Готовый перевод Island Survival: Mistakenly Provoking the Red-Haired Madman / Выживание на острове: Как я продала себя рыжему психу: Глава 5

Раннее утро на острове встретило легким бризом, а теплые солнечные лучи мягко опустились на спящую на диване девушку.

Шангуань Ваньэр медленно открыла глаза и с минуту непонимающе хлопала ресницами, прежде чем сообразила, где находится. Вскочив с места, словно карп, бьющий хвостом, она выбежала наружу, чтобы вдохнуть свежего воздуха. Внезапно она заметила на земле целую кучу морской рыбы. Зверь-зверь тут же поспешил похвастаться:

— Хозяйка, это всё я наловил!

Шангуань Ваньэр бросила живую рыбу в реку в своем пространстве для размножения, а мертвую отложила — скоро из неё получится отличный обед.

Ровно в девять утра, как по часам, начались будни «трудяги». Зверь-зверь нырял под воду в поисках ящиков, а Шангуань Ваньэр выуживала их удочкой. Выбрав подходящий момент, она с силой забросила крючок — и точно попала в цель!

Когда ящик оказался на берегу, раздался системный сигнал:

— Дзынь! Получен серебряный ящик. Открыть?

— Да! — отозвалась Шангуань Ваньэр.

— Дзынь! В серебряном ящике: железный слиток ×4, чертеж гриля ×1, монета выживания ×5!

— Гриль? Отлично, как раз для рыбы на углях! — обрадовалась она.

Достав чертеж, она открыла верстак.

[Чертеж гриля]: требуется железный слиток ×5, железный гвоздь ×2 (можно создать).

Нажала кнопку синтеза:

— Дзынь! Успешно создано: железный гриль ×1!

Установив гриль на свободном месте, Шангуань Ваньэр принялась за разделку рыбы. Но, собравшись развести огонь, она вдруг вспомнила, что нечем поджечь дрова. Пришлось снова открывать верстак.

[Огниво]: требуется кремень ×1, железный слиток ×1 (кремень 0/1, слиток 1/1).

Шангуань Ваньэр открыла торговый зал и отправила сообщение:

— Куплю кремень, очень срочно!

[Торгаш-торговец]: Ого, даже у мечты девятисот миллионов парней чего-то не хватает? У меня есть один, но что предложишь взамен?

— Две бутылки воды и две лепешки устроит? — предложила Шангуань Ваньэр.

[Торгаш-торговец]: Мне нужно десять бутылок воды и десять лепешек!

— Прощай, обойдусь и без него! — отрезала она.

[Торгаш-торговец]: Ну ладно, девять? Шесть? Ну хоть три бутылки? Эй, ты где, большая шишка?

— Хозяйка, я нашел еще один ящик! — раздался голос Зверя-зверя.

— Дзынь! Получен золотой ящик. Открыть?

— Да, открывай, открывай!

— Дзынь! В золотом ящике: семена томатов ×10, семена перца ×10, кремень ×2, земля класса А ×1.

(Примечание: землю с уровнем можно разместить в любом месте острова; она пригодна для посадки, скорость роста зависит от уровня).

Шангуань Ваньэр радостно воскликнула:

— Да! Я и вправду лучшая, получаю именно то, что хочу! Правда, что это за земля такая? В этом мире выживания нельзя судить о вещах привычными мерками.

Нажав кнопку использования, она увидела перед собой виртуальный квадрат размером метр на метр и пристроила его в первом попавшемся месте. В землю отправились семена томатов, перца и одно семечко арбуза, а остальные семена она высадила у себя в пространстве.

Достав кремень, она запустила синтез:

— Дзынь! Успешно создано: огниво!

Шангуань Ваньэр сложила в гриль деревяшки, подожгла их и выложила рыбу. Аппетитное шкварчание жира звучало музыкой для ушей. Вскоре воздух наполнился манящим ароматом, и после того, как она перевернула рыбу девяносто девять раз, блюдо было готово!

Выбрав кусочек с минимумом костей, она попробовала его — вкус был просто божественный! Оставшуюся рыбу Шангуань Ваньэр тут же выставила на продажу в торговом зале, и всего за несколько секунд товар раскупили подчистую.

[Тан-сан моет голову шампунем]: Большая шишка даже жареную рыбу продает, вот уж правда — люди разные, а зависть одна. Я полдня потратил, нашел всего один ящик, а там — крохи, ни воды, ни еды!

[Звезда А-Чэнь]: Я ваш кумир А-Чэнь! Где мои фанаты? Мне нужна ваша поддержка!

[Дацзи-бар]: О боже, это правда ты, братик Юйчэнь? Я твоя преданная фанатка, я даже дарила тебе цветы!

[Давай играть с Яо-Яо]: А, я тоже твоя фанатка! Что тебе нужно? Вода нужна?

[VR-лесоруб]: Что за кумир? Его можно есть? Мы в мире выживания, тут даже сам небесный владыка останется в одних трусах!

[Звезда А-Чэнь]: Спасибо всем за поддержку, я всё учту, и каждому, кто пришлет помощь, подпишу фото!

