Готовый перевод Imperial Exams: The Sickly Husband Needs Pampering / Императорские экзамены: болезненного мужа нужно баловать: Глава 007. Заболевший молодой муж

После всего произошедшего Е Ци уже не хотелось спать. Укутав Сюй Суйаня, он оделся и вышел во двор.

То ли недавнее потрясение оказалось слишком сильным, то ли сработало что-то ещё, но голова почти перестала болеть. Остались только боли в местах побоев, однако они уже не слишком мешали.

Е Ци встал посреди двора и внимательно осмотрел его.

Дворик был маленьким — на глаз всего чуть больше десяти квадратных метров — и окружён бамбуковым плетнём.

Дом долго пустовал, всё обветшало. Бамбук почернел, многие жерди расшатались, сгнили и вот-вот могли упасть.

Если они собираются жить здесь долго, придётся всё ремонтировать.

Справа во дворе располагалась та самая простая кухня, которую привёл в порядок Е И.

«Привёл в порядок» — громко сказано: он лишь немного подлатал то, что уже было.

Стены кухни почернели от дыма очага, местами свисала паутина.

Внутри стоял пожелтевший потрескавшийся квадратный стол и подремонтированная печь.

В углу лежало немного сухих дров — видимо, там и предполагалось хранить топливо.

У входа стоял большой глиняный чан для воды.

Им долго не пользовались. Внутри скопилась дождевая вода, плавали сухие листья и несколько маленьких зелёных лягушек, а снаружи чан зарос грязью и мхом.

Отмывать придётся долго.

В деревне было два колодца: один возле дома старосты, второй — в центре. Все жители носили воду оттуда.

И как назло, оба находились очень далеко от этого двора.

Кроме дорожек к кухне и дому, весь двор зарос сорняками.

Да и единственную жилую комнату нужно было ремонтировать.

Деревянная дверь сгнила, открывалась и закрывалась с трудом и каждый раз противно скрипела. К тому же она неплотно прилегала, оставляя широкую щель — зимой через неё будет тянуть холодом.

Окна тоже нужно очистить и починить...

Е Ци мысленно перечислял работу и постепенно осознал, что здесь буквально всё требует уборки и ремонта. Он запрокинул голову, тяжело вздохнул и снова показал небу средний палец.

В этот момент вдали появились две фигуры.

Е Ци присмотрелся: Е И и Е Си.

В руках они несли котлы, миски и прочую домашнюю утварь.

Оказывается, принесли ему вещи. Е Ци пошёл навстречу.

Но он не успел ничего сказать. Е И и Е Си бросили вещи рядом с ним и с холодными лицами сказали только:

— Живи как знаешь.

После чего ушли, ни разу не оглянувшись.

Е Ци:

— ......

Небеса, может, всё-таки лучше было дать мне умереть? С нищетой я смирился, с мужем тоже смирился, но что делать с этой всеобщей ненавистью, которую оставил после себя прежний хозяин тела?!

Е Ци оторвал печальный взгляд от уходящих и за два захода перенёс всё в кухню.

Среди вещей он обнаружил половину мешка проса. Поднял на руке — по ощущениям не меньше десяти цзиней.

А ведь в договоре о разделе семьи этого проса не было.

Значит, брат с сестрой всё-таки смягчились и побоялись, что он действительно умрёт с голоду.

Половина мешка — немного, но прямо сейчас это решало главную проблему. Е Ци запомнит эту доброту и в будущем обязательно отплатит им, что бы ни случилось.

Наскоро прибрав кухню, Е Ци взял единственное деревянное ведро и отправился к колодцу в центре деревни. Последние полмиски воды он уже отдал молодому супругу.

От его дома центральный колодец всё же был немного ближе, чем тот, что возле старосты.

Стоял день, и большинство жителей работали в полях. На дороге почти никого не было. Несколько встреченных людей просто делали вид, будто не заметили Е Ци.

Он тоже не собирался навязываться и молча носил воду.

Хотя совсем без собеседников не обошлось. В каждой деревне найдутся бездельники и хулиганы.

— О, братец Ци, сам за водой пришёл? Раны уже зажили?

Сзади послышался развязный голос.

Е Ци обернулся и увидел Е Эргоу.

Тот считался главным деревенским бездельником. За ним таскалась целая компания младших приятелей. Целыми днями они слонялись без дела, таскали чужих кур и собак, пили, ходили по женщинам и играли — не упускали ни одного порока.

По сравнению с прежним Е Ци этот тип был даже хуже.

Казалось бы, люди одного сорта должны были легко сойтись.

Но прежний хозяин тела немного учился и считал себя выше таких людей. Поэтому, когда Е Эргоу предложил ему присоединиться, тот не просто отказал, но ещё и жестоко их оскорбил.

Тогда прежнего Е Ци чуть не избили. Лишь вмешательство старшего брата и примирение сторон спасли его от побоев.

Но вражда между ними с тех пор осталась.

Каждый раз встречая прежнего Е Ци, Е Эргоу и его люди насмехались над ним. Иногда специально провоцировали, а стоило Е Ци первым полезть в драку — получали прекрасный повод избить его как следует.

Однако сегодня Е Эргоу был один, что случалось редко.

Е Ци выпрямился и спокойно посмотрел ему в глаза.

— Спасибо за заботу. Ничего серьёзного, — ровно ответил он.

Такое поведение заставило Е Эргоу на секунду замереть. Обычно Е Ци разговаривал с ними так, будто хотел задрать подбородок до неба, да и голос никогда не был настолько спокойным.

— Слышал, Е И тебя выгнал и ещё мужика тебе в жёны нашёл? — злорадно спросил Е Эргоу.

— А тебе какое дело? — Е Ци и сам терпеть не мог таких уличных мерзавцев, поэтому церемониться не стал.

Прежний хозяин тела услышал бы подобное как унижение, вспылил и полез драться — именно этого Е Эргоу и добивался.

Но теперь внутри был другой Е Ци. Ему совершенно не хотелось тратить время на такого человека. Закончив фразу, он подхватил ведро и большими шагами ушёл.

Е Эргоу прищурился, глядя вслед. Е Ци не попался? Может, его действительно избили настолько, что он наконец испугался?

Вполне возможно. Теперь Е И выгнал его, защищать больше некому.

Вдруг о чём-то подумав, Е Эргоу потёр подбородок и мерзко усмехнулся. В глазах появился расчёт.

Е Ци два или три раза сходил за водой. На то, чтобы полностью отмыть чан, ушла масса сил, и лишь затем он начал наполнять его чистой водой.

Когда воды стало достаточно, уже наступал вечер. Е Ци едва разгибал спину от усталости, а всё тело снова болело.

Но отдыхать было рано. Пока ещё можно что-то видеть, нужно приготовить ужин.

Кроме половины мешка проса, в доме не было ни масла, ни соли, ни соевого соуса, ни уксуса. Даже если бы Е Ци умел прекрасно готовить, без продуктов и приправ ничего не сделаешь.

Поэтому выбор на ужин был только один — каша.

Сам Е Ци был ранен, и лёгкая еда ему даже подходила. Жаль только, что молодой супруг тоже вынужден есть вместе с ним эту водянистую кашу.

Подумав о Сюй Суйане, Е Ци нахмурился. Кажется, тот спал уже слишком долго. С полудня прошло как минимум три двойных часа.

Е Ци положил дрова, поднялся и направился в дом.

Он открыл дверь. Свет из проёма проник внутрь, и тёмная комната сразу стала немного ярче.

На кровати Сюй Суйань свернулся под одеялом. Глаза закрыты, дыхание тяжёлое.

Е Ци в два шага оказался рядом и посмотрел вниз. Вот же... Лицо молодого супруга пылало красным, черты болезненно сморщились, на висках выступили мелкие капли пота.

Он явно заболел.

Е Ци приложил ладонь ко лбу Сюй Суйаня. Тот был обжигающе горячим.

— Сюй Суйань?

Он наклонился, несколько раз позвал его и осторожно похлопал по раскрасневшейся щеке.

Через некоторое время тонкие веки задрожали, ресницы приподнялись, открывая влажные глаза.

Увидев перед собой незнакомое красивое лицо, Сюй Суйань растерянно моргнул. Голова страшно болела, и он не сразу вспомнил, кто перед ним.

Когда Суйань очнулся, Е Ци облегчённо выдохнул.

Но лишь ненадолго. В эту эпоху болезнь была серьёзным делом: легко можно лишиться жизни.

Сюй Суйань пришёл в сознание, но жар оставался слишком сильным. Его обязательно нужно показать лекарю, иначе так и умереть недолго — или хотя бы можно повредиться рассудком от жара.

Е Ци схватил одежду у изножья и протянул ему:

— Быстро одевайся.

Из-за болезни Сюй Суйань соображал очень медленно и пока не понимал, что происходит.

http://bllate.org/book/25079/3097637