Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 006. Красиво

Вечером Чжуан Ли так и не удалось исполнить мечту и приготовить ужин: тётушка Мэй снова принесла им еду.

Ладно, с лёгкой обидой подумал Чжуан Ли. Похоже, совершенствовать кулинарное мастерство придётся завтра.

Юй-эр по этому поводу хотела сказать одно: спасибо тётушке Мэй за спасённую жизнь.

За день Чжуан Ли вымотался. После еды он рано лёг спать и снова полночи видел сны о прежнем хозяине тела.

Нет ничего удивительного, что проснулся очень поздно.

Повалявшись немного в постели, Чжуан Ли услышал голоса во дворе, поспешно встал, пригладил рукой спутанные волосы и вышел.

Под финиковым деревом стоял седовласый мужчина, а Юй-эр рядом с ним что-то оживлённо рассказывала.

— Юй-эр! — позвал Чжуан Ли.

Оба под деревом одновременно обернулись.

— Братик! — Чжуан Юй широко улыбнулась. — Дедушка Тигр пришёл тебя проведать.

А-а! Так это лекарь, который спас прежнего хозяина тела.

Чжуан Ли посмотрел на него со сложным выражением. Если бы этот человек не спас «его», может, сам Чжуан Ли сейчас всё ещё беззаботно жил бы в современном мире?

— Ах ты, сопляк! Что это у тебя за взгляд?! — Ху Ба выпучил глаза.

Неблагодарный мальчишка! Знал бы — не стал бы спасать.

Хм!

— Хе-хе, ещё не проснулся до конца, — Чжуан Ли подошёл и сложил руки в приветствии. — Большое спасибо дедушке Тигру за спасение жизни.

Ху Ба поднял руку и щёлкнул его по лбу:

— Дедушка Ху!!

Ишь, язык как у ребёнка перекручивает. Совсем несерьёзный.

— Дедушка Тигр? — Чжуан Юй наклонила голову, не понимая, почему дедушка Тигр обращается к брату «дедушка Тигр».

— Ха-ха-ха! — Чжуан Ли расхохотался.

В сияющих глазах Чжуан Юй отражалась чистая невинность, и Ху Ба не смог заставить себя ругать её.

Но маленькую ругать нельзя — зато старшего вполне можно.

Так Чжуан Ли поневоле принял удар на себя: Ху Ба дёргал его за ухо и читал нотации целую четверть часа.

— ...Раз уж ты наконец всё понял, дальше живи с сестрой нормально. Не думай больше о всяких глупостях, понял?

— Понял, понял! — Чжуан Ли отвоевал собственное ухо и принялся его тереть. Старик вроде немолодой, а сила в руках ещё та.

А? Но что значила последняя фраза?

Он узнал, что вчера Чжуан Ли ходил в дом Чжуанов забирать зерно?

Ху Ба сердито на него посмотрел. Не только он — вся деревня Чанлин уже знала.

Вот увидишь, люди из семьи Чжуан наверняка ещё придут доставлять брату с сестрой неприятности.

Именно поэтому Ху Ба сам пришёл посмотреть, окончательно ли мальчишка поправился. Нельзя же ему разбираться с этой компанией в болезненном состоянии.

Посторонние вроде них могут максимум помочь со стороны. Какое решение принять — всё равно зависит от самого Чжуан Ли.

Хорошо хоть теперь он научился за себя стоять.

Если бы всё ещё, как раньше, цеплялся за жалкую крупицу родственных чувств и шаг за шагом уступал, Ху Ба уже не позволил бы Юй-эр оставаться с ним.

Иначе не то что еды — рано или поздно семья Чжуан вообще продаст девочку.

О? Чжуан Ли приподнял бровь. Значит, ему снова придётся с кем-то драться?

Что ж, придут солдаты — выставим генерала, разольётся вода — возведём дамбу. Бояться он не собирался.

— Руку сюда, — Ху Ба сел на табурет и поднял ладонь. Пусть парень и выглядит гораздо бодрее, всё равно нужно самому проверить пульс.

Чжуан Ли ещё не успел пошевелиться, как Чжуан Юй нетерпеливо схватила его руку, закатала рукав и подтащила к Ху Ба.

Чжуан Ли не удержался от улыбки и свободной рукой погладил её пушистую голову. Сегодня тётушка Мэй не приходила заплетать волосы, поэтому девочка сама кое-как связала их на затылке в растрёпанный комок.

Ху Ба долго прощупывал пульс, потом сменил левую руку на правую. Чем дольше проверял, тем сильнее чувствовал неладное; брови сошлись очень глубоко.

— Что такое? — осторожно спросил Чжуан Ли.

Неужели с этим телом действительно что-то не так? Вот этого он не выдержит. Денег нет — ещё и здоровье плохое? Как тогда жить?

