Местность, где он оказался, находилась ближе к северу, и зимы здесь стояли по-настоящему холодные. Судя по его ощущениям и погоде снаружи, в самые морозные дни температура наверняка опускалась ниже минус десяти.
В эту эпоху не существовало отопления, а лежанки-кан они и вовсе не умели топить — здесь такого просто не было.
Лу Чжэн когда-то изучал подобные вещи в школе, но после выпуска прошло столько лет, что всё давно вернулось учителям. Как строить кан, он совершенно не представлял. Раз сделать не может, значит остаётся привыкать и терпеть холод.
Богатые семьи отапливали дома древесным углём, во дворцах знати и императорской семьи были тёплые полы и подземные отопительные каналы, а беднякам оставалось только терпеть. В некоторых семьях на всех была одна толстая ватная куртка — её по очереди надевали те, кому нужно было выйти работать.
Трудоспособный член семьи уходил в ней из дома, а остальные оставались внутри и мёрзли.
В семье Лу тёплая ватная одежда была у каждого, а госпожа Линь ещё и поставила в каждой комнате жаровню.
Если сравнивать, Лу Чжэн чувствовал себя уже не так плохо.
Уголь в жаровнях потрескивал с одиннадцатого месяца и до самого начала весны.
Умывшись, Лу Чжэн лёг на жёсткую деревянную кровать. Взглянул на мутный лунный свет и прикинул, что сейчас ещё нет и девяти вечера. Ложиться так рано — сна ни в одном глазу.
В эту эпоху не было ни телефонов, ни интернета, ни каких-либо вечерних развлечений. Люди рано ложились спать.
Когда он только сюда попал, привыкнуть было очень трудно: чужая обстановка, чужое тело, непривычная еда. Он долго всё это преодолевал, но вот в такую глубокую ночь, глядя на ознобления на руках, всё равно чувствовал тоску.
На следующее утро он встал очень рано, наскоро съел две лепёшки из грубой муки с жидкой кашей и соленьями, и вместе с Лу Янем отправился в поле.
Убирать китайскую капусту было несложно. Братья начали каждый со своего края и вскоре закончили. Лу Янь понёс овощи домой, а Лу Чжэн остался рыхлить землю мотыгой.
Когда этот участок будет перекопан и разрыхлён, на нём можно посадить что-нибудь ещё.
К полудню солнце поднялось высоко. Спина Лу Чжэна слегка вспотела. Тёплое зимнее солнце вместе с физическим трудом — вот уж действительно бодрящая работа на свежем воздухе!
Лу Чжэн вытер пот со лба, снял тяжёлую верхнюю одежду, размахнулся мотыгой и снова принялся за дело.
В Юйцзуйао было много горных склонов и мало ровной земли. Братья Лу обрабатывали два му заливных полей, полму плодородной земли и ещё полму сухого участка у подножия горы.
На сухой горной земле хорошо росли батат, картофель, перец и другие культуры, а на плодородном участке урожай давало почти всё.
На этот раз Лу Чжэн хотел попробовать посадить хлопок. Зимы здесь слишком холодные, а хлопок дорогой. Лучше вырастить его самим и не покупать.
Вскоре пришёл Лу Янь с кувшином воды на плече и мотыгой.
Оба были молоды и полны сил, так что успели закончить рыхление до полудня.
Убирая инструменты, Лу Чжэн посмотрел на лесистые горы за полем и молча сжал кулак.
Братья, закинув мотыги на плечо, один за другим вернулись домой. На столе в главной комнате уже стояла еда.
Они быстро умылись и сели обедать. Возможно, после целого утра тяжёлой работы Лу Чжэн проголодался, но сегодня еда показалась особенно вкусной, и он съел на одну миску больше обычного.
Похоже, после того как семья рассчиталась с долгами, питание сразу стало лучше.
Госпожа Линь с улыбкой положила ему палочками овощей и начала разговор:
— Эрлан, завтра возьми оставшуюся дома половину мешка бобов и сходи со мной в соседнюю деревню поменять их на тофу. С прошлого года у нас ещё осталась солёная рыба — сварим её с тофу, будет очень вкусно.
