Готовый перевод Imperial Exams: The Sickly Husband Needs Pampering / Императорские экзамены: болезненного мужа нужно баловать: Глава 001. Переродился в подонка

Чёрт!

Как так — я же умер, почему всё ещё чувствую боль?!

В полусознании Е Ци ощущал, что всё тело ноет так, словно его жестоко избили — причём не один человек, а целая толпа.

Особенно сильно болел затылок: казалось, будто по нему медленно водят по кругу острым камнем, стачивая кость. От боли он невольно скалил зубы.

Именно эта боль и вырвала его из забытья.

Но едва Е Ци открыл глаза, как тут же забыл о телесных страданиях — их вытеснило огромное недоумение.

Перед ним был вовсе не воображаемый мрачный и страшный ад, а светлая комната.

Неужели его всё-таки спасли?

Он ещё не успел обрадоваться, как голову пронзила новая волна чудовищной боли — словно Сунь Укун услышал, как монах Тан читает заклинание стягивающего обруча. Е Ци хотелось кататься по полу.

Он машинально схватился за голову и нащупал толстый слой бинтов. Похоже, рана была серьёзной.

В глазах потемнело, и он снова потерял сознание от боли.

Когда Е Ци очнулся во второй раз, в комнате уже стояла кромешная тьма. Впрочем, лицо у него было ещё мрачнее.

Он-то решил, что его спасли, а оказалось — он переродился.

Прежнего хозяина этого тела тоже звали Е Ци. Его семья из поколения в поколение занималась земледелием. Дома у него были старший брат Е И и старшая сестра Е Си, а сам он являлся младшим ребёнком.

Благодаря красивой внешности и сладким речам родители особенно его баловали. Хотя денег в семье почти не было, когда он попросился учиться, они всё равно стиснули зубы и отправили его в академию.

Первые несколько лет он и правда прилежно учился, а оценки у него были вполне неплохими.

В то время вся деревня его хвалила: говорили, что он красив, хорошо учится и непременно станет чиновником.

Но вскоре в академию перевёлся ученик из довольно обеспеченной семьи.

Они жили в одной комнате, да и характерами оказались похожи, поэтому со временем подружились.

Богатенький приятель умел развлекаться: пил, ел, ходил по женщинам и играл в азартные игры — не отказывал себе ни в чём.

Как говорится, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Прежнего Е Ци постепенно втянули в азартные игры.

Сначала он играл только в свободное от занятий время, потом начал прогуливать уроки, а когда заканчивались деньги, под разными предлогами просил их у семьи.

Когда дома уже совсем нечего было дать, он полез к ростовщикам. Несколько раз кредиторы приходили прямо к семье, и родителям приходилось продавать домашнее имущество, чтобы расплатиться с его игровыми долгами.

Его и били, и ругали, но всё было бесполезно. Мать Е от злости несколько раз падала в обморок, а отец Е, надрываясь ради выплаты долгов сына, в конце концов буквально умер от изнурения на пристани.

После смерти отца у прежнего хозяина тела наконец проснулась совесть. Он решил бросить играть и уговорил мать снова отправить его в академию, поклявшись, что обязательно сдаст экзамен на степень сюцая и выбьется в люди.

В то время родные действительно поверили, что он изменился, и все были очень рады.

Но азартные игры похожи на наркотик: пристраститься легко, отказаться трудно.

Не прошло и полугода, как он снова начал играть. На этот раз ему везло: он выиграл немало денег и даже купил родным одежду и еду.

Семье он соврал, будто заработал всё честным трудом. Родные снова обрели надежду. Особенно мать Е: встречая знакомых, она каждому рассказывала, что младший сын исправился, стал таким способным и даже сам зарабатывает ей на подарки.

Но хорошие времена длились недолго. Всего за одну ночь прежний Е Ци не только проиграл всё до последнего гроша, но и влез в новые долги.

Когда кредиторы явились домой и мать услышала, что он задолжал двадцать лянов серебра, она закатила глаза и от потрясения умерла.

Так прежний хозяин тела собственными руками разрушил некогда нормальную семью. Из-за него к достигшей брачного возраста Е Си никто не приходил свататься, а семья невесты старшего брата решительно разорвала помолвку.

И даже после этого всё повторилось. После смерти матери он снова вроде бы раскаялся и какое-то время не играл, только теперь ему уже никто не верил. Тогда он окончательно махнул на себя рукой, сильно поссорился со старшим братом и вернулся в игорный дом.

Как и следовало ожидать, он снова задолжал. Только на этот раз спасать его было некому.

Люди из игорного дома оказались жестокими: увидев, что денег у него нет, они пригрозили отрубить ему руки и ноги.

Деваться было некуда, и он снова бессовестно пошёл просить старшего брата. Как ни крути, кровь есть кровь: Е И продал семейный дом и выплатил его долг.

Но Е И не был святым. Расплатившись в последний раз, он заявил, что разорвёт с младшим братом родственные отношения и отныне каждый пойдёт своей дорогой.

Прежний Е Ци, конечно, не согласился. Если действительно порвать с семьёй, кто потом будет вытаскивать его из неприятностей? Поэтому он наотрез отказался и даже уверенно заявил:

— Я ещё не обзавёлся семьёй. С вашей стороны так поступать неправильно и против обычая.

Е И грамоте не учился и переспорить его не смог, поэтому разговор о разрыве родства и разделе семьи временно отложили.

Прежний Е Ци торжествовал. Решив, что старший брат по-прежнему его прикроет, он стал ещё безрассуднее и опять отправился играть. На этот раз долг вырос ещё сильнее — до целых восьмидесяти лянов.

Для крестьянина, всю жизнь ковыряющегося в земле, восемьдесят лянов были баснословной суммой. Многие за всю жизнь столько денег даже не видели.

Е И не мог достать такую сумму. Люди из игорного дома жестоко избили должника и пригрозили: дают месяц; если денег не будет, он расплатится руками и ногами.

Именно во время этого избиения прежний хозяин тела ударился головой и умер, а затем в его тело вселился Е Ци.

Разобравшись с воспоминаниями прежнего владельца тела, Е Ци едва снова не потерял сознание от злости. Небеса что, специально решили издеваться именно над ним?!

В первой жизни он был прекрасным юношей с блестящим будущим. Двенадцать лет упорно учился, только-только получил письмо о зачислении в университет своей мечты — и не успел даже толком порадоваться, как перенёсся в неизвестную эпоху и стал одиноким бедным учёным.

Это он стерпел. По крайней мере, остался жив.

Потом снова больше десяти лет грыз гранит науки, наконец занял первое место на императорском экзамене и стал чжуанъюанем. И что же? Не успел он даже проехать верхом по столичным улицам, как наследный принц втянул его в свои дела и сделал козлом отпущения.

И это он стерпел. По крайней мере, умирал почти без боли.

Но что теперь значит это новое перерождение в той же самой эпохе?

Небеса пожалели его и решили дать шанс начать заново?

Ладно, ладно. Ещё одну жизнь он готов был принять. Но почему ему досталось настолько ужасное тело?!

С виду — образованный человек, а на деле — безумный, потерявший всякие тормоза азартный игрок.

Вот этого Е Ци уже вынести не мог. Лучше бы ему позволили умереть, чем сунули тело такого подонка.

В этот момент дверь со скрипом отворилась снаружи.

Е Ци машинально повернул голову.

— Надо же, не умер. Живучий ты, однако.

Пришедший произнёс это с насмешкой. Е Ци слегка поднял голову и узнал старшего брата прежнего хозяина тела — Е И.

По выражению лица и тону было ясно: прежнего Е Ци тот ненавидел до глубины души.

И Е И действительно его ненавидел — настолько, что хотел бы увидеть его мёртвым как можно скорее. Ещё бы: с детства младшему доставалась вся любовь родителей, а потом он пристрастился к игре и погубил всю семью.

По правде говоря, увидев, что Е Ци очнулся, Е И испытал не облегчение, а сожаление. Вот уж правда живучий! Он даже лекарство ему не давал, да и лекарь всего лишь кое-как перевязал рану, а этот всё равно выжил.

Вспомнив рано умерших родителей, Е И криво усмехнулся. Возможно, это и есть то самое: хорошим жизнь коротка, а негодяи живут тысячу лет.

Вспомнив, зачем пришёл, он подавил эмоции, в два шага подошёл к кровати и сверху вниз посмотрел на Е Ци.

— Как говорится, когда родителей не стало, старший брат заменяет отца.

Предупреждения перед чтением:

1. Гун очень, очень, очень сильно балует шоу.

2. Лёгкая сладкая история без особой логики, написанная ради удовольствия.

3. Оба героя чисты телом и сердцем, друг у друга первая любовь.

4. Шоу — хрупкий интерсекс-мужчина. Если вам такое не нравится, лучше учитывать это заранее.

http://bllate.org/book/25079/3097631