Через некоторое время Ху Ба отпустил его руку, встал и, поглаживая бороду, принялся обходить вокруг.

Брат с сестрой смотрели на него с одинаковым непониманием.

Сделав два круга, Ху Ба остановился перед Чжуан Ли и спросил:

— Что ты ел в последнее время?

Вообще-то у человека, только оправившегося после тяжёлой болезни, пульс не должен быть настолько сильным. А у этого сопляка он не просто сильный — даже лучше, чем у многих крепких людей. Разве не говорили, что очнулся всего два дня назад?

Чжуан Ли понял: это подействовала вода из духовного источника. Но признаться он не мог, поэтому пошутил, что всему причина еда, которую он приготовил собственными руками.

Чжуан Юй ошеломлённо распахнула глаза. Неужели у еды братика есть такая польза?

Она уже решила больше никогда не есть его стряпню, но тоже хотела стать сильной. Так, может, всё-таки стоит есть побольше того, что готовит брат?

Ху Ба понимал, что Чжуан Ли несёт чепуху, но другого объяснения найти не мог. В конце концов решил: парень молодой, к тому же изменил отношение к жизни — вот организм и восстановился.

— Кстати, сорви вот эту жимолость, высуши и отдай мне. Я помогу продать её в лекарственную лавку, — ещё входя во двор, Ху Ба заметил, что цветёт она гораздо пышнее прежнего.

Обрабатывать жимолость несложно. Он был знаком с несколькими хозяевами аптечных лавок, так что заодно сможет её пристроить.

Жимолость? Значит, здесь её называли именно так, а не «золотыми и серебряными цветами».

Но Чжуан Ли нравилось прежде всего то, что её можно продать.

— Сорвать и просто высушить? — смиренно уточнил Чжуан Ли. Он никогда раньше этим не занимался.

Увидев его серьёзный вид, Ху Ба остался очень доволен и подробно рассказал, как сушить цветы и на что обращать внимание.

Жимолость — то есть те самые золотисто-белые цветы — нужно сорвать, разложить на циновке и дать высохнуть естественным образом.

Утром вынести на солнце, а до заката убрать.

Самое важное — во время сушки не переворачивать, иначе цветы почернеют.

Чжуан Ли кивнул и всё запомнил. Раз так просто, он точно справится.

Убедившись, что с мальчишкой всё в порядке, Ху Ба больше не задерживался.

Проводив его, Чжуан Ли сначала поставил вариться кашу, а затем взял бамбуковую корзину и отправился срывать жимолость.

Он ловко забрался на дерево, срывал цветы и осторожно складывал в корзину. Юй-эр тоже просилась помочь, но брать ребёнка на дерево Чжуан Ли не решился, поэтому время от времени бросал несколько цветков вниз, чтобы она их подбирала.

Набрали несколько полных корзин. Брат с сестрой разложили цветы на циновках и вынесли под солнце.

— Посмотри на себя, настоящий маленький грязный котёнок, — Чжуан Ли потянул Юй-эр за косичку, выжал тряпку и протёр ей шею.

Чжуан Юй вытянула шею и заливисто захихикала.

От её смеха, звонкого словно колокольчик, у Чжуан Ли заметно поднялось настроение.

Вытерев пот, он снова напоил девочку чашкой воды из духовного источника.

— Давай я тебе волосы причешу. — Он, правда, не умел заплетать, но смотреть на этот растрёпанный комок уже не мог.

Сказано — сделано. Чжуан Ли принёс гребень и приготовился показать своё мастерство.

Вот только держал гребень над её головой долго-долго и никак не мог решить, с чего начать.

— Братик? — Чжуан Юй почувствовала, что он слишком долго ничего не делает, и попыталась повернуться посмотреть.

— Не двигайся. — Чжуан Ли развернул её обратно, несколько раз нерешительно повёл правой рукой и наконец приступил.

Через долгое время на голове Чжуан Юй появилась кривоватая, перекошенная причёска.

— Готово. — Чжуан Ли повернул девочку к себе, посмотрел слева, справа и уверенно похвалил: — Красиво!

Отлично получилось.

Правда? Чжуан Юй покачала головой, и волосы вместе с движением качнулись из стороны в сторону.

И почему-то ей казалось, что справа на голове заметно тяжелее.

Чжуан Ли заверил: это всего лишь ощущение. На самом деле очень красиво.

Ладно. Простодушная Чжуан Юй ему поверила.

Пока закончили с волосами, уже подошло время обеда. Чжуан Ли только разлил кашу в две чаши и ещё не успел поставить на стол, как снаружи раздалась яростная ругань:

— Ах ты дохлый щенок, выметайся сюда!

http://bllate.org/book/25072/3007133