Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 013. Какой ещё отец!

— Муж! Ты обязан за меня заступиться! — едва увидев второго Чжуана, Цинь Фэнь тут же разрыдалась.

Не то чтобы она и правда хотела плакать. Просто от сильного возбуждения снова потянула травмированное место.

— Что случилось? — второй Чжуан положил узелок и, оглядевшись, спросил: — А Сюй где?

Цинь Фэнь сейчас думала только о том, как заставить его пойти и разобраться с Чжуан Ли. Где уж ей было заботиться о других.

Она с огромными преувеличениями рассказала, как Чжуан Ли явился к ним с тесаком для хвороста.

В глубине души второй Чжуан не слишком верил.

В его глазах Чжуан Ли всегда был тихим и забитым.

Он всего несколько дней отсутствовал — как тот мог внезапно так измениться, что даже осмелился прийти и отбирать вещи?

— Это правда. — Цинь Фэнь подняла руку и поклялась. — Не веришь — спроси мать. На следующий день Чжуан Ли чуть её не зарубил.

— Что?!

Теперь второй Чжуан уже не смог усидеть. Он вскочил и быстрым шагом направился к старому дому.

Цинь Фэнь стиснула зубы и с ненавистью уставилась ему вслед.

Она несколько раз повторила, что Чжуан Ли пришёл с ножом и хотел рубить её, а второй Чжуан ни словом не спросил, как она себя чувствует.

Стоило же услышать, что та старая карга чуть не пострадала, как он тут же сорвался к ней.

Ха! В глазах этой старухи существовал только её старший сын. Сколько ни доказывай ей свою преданность — всё бесполезно.

Цинь Фэнь усмехнулась, и было непонятно, смеётся ли она над собой или над вторым Чжуаном.

Вскоре жители деревни Чанлин увидели, как второй Чжуан вышел из старого дома с мрачным лицом.

Он думал, что Цинь Фэнь всё преувеличила, но Чжуан Ли и правда посмел такое устроить.

Вот же мерзкий щенок. Такой же упрямый, как его мать. Лучше бы тогда от болезни и помер — всем спокойнее.

Бум-бум-бум.

Второй Чжуан со всей силы заколотил в ворота.

— Кто там? — тихо спросила Чжуан Юй, подойдя к двери.

Услышав голос «убыточной девчонки», второй Чжуан с силой пнул ворота.

— Твой отец. Открывай.

Чжуан Юй испуганно отступила на два шага.

Второй Чжуан продолжал пинать дверь. Девочке ничего не оставалось, и она побледневшими руками открыла.

— Чжуан Ли! А ну выметайся сюда! — едва войдя, второй Чжуан во всё горло заорал.

Чжуан Юй встала у него на пути и, переплетая пальцы, робко сказала:

— Брата нет дома.

Второй Чжуан посмотрел на лицо Чжуан Юй, становившееся всё больше похожим на мать, и гнев в нём вспыхнул ещё сильнее.

Та дрянная женщина никогда не ставила его ни во что. Теперь и её сын перенял ту же манеру.

От ярости у второго Чжуана задёргалось веко. Он не удержался и замахнулся.

Шлёп!

Хотя Чжуан Юй попыталась уклониться, уйти от пощёчины полностью не получилось.

— Ты ещё и уворачиваешься?! — второй Чжуан в ярости снова поднял руку.

Чжуан Юй прижала ладонь к щеке, прикусила губу и упрямо посмотрела на него.

Это выражение было до боли похоже на её мать. Рука второго Чжуана на миг застыла в воздухе.

— Какого чёрта ты делаешь?!

Чжуан Ли, вернувшись, увидел незнакомого мужчину, собиравшегося ударить Юй-эр, и мгновенно взорвался. Он влетел во двор и оттолкнул того.

Второй Чжуан пошатнулся, развернулся и заорал:

— Ты посмел толкнуть своего отца?!

О. Так вот он какой — отец прежнего хозяина тела.

— Толкнуть? Я тебя ещё и побью.

Чжуан Ли уже заметил след на лице Юй-эр. Он схватил деревянную палку у двери и принялся колотить второго Чжуана.

Тот не ожидал нападения и сразу получил удар.

— Твою мать! Брось палку!

— Мелкий ублюдок! Ещё раз ударишь — я тебе покажу!

— Ты, мать твою, давай…

Чжуан Ли действительно разозлился и бил от души. Второму Чжуану оставалось только уворачиваться и ругаться.

Получив больше десятка ударов, он наконец не выдержал, улучил момент и бросился бежать.

Чжуан Ли, тяжело дыша, отбросил палку.

— Брат! — Чжуан Юй заплакала. Слёзы, которые она до сих пор упрямо удерживала, теперь катились без остановки, словно дождевые капли.

Чжуан Ли подошёл, присел перед ней и осторожно отвёл руку, которой она прикрывала лицо.

— Чёрт!

На белой щеке Чжуан Юй ярко отпечатались следы пальцев, половина лица распухла. Чжуан Ли хотел вытереть ей слёзы, но боялся причинить боль.

