× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating into a Poor Household, I Became a Live-in Son-in-Law / Попав в разорившуюся семью, я стал мужем-примаком: Розділ 015. План посевов

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм.


Сюй Чан увидел, что люди уже почти всё обсудили, и нарочно покашлял, привлекая внимание.


— Дослушайте сначала. Власти сказали ещё кое-что: помимо уменьшения земельного налога вдвое, всю выращенную сою у вас выкупят государственные закупщики. Гарантированная цена — семь вэней.


— Семь вэней?


— Семь? Такая высокая цена?


Люди внизу зашумели. Семь вэней — почти втрое дороже гаоляна. В обычные годы за цзинь гаоляна давали максимум два вэня и три цяня. Как ни считай, соя выходила выгоднее.


— Староста, а зачем властям столько сои? Ещё и цена такая. Нас не обманут? А если мы посеем, а потом никто не купит — весь труд пропадёт!


Земледелие не терпит легкомыслия. Годами люди сеяли привычные гаолян и пшеницу, урожай которых был более-менее предсказуем. Соя стоила дороже, но без гарантий никто не решался рисковать.


— Это власти тоже предусмотрели. Кто решит сеять сою, должен заранее записать с чиновниками, сколько му будет посеяно и по какой цене у него потом купят урожай. А зачем им столько сои… слышал, двор хочет наладить какую-то торговлю и менять её на зерно у чужих стран. Подробностей мы не знаем. Но сою точно будут покупать, власти это гарантируют.


— Вернитесь домой и всё обсудите. У кого земли много, по-моему, можно часть засеять. Цена хорошая, заработаете больше. Сами посчитайте.


На этом первое в новом году собрание деревни Сюйцзя официально закончилось.


……


По дороге домой жители сбивались группами по трое-пятеро и обсуждали, сеять сою или нет.


Линь Фэн ещё в доме старосты решил, что будет сеять. Налог уменьшается вдвое, закупочная цена высокая. Для человека вроде него, который отвечает только за самого себя, это был лучший вариант.


— Дядюшка Юаньцзы, а вы сою сажать будете?


Когда Линь Фэн задал вопрос, люди вокруг незаметно навострили уши. Кто-то же должен первым решиться.


— А ты хочешь?


Сюй Юань не ответил, а спросил в ответ.


— Да. Буду сеять.


— Хорошо подумал?


— Хорошо. Для меня это редкая удачная возможность.


Линь Фэн говорил серьёзно. Для него всё равно было, что выращивать: опыта у него не было ни с одной культурой.


— Ну, раз решил — ладно. Я, пожалуй, попробую засеять две шан соей.


Как уже говорилось, вокруг деревни Сюйцзя земли было много, а людей мало, поэтому её распределяли по числу членов семьи. На одного человека приходилось пятнадцать му, то есть одна шан. У семьи Сюй Юаня изначально было три шан, а после смерти его родителей их земля тоже перешла ему.


Всего у семьи из трёх человек было пять шан. Отдать две под сою означало рискнуть лишь частью земли, так что Сюй Юань долго не колебался и решил попробовать.


С землёй и для Линь Фэна, и для семьи Сюй всё стало ясно. Оставалось спокойно дождаться Праздника фонарей. А что решат остальные деревенские, уже не их забота.


На Личунь полагалось есть весенние блинчики. Когда Сюй Юань вернулся от старосты, Цзиньнян уже приготовила обед: тонкие мягкие лепёшки, в которые заворачивали слегка обжаренную картофельную соломку и яичный соус на домашней бобовой пасте. Свернул — и откусил как следует!


……


Тринадцатого числа первого месяца начался первый день праздничной ярмарки. Линь Фэн и семья Сюй не спешили выходить из дома. Все три дня торговля шла с утра до ночи, а вечером Праздника фонарей ярмарка вообще не закрывалась до рассвета. Если прийти позже, можно ещё и фонарное представление посмотреть.


Семья Сюй позавтракала, не спеша собралась и только потом позвала Линь Фэна. К их приходу на ярмарке уже было не протолкнуться.


К этому Празднику фонарей Цзиньнян решила купить готовые юаньсяо, а не делать дома. В прошлом году пришлось покупать рис, молоть муку, готовить начинку — возились весь день, а съели в итоге совсем немного и устали страшно.


