Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 6

— Хозяин, успокойтесь, не злитесь! Этот человек совсем обезумел? Он же покойник, я сейчас заставлю своего мужчину проучить его!

Цинь Лэ был в ярости. С тех пор как он попал в этот мир, Ци Хуай оберегал его как зеницу ока, и никто еще не смел разговаривать с ним в подобном тоне. Но самое главное — этот наглец не только поливал его грязью, но и позволил себе высказываться о его мужчине. Разве такое можно стерпеть?

Внутри у Цинь Лэ все кипело, но внешне он изображал из себя обиженную невинность.

— Я… я…

Ци Хуай опустил взгляд и увидел, что глаза Цинь Лэ покраснели, а сам он выглядит растерянным и не может связать и двух слов. Вероятно, мальчик еще никогда не слышал, чтобы его отчитывали столь ядовитыми словами, и теперь не знал, как реагировать, готовый вот-вот расплакаться от обиды.

— Похоже, кое-кого пора как следует проучить, — пронеслось в мыслях императора.

— Чэнь-сычэн пьян, лишился рассудка и проявил неуважение к моему гуйцзюню, поправ все нормы приличия. Стража! Бросить Чэнь-сычэна в пруд, пусть протрезвеет как следует. Если через два часа он будет еще жив — вытащите, а если нет — пусть остается в воде навечно.

После слов Ци Хуая по рядам чиновников пробежала дрожь. Кто сможет выжить, пробыв под водой два часа? Император явно не собирался оставлять его в живых.

Глаза Цинь Лэ блеснули. Не просто не собирался оставлять в живых — Ци Хуай распорядился, чтобы даже после смерти никто не смел забирать его тело. Стать кормом для рыб — вот его окончательный удел.

— Твой мужчина действительно не выносит, когда тебя обижают, — отозвался голос в голове.

Цинь Лэ не ответил системе 087, лишь поднял голову, не отрывая взгляда от Ци Хуая. С самого начала тот крепко держал его за руку, не отпуская ни на мгновение. Хоть он и молчал, Цинь Лэ знал: мужчина утешает его, просит не бояться.

Сердце Цинь Лэ сжалось от горечи, глаза снова наполнились влагой, и на этот раз слезы действительно покатились по щекам. Он так сильно, так отчаянно любил Ци Хуая — без всяких причин, просто потому, что этого желало сердце.

Горячая слеза упала на сцепленные руки. Жар прожег кожу и отозвался острой болью в самой душе Ци Хуая. Он нахмурился, и его лицо, и без того напряженное, стало еще суровее.

— Не плачь.

— Лэ-лэ должен лишь улыбаться. Если ты плачешь, мое сердце разрывается, — прозвучало в мыслях Цинь Лэ.

Каждое слово, которое Ци Хуай не решился произнести вслух, отозвалось в душе Цинь Лэ заботой и нежностью. Он бросился мужчине на грудь, вытирая слезы о черный императорский халат, а затем поднял голову и сладко улыбнулся:

— Хорошо, не буду.

Но эта улыбка в сочетании с покрасневшими глазами показалась Ци Хуаю попыткой ребенка скрыть свою боль, чтобы не обременять его лишними заботами. Лицо императора помрачнело еще сильнее. Теперь его недовольство коснулось и самого Цинь Лэ.

Цинь Лэ широко раскрыл глаза. Что… что случилось? Он же послушно перестал плакать, почему тот стал еще злее? Хм, сердце мужчины — как игла на дне моря, не разберешь.

Ци Хуай, не подозревая о том, что Цинь Лэ мысленно ворчит на него, хотел лишь одного: чтобы все вокруг знали — Цинь Лэ не тот, кого они могут безнаказанно обижать.

— Господа.

Ци Хуай поднялся, увлекая за собой Цинь Лэ, и ледяным взглядом обвел присутствующих, запоминая выражение каждого лица.

— То, что мы вместе прошли через огонь и воду, — правда. Когда великий генерал Цинь скончался, страна погрузилась в хаос, и я, приняв на себя этот груз, взошел на престол при вашей поддержке. Я благодарен вам. Но раз уж я теперь император, запомните: я — правитель, стоящий выше всех. Из уважения к нашему прошлому я хранил добрые чувства к вам, но если кто-то возомнит, что может помыкать мной или проявлять неуважение к моему гуйцзюню, прикрываясь старой дружбой, — участь Чэнь-сычэна станет и вашей.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, заставив всех, кто замышлял недоброе, умерить свой пыл. В конце концов, Чэнь-сычэна только что выволокли из зала, как дохлую собаку, и, скорее всего, его тело уже начало раздуваться в воде. Никто не хотел повторить его судьбу.

Чиновники в глубоком поклоне поспешили заверить императора в своей верности. В то же время они осознали истинный вес Цинь Лэ: похоже, в императорском дворце теперь два хозяина.

Ци Хуай остался доволен их реакцией и слегка сжал ладонь Цинь Лэ:

— Я устал.

— Покорно провожаем Ваше Величество.

Лишь когда Цинь Лэ вывели из зала и холодный ветер ударил в лицо, он наконец пришел в себя.

— А-а-а-а-а!

http://bllate.org/book/25064/2975895