Шангуань Ваньэр закрыла экран и велела Зверю-зверю искать места, где могут быть ящики. Работая сообща, за утро они добыли еще четыре.

Внезапно Зверь-зверь крикнул:

— Хозяйка, впереди огромный остров!

Она присмотрелась: впереди действительно виднелся остров, утопающий в густой зелени. Вскоре они подобрались к самому краю. Велев Зверю-зверю сторожить дом, Шангуань Ваньэр отправилась в разведку.

Стоило ей ступить на землю, как раздалось системное оповещение:

— Дзынь! Общее оповещение: поздравляем игрока с ником «Мечта девятисот миллионов парней» с открытием таинственного острова. Остров исчезнет через 12 часов. Как первому игроку, обнаружившему остров, вам полагается награда!

1. Координаты острова Ляньу. (После прибытия по координатам появится таинственный остров, богатый ресурсами. Внимание: отсчет времени начнется сразу, через 12 часов остров исчезнет!)

2. Межрегиональная карта призыва ×30. (Позволяет призывать игроков на 8 часов. Напоминание: будьте осторожны, жизнь дороже всего, ведь вы не знаете, призовете вы человека или дьявола. Внимание: неиспользованные карты сгорают через 24 часа!)

3. Набор материалов ×1 (внутри: дерево ×30, железо ×30, земля ×30, сплав ×30, случайные семена ×10 пакетов, земля S-класса ×2).

Специальное примечание: карты призыва можно выставлять на аукцион с разрешения владельца. Участвовать может весь сервер. Игроки, получившие карты, могут телепортироваться на таинственный остров для исследования.

Шангуань Ваньэр дернула глазом и пробормотала:

— Ну и противоречивые условия: призовешь — опасно, не призовешь — карта сгорит.

Спокойно открыв экран, она увидела, что опция аукциона действительно появилась, и выставила карты на продажу. Стартовую цену в тысячу монет выставила система, а дальше начались торги. Ей было всё равно, кто победит — деньги в любом случае попадут в её карман, поэтому она углубилась в остров, собирая ресурсы.

В это время Цзюнь Шичэнь лениво сидел на диване, вертя в руках купленную карту призыва. На его губах заиграла зловещая улыбка, фигура начала растворяться, и в мгновение ока он оказался на таинственном острове. Туда же прибыли и другие игроки, купившие карты.

А Шангуань Ваньэр была в восторге от сбора добычи!

— Дзынь! Обнаружена дикая коза, забрать?

— Дзынь! Обнаружен дикий бык, забрать?

— Дзынь! Обнаружена утка, забрать?

— Дзынь! Обнаружен кролик, забрать?

— Дзынь… дзынь…

— Ха-ха, забираю, всех забираю! Это же всё деньги! — ликовала она.

— Дзынь! Успешно изъято и помещено в зону разведения в пространстве. Зоны для разных видов распределены автоматически.

Продвигаясь дальше, она набрела на фруктовый сад. Система продолжала радовать:

— Дзынь! Обнаружены банановое дерево, яблоня, груша, дуриан, джекфрут, киви, виноград… забрать?

— Дзынь! Вы согласны? Успешно получено: все фруктовые деревья пересажены в зону чернозема в пространстве!

— …Система, ты даже ответы за меня придумываешь, — проворчала Шангуань Ваньэр.

Добравшись до реки, она увидела, что морская и пресноводная рыба живут здесь бок о бок. Стоило ей опустить руку в воду, как вся рыба устремилась следом за ней прямо в духовный источник пространства.

Закончив сбор, она выдохнула:

— Теперь я точно не умру с голоду, столько возобновляемых ресурсов!

Она не заметила, как стемнело, и не знала, что другие игроки на острове уже начали нападать друг на друга. Этот жестокий мир был таков: без оков закона люди быстро показали свои клыки.

Шангуань Ваньэр возвращалась назад, но на полпути увидела группу людей, которые издевались над двумя связанными пленниками. Поняв, что дело пахнет жареным, она хотела тихо уйти, но случайно наступила на сухую ветку.

— Кто? Кто там? — рявкнул мужчина с острым взглядом.

Шангуань Ваньэр хитро усмехнулась, готовясь дать отпор. Раньше она ведь была… она вдруг замерла и прошептала:

— Э? А какие приемы я использовала, когда была наемницей?

Раздался голос системы:

— О, забыл предупредить: из-за того, что уровень «быстрого перемещения» упал до первого, память о 99 мирах, где ты побывала, стерлась. Так что не помнишь — это нормально.

— …Система, да чтоб тебя! Значит, все мои боевые навыки пропали? Ну хорошо, хорошо, так мы играем.

Мужчины, увидев, что это девушка, осклабились:

— Красотка, не беги! Может, повеселишься с нами? Ха-ха-ха!

Они бросились в погоню. У Шангуань Ваньэр была лишь одна мысль: бежать, бежать изо всех сил, чтобы не попасть им в руки!

Система лишь мысленно закатила глаза: «А пространство на что? Но нельзя же ей подсказывать, пусть привыкает к этому миру, где люди едят людей!»

Вдруг чья-то сильная рука схватила её и потянула в сторону.

http://bllate.org/book/25070/2977939