Лу Чжэн удивлённо посмотрел на неё. Раньше госпожа Линь никогда не звала его на такие дела и всегда ходила сама.
Для тофу много бобов не нужно, мешок совсем не тяжёлый. И чтобы просто поменять бобы на тофу, столько брать не требуется. Зачем звать именно его?.. Цк.
Цуй Юэнян сразу всё поняла и тут же сказала:
— Может, я тоже пойду? Как раз хочу зайти в деревне к коробейнику Ли и купить Сяо Таоцзы пару шёлковых цветочков. Девочке тоже хочется наряжаться.
Госпожа Линь одобрительно взглянула на Цуй Юэнян и решила:
— Тогда так и сделаем. Завтра Юэнян пойдёт с нами, а старший останется дома с Сяо Таоцзы.
Цуй Юэнян погладила Лу Тао по голове и ласково спросила:
— Сяо Таоцзы, мама завтра принесёт тебе красивые цветочки. Ты хорошо побудешь дома с папой, ладно?
Лу Тао моргнула, послушно кивнула и снова принялась выковыривать из миски кусочки постного мяса.
Лу Чжэн: «…»
Лу Янь: «…»
Лу Чжэн молча продолжил есть. Большинство решений госпожи Линь он обычно принимал. Она отдала этой семье все силы, и ему не хотелось идти наперекор без веской причины.
После обеда все занялись сортировкой китайской капусты. Небольшую часть оставляли себе, остальное собирались продать и обменять на серебро.
Зимой овощей и так было немного, хотя капуста и редька считались самыми обычными. Их капуста отличалась крупными плотными кочанами, поэтому даже на рынке поштучно продалась бы без труда.
Когда вся семья работала вместе, не прошло и получаса, как всё было готово. Лу Янь повёз капусту в ресторан «Хуншэн».
*
На следующее утро Лу Чжэн заранее насыпал полмешка соевых бобов и положил в заплечную корзину, ожидая госпожу Линь и остальных.
В соседней деревне была маленькая мельница. Жители могли сами молоть соевые бобы в молоко и делать тофу дома, а могли отдать бобы и получить готовый тофу, избавив себя от нескольких хлопотных этапов.
Жители окрестных деревень обычно просто меняли бобы на один-два куска тофу. Только местные чаще сами мололи бобы и возились с приготовлением.
После завтрака госпожа Линь окинула Лу Чжэна взглядом и велела ему перед выходом переодеться. Он нахмурился, но всё-таки послушно вернулся в комнату.
Глядя на скудный гардероб, в котором и цветов-то почти не было, Лу Чжэн потерял дар речи. Какая разница, переодеваться или нет!
В конце концов из самой глубины шкафа он достал тёмно-лазурную стёганую куртку. Её сшили ещё до несчастья, когда госпожа Линь разом обновляла одежду всей семье.
Он надевал её всего один раз, а потом больше не носил.
Не потому, что она ему не нравилась. Просто для работы на улице такой цвет был слишком марким, и вещь всё время лежала без дела.
В эту эпоху мужчины носили сверху рубаху или куртку, снизу штаны; женщины — верх и юбку. Гэ-эры, как мужчины, тоже чаще носили штаны.
Ах да, в этом мире существовал ещё один пол — гэ-эры.
По внешности они напоминали мужчин, но могли вынашивать детей. Обычно они были ниже и слабее обычных мужчин.
Лу Чжэн переоделся, пригладил волосы перед треснувшим бронзовым зеркалом и перевязал их лентой такого же цвета.
Теперь госпожа Линь наверняка будет довольна.
И действительно, увидев аккуратно одетого и красивого сына, госпожа Линь заметно повеселела. Лу Чжэн шёл с корзиной позади и даже слышал, как она напевает незнакомую мелодию.
Госпожа Линь и Цуй Юэнян шли рядом впереди, негромко разговаривая и смеясь. Вскоре они добрались до места.
Деревни находились недалеко друг от друга, и даже с грузом за спиной Лу Чжэн почти не устал.
Стоило ему появиться в маленькой мастерской, как вокруг сразу началось движение. Люди редко его видели и почти никто не узнавал этого молодого мужчину.
К тому же выглядел он весьма приметно.
http://bllate.org/book/25074/3007672
Готово:
