Готовый перевод Scepter Rose Infinite / Роза Скипетра: Бесконечная игра: Глава 15

— Не горячись, — произнес Сюнь И.

Сказав это, он бросил взгляд на руку, лежащую на столе, и, подняв глаза, уже спокойнее добавил:

— Ты ведь видел, с ним ничего не случилось.

Вэнь Шичунь по-прежнему стоял у компьютера.

— Чан Чжао, убери руку.

Услышав свое имя, Чан Чжао вздрогнул. Это был первый раз, когда Маленький Э обратился к нему по имени. Он повернул голову: выражение лица Маленького Э оставалось прежним, казалось, на этом безупречном лице никогда не отразится никаких эмоций. Чан Чжао невольно разжал пальцы.

— Что вы еще выяснили? — Вэнь Шичунь посмотрел на Сюнь И. — Говорите до конца.

Как и сказал Сюнь И, он все еще жив.

В том, что касалось опыта прохождения подземелий, он, несомненно, уступал этим высокоуровневым игрокам. Они знали о механике подземелья гораздо больше, и ему требовались их выводы.

Когда он подумал об этом, в ушах послышалось едва уловимое хмыканье. Словно подала голос его система для новичков.

В глазах Вэнь Шичуня на мгновение мелькнула усмешка, но, кроме самой системы, этого почти никто не заметил.

Чан Чжао отступил в сторону. После того как он убрал руку, атмосфера в комнате перестала быть напряженной. Сюнь И краем глаза покосился на него: если он не ошибся, этот человек только что собирался применить навык главной карты, чтобы атаковать его.

И все это ради игрока E-ранга?

Когда Сюнь И отвел взгляд, он снова встретился с ледяными голубыми глазами перед собой. В ярком белом свете, проникающем из окна, цвет этих глаз постепенно менялся, становясь похожим на синеву слияния неба и воды. Казалось, отраженный от снега за окном свет заставлял любого, кто смотрел в них, невольно тонуть в этой чистой ледяной глубине.

— !

Сюнь И резко отпрянул, не в силах поверить, что сам только что засмотрелся на столь ослепительную красоту. Сейчас для этого были совершенно неподходящие обстоятельства.

— Кхм.

Сюнь И неестественно отвел взгляд. Про себя он отметил, что этот E-ранг действительно непрост. Лучше не смотреть слишком долго, это опасно.

Вэнь Шичунь, который сохранял бесстрастное выражение, но по деталям на лице собеседника уже считал весь ход его мыслей, подумал: ...

— В следующем подземелье подготовлю маску, — сказал Вэнь Шичунь системе, принимая ее недавний совет.

В ответ система издала нечто вроде носового звука: — Хм.

Сюнь И снова фальшиво кашлянул. Чтобы разрядить неловкость, он перевел взгляд на остальных, в основном на Чан Чжао и Шэнь Цзин.

— Я уже сказал, с ним все в порядке. Бо Я была B-ранга, а он — E-ранга, и он цел, — кратко и ясно пояснил Сюнь И.

— И что с того? — внезапно вступил в разговор Хэ И, сидевший на диване. Его тон был весьма многозначительным. — Сяо Ши уже дважды входил в это инопространство, верно? Один раз в кабинете, другой — вчера вечером в спальне. Даже если с ним в итоге все хорошо, вы, ребята, действительно бессердечны, раз заставляете его делать всю работу за вас.

Хэ И улыбнулся, договорив фразу. Хотя его тон звучал обычно, остальным игрокам стало не по себе.

— Ты обнаружил в общей сложности четыре улики, — Сюнь И посмотрел на Вэнь Шичуня, стараясь не встречаться с ним взглядом. — Царапины под кроватью, сообщение в телефоне, случай, когда убийца был за шторами, и вчерашние сообщения в чате. Ты первым находил все эти зацепки. Но в инопространстве ты был всего дважды.

Сюнь И методично перечислял факты, а затем посмотрел на Шэнь Цзин:

— Тогда в кабинете ты была ближе всех к Бо Я и не заметила ничего необычного. Скорее всего, она погибла именно в инопространстве. — Он снова повернулся к Вэнь Шичуню. — Но ты в порядке. И если бы каждая найденная улика означала вход в инопространство, количество твоих перемещений не совпадало бы с числом улик.

Вэнь Шичунь кивнул. Если следовать логике Сюнь И, то шаги, которые он слышал на лестнице, и аномалии, обнаруженные у железных ворот перед домом, можно было считать уликами, связанными с убийцей. Тогда их было бы куда больше четырех.

— То есть, если улику находишь ты, это не обязательно активирует условие входа в инопространство, — объяснил Сюнь И. — Более того, я полагаю, что даже твои попадания туда были вызваны чем-то другим.

— Чем же? — Чан Чжао, стоявший рядом, волновался даже больше, чем сам Вэнь Шичунь. — Говори быстрее, выкладывай все сразу.

Сюнь И снова вздохнул. Неужели этот человек действительно из его сектора?

— Я предполагаю, что ты попадал в инопространство только потому, что босс сам выбирал тебя своей целью.

Сюнь И сказал это, внимательно наблюдая за реакцией E-ранга, но потерпел неудачу: человек перед ним никак не отреагировал. Было совершенно невозможно угадать, что у того на уме. С момента входа в подземелье он ни разу не видел, чтобы этот E-ранг терял самообладание, он даже рискнул избить призрака сразу после его появления.

При этой мысли Сюнь И невольно охватил холодок. Неужели за этим E-рангом тоже кто-то стоит?

Теперь, когда он вспомнил, ведь все они изначально подозревали нечто подобное. Правда, тогда все считали, что кто-то оставил E-ранга одного в подземелье, бросив этого красавца на произвол судьбы. В конце концов, для низкоуровневого игрока поход в подземелье высокого уровня — это самоубийство. Но сейчас казалось, что у этого Ши в руках немало средств защиты и артефактов.

Такое спокойствие... Он явно уверен в прохождении подземелья.

Уверенный в себе Вэнь Шичунь поднял глаза. Игрок уровня B+, стоящий напротив, видимо, размышлял о чем-то, выходящем за рамки его знаний, и Вэнь Шичунь перестал понимать микровыражения на его лице.

Впрочем, после слов Сюнь И остальные в комнате поняли, к чему тот клонит. Босс подземелья выбрал E-ранга в качестве своей добычи.

— Значит, Маленький Э находит улики и не погибает, потому что убийца приберег его... чтобы откормить и зарезать? — выпалил Чан Чжао, но тут же понял, что выразился не совсем удачно. Он осторожно взглянул на Вэнь Шичуня и выдохнул с облегчением, увидев, что тот не придал его словам значения.

Вэнь Шичунь, которому было не до того, незаметно вернул взгляд к экрану компьютера, продолжая прерванное занятие. Сюнь И тоже облегченно вздохнул, видя, что E-ранг не стал развивать эту тему. Этот человек действительно был рассудительным и думал об общем деле. А Сюнь И ведь боялся, что тот начнет капризничать, узнав, что его использовали как приманку для поиска улик. Теперь стало ясно, что он зря волновался.

— Но в таком случае Ши становится самым опасным местом, — нахмурилась Шэнь Цзин.

То, что E-ранг сейчас выходит сухим из воды — лишь временное явление. Босс рано или поздно расправится со своей добычей.

Сюнь И посмотрел на четкий профиль человека у компьютера и, не заботясь о том, слушают его или нет, сказал:

— Не беспокойся, мы придумаем, как как можно скорее пройти подземелье. Мы не дадим тебе попасть в беду.

Едва Сюнь И закончил, как Хэ И на диване насмешливо хмыкнул.

— Как пройти? — Хэ И встал с дивана. — Ты знаешь, где он?

Он направился к ним, остановился у компьютерного стола и, наклонившись, с восхищением произнес:

— Никогда бы не подумал, что в конце концов нам придется полагаться на Сяо Ши, чтобы пройти подземелье.

Вэнь Шичунь даже не повел глазом. Он открыл на компьютере программу для общения. Аватаром аккаунта была та самая картинка с черным фоном и серым силуэтом человека, которую он видел вчера. В списке контактов он нашел последнего собеседника.

