подняться. Он поманил Фу Дэлу, чтобы тот помог ему встать.

— Ваше Величество, в следующий раз не стоит так много есть, это вредно для здоровья.

— Ничего страшного. Цинь Лэ впервые готовил для меня, я не мог отказать ему в радости.

— Похоже, Ваше Величество действительно очень дорожит Цинь Гуйцзюнем.

Ци Хуай промолчал, погрузившись в раздумья. Дорожит ли? Он не был уверен. Но если рядом есть этот человек, то дни становятся не такими уж тягостными.

[Текущий уровень симпатии: 50]

[Хозяин, почему симпатия снова выросла?]

— Думаю, Фу Дэлу сказал что-то такое, что заставило Ци Хуая осознать свои чувства. Кстати, система, что там с этим Чжао Лю? Когда я смогу с ним встретиться?

[О, ты вспомнил! Я думал, ты уже забыл о нем.] — 087 скрестил маленькие ручки и недовольно надулся.

Под осуждающим взглядом 087 Цинь Лэ смущенно потер щеку:

— Ну что ты, я вовсе не собираюсь сачковать. Тем более, чтобы сделать моего мужчину счастливым, я должен первым делом устранить этого негодяя.

[Ладно уж...]

[Согласно сюжету, твоя первая встреча с Чжао Лю произойдет через полмесяца на дворцовом банкете. В оригинале на этот банкет должны были явиться все чиновники и наложники, но прежний владелец тела до смерти ненавидел Ци Хуая и делал все ему наперекор. Чтобы не идти на пир, он закатил истерику, но Ци Хуай, не выдержав, приказал ему остаться во дворце. Однако вечером оригинал тайком сбежал и встретил Чжао Лю. Чжао Лю знал его, а вот оригинал — нет. Чжао Лю решил, что раз этот человек ближе всех к Ци Хуаю, через него будет проще всего нанести удар, и начал втираться в доверие. Оригинал был прост душой, быстро попал под влияние талантов Чжао Лю и потерял от него голову.]

Цинь Лэ вздохнул с сожалением:

— На самом деле, прежнего владельца тела очень жаль. Отец рано умер, с Ци Хуаем отношения не сложились, поддержки никакой, а когда наконец нашелся человек, который ему понравился, его обманули и использовали. Теперь я вижу, что этот Чжао Лю — просто исчадие ада!

087 кивнул:

[Я того же мнения. О, чуть не забыл, хозяин: на этом банкете будут убийцы из числа остатков прежней династии. По идее, навыков Ци Хуая хватило бы, чтобы справиться с ними, но Чжао Лю до этого будет постоянно подливать ему вино, из-за чего преступники смогут воспользоваться моментом. Когда Ци Хуай будет ранен, во дворце начнется хаос, и никто не вспомнит об оригинале. Именно в это время оригинал сблизится с Чжао Лю, а позже, поддавшись на его уговоры, отравит Ци Хуая.]

— Этот Чжао Лю — настоящий злодей! Ради того, чтобы навредить Ци Хуаю, он даже с предателями связался. — Цинь Лэ сжал кулаки от злости. — Раз я здесь, я ни за что не позволю ему причинить вред Ци Хуаю!

[Да, хозяин, вперед! Я верю в тебя!]

Дни шли своим чередом. Все это время Цинь Лэ при любой возможности бегал к Ци Хуаю. Он вел себя тихо, не шумел, просто оставался рядом, проявляя полную зависимость от императора. Он каждый день готовил для него еду. Иногда Ци Хуай, жалея его, пытался запретить, но Цинь Лэ лишь кивал, а на следующий день снова с радостью бежал на кухню. Ци Хуай не мог его переубедить и в конце концов смирился.

Так приближался день банкета, а уровень симпатии Ци Хуая поднялся до 65. Однако Цинь Лэ был расстроен тем, что Ци Хуай всерьез подумывал оставить его во дворце. В оригинальном сюжете его заставляли идти, а тут — наоборот, не пускают. Цинь Лэ этого не понимал и чувствовал себя обиженным.

Ци Хуай, глядя на надутые губки, не удержался и, найдя это забавным, потянулся ущипнуть его за пухлые щеки — мягкие и приятные на ощупь.

— Я не запрещаю тебе идти, просто на банкете может быть опасно. Тебе там не место.

Хотя Цинь Лэ и злился, он послушно подставил лицо под руку мужчины, даже слегка прижавшись к ней. Его покорный вид заставил сердце Ци Хуая забиться чаще.

— Но я хочу быть рядом с братцем Хуаем! Вдруг, если я буду с тобой, я смогу тебя защитить?

— Слушайся, будь паинькой.

— Нет, не хочу! Не буду слушаться, хочу с тобой!

Цинь Лэ обнял мужчину за талию и посмотрел на него умоляющими глазами, словно говоря: если не возьмешь меня с собой, я расплачусь.

— Эх... — Ци Хуай вздохнул. — *Ладно, пусть идет. Буду присматривать за ним. Если случится беда, я сумею его защитить.* — Хорошо.

Как только Ци Хуай сдался, Цинь Лэ просиял, подался вперед и чмокнул его в щеку:

— Ура! Я знал, что братец Хуай самый лучший! Больше всего на свете люблю братца Хуая!

Ци Хуай с нежностью щелкнул его по носу:

— Ну что за ребенок? Не пускаешь — злишься, пускаешь — сразу любишь.

Цинь Лэ показал ему кончик языка, и от этого розового соблазна взгляд Ци Хуая потемнел. За эти дни он понял, что испытывает к Цинь Лэ совсем не те чувства, что раньше. Что бы тот ни делал — улыбался или злился — все казалось ему невероятно милым.

Ци Хуай никогда прежде не влюблялся, но дураком не был: он осознал, что уже давно неравнодушен к этому причудливому мальчишке. Однако он не знал, что у того на душе. Цинь Лэ еще так молод, а что, если его чувства — совсем не то, чего ждет Ци Хуай? Даже представить страшно, что тогда будет.

Цинь Лэ услышал все мысли Ци Хуая. Неудивительно, что тот уже принимает его ласки, а уровень симпатии застыл на отметке 65. Похоже, после банкета придется признаться во всем, иначе Ци Хуай так и будет терзать себя сомнениями. К тому же, он и сам хотел как можно скорее стать с ним по-настоящему близкими.

http://bllate.org/book/25064/2975893