Чжуан Юй ухватилась за его пальцы и, всхлипывая, прижалась к нему.

Второй Чжуан поднял руку на маленькую девочку — какой же бесстыжий ублюдок.

Чем больше Чжуан Ли думал, тем сильнее злился. Изначально он не хотел так рано беспокоить старосту, но теперь не мог ждать ни минуты.

Он как раз раздумывал, брать ли Юй-эр с собой, когда из соседнего двора донеслись голоса.

Чжуан Ли тут же подхватил девочку и выбежал.

Как и ожидалось, Цзо Цимин только что вернулся и стоял у ворот, разговаривая с кем-то.

Чжуан Ли одним рывком подскочил и сунул Юй-эр ему в руки.

— Подержи её, присмотри минутку. Спа-а-а-а-а-сибо!

Последнее слово он прокричал уже на бегу и в мгновение ока исчез, так что Цзо Цимин даже не успел его остановить.

— Кто тебя ударил? — спросил Цзо Цимин ледяным голосом, стиснув зубы.

Только повернув голову, он заметил, насколько у Чжуан Юй распухло лицо. Кто, чёрт возьми, мог ударить ребёнка так сильно?

— Атец!

Щека Чжуан Юй распухала всё сильнее, и теперь она даже говорила невнятно.

Цзо Цимин переглянулся с Чжо Цзяхэ.

Отец ударил?

Чжо Цзяхэ с жалостью погладил девочку по волосам.

— Больно?

— Ты сейчас серьёзно? — Цзо Цимин закатил глаза. — Я тебя так же ударю, тогда узнаешь, больно или нет.

Чжо Цзяхэ: «…»

И правда глупый вопрос.

Он снова спросил:

— А брат твой куда побежал?

Сестра в таком виде, а он ребёнка бросил.

Чжуан Юй отвернулась, обняла Цзо Цимина за шею и промолчала.

Чжо Цзяхэ: «…»

Ладно, не спрашивает.

Цзо Цимин вспомнил направление, в котором убежал Чжуан Ли.

— Наверное, к старосте.

— Пойдём посмотрим.

Чжо Цзяхэ пришлось идти следом. Он никак не понимал, с каких пор старина Ци начал лезть в чужие дела.

Когда взгляд Чжуан Юй встретился со взглядом идущего сзади Чжо Цзяхэ, девочка тут же отвернулась.

Эй! Маленькая девчонка, он же её вообще не обижал. Это ещё что такое?

Когда Цзо Цимин пришёл к дому старосты, Чжуан Ли уже с жаром, чуть ли не подпрыгивая, жаловался на случившееся.

Цзо Цимин вошёл с девочкой на руках.

Чжуан Ли первым его заметил и сердито указал на Чжуан Юй.

— Староста, вы только посмотрите!

Цзо Цимин быстро сообразил, повернул девочку так, чтобы было видно лицо.

— Как же её так избили! — ахнула старушка Сюй. — Иди скорее к бабушке.

Она поднялась и забрала ребёнка на руки.

Чжуан Юй послушно устроилась у бабушки Сюй.

Несколько внуков старушки Сюй целыми днями носились и проказничали, поэтому при виде такой тихой и послушной Юй-эр её сердце сразу растаяло.

— Старик, говорю тебе: ты обязан этим заняться. Иначе я не соглашусь.

— Знаю, знаю, — затянулся самокруткой Сюй Яньшэн. — Разве я уже не послал человека за вторым Чжуаном?

— Хм!

Не прошло и одной кэ, как второго Чжуана привели в дом старосты.

— Скотина, ты ещё…

Сюй Яньшэн только открыл рот, но второй Чжуан перебил его. Староста сразу нахмурился.

Поняв, что тот его неправильно понял, второй Чжуан поспешно согнулся и извинился.

Сюй Яньшэн улыбнулся.

— Второй Чжуан, если я правильно помню, тебе в этом году уже сорок два?

Второй Чжуан не понял, к чему вопрос, но кивнул.

Сюй Яньшэн спросил снова:

— А Чжуан Юй только шесть, верно?

Теперь второй Чжуан понял, зачем его вызвали.

— Ты отец и избил собственную шестилетнюю дочь до такого состояния. Считаешь, это нормально? — голос Сюй Яньшэна резко стал громче.

Второй Чжуан вздрогнул и попытался оправдаться:

— Староста, девчонка не слушалась, вот я и проучил её.

— Чушь! — Чжуан Ли оглянулся по сторонам, жалея только, что под рукой нет подходящего орудия. — Что значит «слушаться»? Если ты не будешь слушаться, значит, я тоже могу тебя бить?

— Пф-ф! — Чжо Цзяхэ не удержался и рассмеялся.

— Ты посмеешь? Я твой… — второй Чжуан не договорил и вдруг почернел лицом.

Он вспомнил недавнюю взбучку.

— Хе-хе. — Чжуан Ли презрительно сплюнул. — Какой ещё отец!

http://bllate.org/book/25072/3007141