Вэнь Шичуню даже не нужно было открывать чат с пользователем, подписанным как S, чтобы понять, о чем там шла речь. Ведь фотография на аватаре была тем самым снимком, который он сам сделал в кабинете на третьем этаже. Все совпадало с тем, что он видел в инопространстве. Это лишь подтверждало его догадки.

И действительно, стоило ему открыть чат, как перед глазами предстала история переписки с этой тварью.

Остальные игроки тоже увидели содержание на экране, и мысли B-ранговых игроков стали весьма сложными.

Сюнь И не понимал, с каким настроем E-ранг вел диалог с убийцей. В такой ситуации суметь вытянуть информацию — это психологическая устойчивость, далеко выходящая за рамки человеческой.

Чан Чжао просмотрел лишь первые сообщения и почти восстановил картину событий. Его сердце сжалось от жалости к Маленькому Э, который подвергся такому особому вниманию со стороны босса. Одно лишь чтение этого вызывало ужас, но Маленький Э держался молодцом.

Шэнь Цзин начала относиться к словам этого напарника с большим вниманием еще с момента обнаружения первой улики, а теперь, увидев эту переписку, почувствовала к нему еще больше симпатии. В наше время таких надежных напарников осталось немного. Главное — характер хороший, а внешность... о ней и говорить не стоит. Она видела, что остальные временные напарники так или иначе уже попали под влияние Маленького Э. Хорошо, что у нее самой ясный ум, она хотела лишь успешно пройти подземелье.

...

Хэ И, наблюдая за лицами остальных, понял, что все они снова попали под чары E-ранга. Однако он с удивлением посмотрел на Юэ Чэна, который держался дальше всех. Почему этот парень сейчас не лезет с услужливостью? Как только случается что-то серьезное, он сразу прячется подальше.

Неужели он не видел, что Сюнь И после своих объяснений остался цел? Чего же боится этот человек из четвертого сектора? Неужели E-ранг будет его игнорировать?

Нет, E-ранг и так почти никого не замечал. Он просто искал улики, а изредка отвечал другим, чтобы избежать лишних проблем. Ах да, еще он активно спрашивал о базовых вещах.

Сколько же раз этот E-ранг уже проходил подземелья? Совсем не похоже на новичка, но при этом он не знает самых элементарных вещей.

Когда Хэ И отвел взгляд, Вэнь Шичунь уже открыл список контактов. Кроме него, там было еще двенадцать аккаунтов. Убийца подписал их инициалами имен, как его S, или второй контакт в списке — Lz.

Увидев этот список, Чан Чжао прямо сказал:

— Похоже, жертв было больше, чем один Линь Чжэ.

Впрочем, вспомнив царапины под кроватью, это вполне объяснимо.

Пока Чан Чжао говорил, Вэнь Шичунь открыл дату создания программы. Сюнь И был явно удивлен действиями E-ранга, а когда увидел, что приложение было установлено десять лет назад, произнес:

— Это только те жертвы, с которыми убийца связался через эту программу.

— Следы под кроватью намного старше десяти лет, — напомнил Сюнь И.

— Значит, он убил двенадцать человек всего за десять лет, используя такой метод? — Шэнь Цзин смотрела, как Вэнь Шичунь открывает переписки убийцы с другими жертвами.

Почти каждая начиналась с романтических отношений, заканчивалась заманиванием жертвы в это место, и переписка никогда не прерывалась. У этого призрака было своеобразное рвение.

— У этого человека сильно выражена тяга к контролю, — глухо произнес Вэнь Шичунь.

Читая информацию между строк, он почувствовал легкое удивление.

— Он вкладывал настоящие чувства в каждую из этих связей.

Но это не было чем-то из ряда вон выходящим. Обычно у таких серийных убийц с фиксированной схемой есть конкретные мотивы и эмоциональные расстройства. Не говоря уже о том, что у этой твари был целый букет дефектов характера.

При этой мысли взгляд Вэнь Шичуня упал на несколько незапертых ящиков в нижней правой части стола. Они находились в этой комнате уже довольно долго. Неужели призрак просто смотрит, как они собирают все улики?

Хотя это было невежливо, рука Вэнь Шичуня уже вежливо потянулась к первому ящику.

http://bllate.org/book/25069/2977719