Юнь-гэ, конечно, пришёл ради праздничных фонарей. В прошлые годы он носил фонарь, который делал ему папа. А в этом успел накопить достаточно денег и мечтал купить фонарь-лотос. На вечерней прогулке с таким фонарём он наверняка будет самым заметным человеком во всей деревне.


Линь Фэн, напротив, понятия не имел, что покупать. Раньше и Новый год, и Праздник фонарей он проводил либо в части, либо на задании. Самому ничего приобретать не требовалось: что прикажет начальство, то и делал. Теперь же, когда можно было купить что угодно, он растерялся.


Сюй Юань точно знал, чего хочет, и сразу направился к продавцам хлопушек и фейерверков. На Праздник фонарей без огней никак: и в доме, и снаружи всё должно быть ярко освещено.


Раз уж речь об огнях, позже нужно ещё зайти в лавку благовоний и свечей, купить свечи и бумажные деньги. В этот день умершим «несли свет». Дедушка и бабушка Юнь-гэ по отцовской линии уже умерли, поэтому вечером Сюй Юань сначала должен был зажечь для них фонари и сжечь бумажные деньги.


У троих членов семьи Сюй были свои дела, и только Линь Фэн остался без цели.


— Фэн, если не знаешь, что покупать, походи с Юнь-гэ. В прошлый раз, когда он был один, неприятность случилась. Если ты рядом, мне спокойнее, — сказала Цзиньнян.


Линь Фэн тоже счёл, что отпускать Юнь-гэ одного небезопасно, и согласился. В итоге все договорились после покупок встретиться у лавки с суповой лапшой возле выхода с ярмарки.


Юнь-гэ повёл Линь Фэна прямо к рядам с праздничными фонарями. До Праздника фонарей оставалось совсем немного, и таких лавок здесь было больше всего: от простых до очень искусных.


— Молодой гэ'эр, посмотрите наши фонари! Вот фонарь-лотос, вот кролик. А эти — креветка и краб, они двигаются, смотрите, действительно двигаются! А вот катящийся фонарь. Нальёте масла или поставите свечу, зажжёте, положите на землю и катите — огонь внутри всё равно остаётся сверху.


Юнь-гэ смотрел во все глаза. Неужели фонари могут быть настолько искусно сделаны? До чего интересно!


— Хозяин, сколько всё это стоит?


— Если хотите купить, обычный фонарь — десять вэней. Те, что двигаются, сложнее в работе, поэтому по тридцать. Катящийся — двадцать пять вэней.


Услышав цену, Юнь-гэ почувствовал, что дорого. После таких искусных движущихся фонарей обычные уже казались не такими красивыми, но тридцать вэней — это слишком много. За такие деньги можно купить цзинь гаоляновой крупы, и семья будет есть несколько дней.


— Ладно, пойдём.


Юнь-гэ потянул Линь Фэна за рукав и направился прочь.


— Не будешь покупать?


— Не буду. Фонарь, который делает мне папа, тоже красивый. А этот всё равно вынесешь только вечером Праздника фонарей, потом целый год лежать будет. Ещё и испортится к следующему разу.


Юнь-гэ объяснял это Линь Фэну и одновременно самому себе. Незачем ради минутной новизны тратить деньги сгоряча.


— Ты…


— Эй-эй! Танхулу!!!


Линь Фэн хотел уговорить его и уже собирался сказать, что может купить фонарь в подарок, но Юнь-гэ вдруг увидел продавца засахаренных боярышников и помчался туда.


— Брат Линь, скорее сюда! Я угощу тебя танхулу!


— Брат Линь, держи! Кисло-сладкие, очень вкусные!


— М-м, действительно. И сахарная корочка хрустит, когда кусаешь. Не совсем такие, как я ел раньше.


— А? Бывают разные танхулу? Если тебе нравятся, вернёмся домой — я тебе сделаю.


— Ты умеешь?


— Да это совсем просто. Я один раз видел, как папа готовил, и сразу научился.


Линь Фэн смотрел на улыбающегося ему милого Юнь-гэ. Он всегда считал его удивительно здравомыслящим человеком: Юнь-гэ не впадал в уныние из-за вещей, которых не смог получить, зато умел радоваться самым маленьким приятным событиям в жизни.

http://bllate.org/book/25077/3008700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу