Готовый перевод Imperial Exams: The Sickly Husband Needs Pampering / Императорские экзамены: болезненного мужа нужно баловать: Глава 010. Милый молодой супруг

Сюй Суйань вдруг вспомнил, что сегодня у них с Е Ци брачная ночь. В голове всплыли сцены из утренней книжки с картинками, уши и щёки моментально запылали, а сердце тревожно забилось.

Пока он думал обо всём подряд, одеяло внезапно откинули. Перед глазами оказалось красивое лицо Е Ци.

— Зачем с головой накрылся?

Сюй Суйань опустил глаза, не зная, что ответить.

К счастью, Е Ци не придал этому значения. Потрогал его лоб, убедился, что жар спал ещё немного, лёг рядом, закрыл глаза и приготовился спать.

За день Е Ци измучился настолько, что едва голова коснулась подушки, как он вскоре уснул.

А Сюй Суйань ещё долго не мог сомкнуть глаз. Мысли в голове путались.

Оттого, что Е Ци не стал проводить с ним брачную ночь как положено, он одновременно испытывал облегчение и смутное беспокойство.

Он боялся, что Е Ци брезгует им.

Но потом подумал, что дело, скорее всего, в болезни, и поэтому Е Ци его не трогает.

Сюй Суйань слегка повернул голову и посмотрел на лицо Е Ци.

Резкие брови и глаза, глубокие глазницы, прямой нос, тонкие губы — у Е Ци было очень красивое мужское лицо.

Когда он не улыбался, то выглядел немного сурово.

Вспоминая всё, что Е Ци делал сегодня, Сюй Суйань всё больше недоумевал. Е Ци совсем не походил на человека из слухов.

О многом пока судить было рано, но по крайней мере у него не было того ужасного нрава и привычки бить людей, о которых говорили.

Каждый раз, когда Сюй Суйань заболевал, родные ворчали, а иногда и ругали его. Но Е Ци — этот «чужой человек», о котором говорили, что он больше всего ненавидит хлопоты и отличается переменчивым нравом, — ни разу не пожаловался и сам донёс его до лекаря.

Сюй Суйань никак не мог понять: неужели все слухи о Е Ци были ложью?

Или Е Ци просто пока не показал своё настоящее лицо?

В голове всё перемешалось. В конце концов он тихо вздохнул, а взгляд наполнился тревогой и растерянностью перед будущим.

Закричали петухи, запели птицы, поднялось солнце — начался новый день.

Проснувшись, Е Ци первым делом проверил состояние Сюй Суйаня.

Щёки уже не были такими красными, как вчера, температура пришла в норму, и Е Ци окончательно успокоился.

Зато Сюй Суйаню стало лучше, а самому Е Ци — хуже некуда.

Всё тело ломило, словно по нему проехал грузовик. Даже простые движения — подняться с кровати и одеться — заставляли его морщиться от боли.

Но как бы ни болело, вставать всё равно нужно. Сюй Суйаню требовалось принять лекарство, значит, сначала надо приготовить завтрак, потом сварить отвар.

Выйдя во двор, Е Ци, терпя боль, немного размялся. То ли он привык к ломоте, то ли та действительно ослабла, но после разминки стало легче, чем сразу после пробуждения.

Он зачерпнул из бочки две ковшика холодной воды, прополоскал рот, умылся и пошёл на кухню. Развёл огонь, поставил котёл и разогрел оставшуюся со вчерашнего вечера просяную кашу.

После еды вымыл котёл, сварил ещё чуть меньше половины котелка каши, переложил её в сторону остывать — для молодого супруга, когда тот проснётся.

Теперь нужно было варить лекарство.

Для этого требовался глиняный горшочек, а дома его не было.

Е Ци приложил ладонь ко лбу и не удержался:

— Вот же нищета, мать её.

К счастью, нашёлся старый потрескавшийся глиняный кувшин. Иначе пришлось бы, забыв о стыде, идти к соседям просить посуду взаймы — и ещё неизвестно, дали бы.

Вымыв кувшин, Е Ци распечатал лекарственный свёрток, высыпал внутрь травы, залил водой и поставил на огонь.

Он присел у очага, следил за лекарством и время от времени подкладывал дрова.

А сам тем временем обдумывал планы на будущее.

Судя по памяти прежнего хозяина тела, сейчас стояла осень восьмого года эры Цзиньхэ.

То есть он не только возродился в теле другого человека, но и оказался во времени на год раньше тех императорских экзаменов, которые сдавал в прошлой жизни.

В этой эпохе положение торговцев было невысоким, общество придерживалось порядка «учёные — земледельцы — ремесленники — торговцы». Поэтому, чтобы жить хорошо, лучше всего было стать чиновником.

Для человека без рода и связей путь в чиновники был только один — государственные экзамены.

Е Ци обладал фотографической памятью, поэтому сами экзамены его не пугали.

Тем более в прошлой жизни он уже прошёл этот путь. Во второй раз всё должно быть только проще.

Экзаменов можно было не бояться. Проблемой оставалась дурная слава прежнего хозяина тела.

С плохой репутацией его даже в академию не примут — какие уж тут экзамены.

И ещё деньги. Деньги нужны для учёбы, для экзаменов, для содержания семьи.

Подумав об этом, Е Ци тяжело вздохнул. Вот же головная боль.

В двух предыдущих жизнях он не испытывал недостатка в деньгах, но прекрасно знал: в любую эпоху их трудно заработать.

Трудно — всё равно придётся. Теперь он уже не одинокий человек, которому достаточно прокормить самого себя. На нём ещё и бедный, жалкий молодой супруг.

Как именно заработать, он решит позже. В прошлой жизни Е Ци всё-таки оказался среди трёх лучших на экзаменах, неужели теперь даст себе умереть с голоду?

Буль-буль-буль...

Отвар в кувшине закипел. Е Ци прикинул время, погасил огонь, обмотал ручки соломой и переставил кувшин на край очага.

Когда тот немного остыл, перелил отвар в чашу.

В правой руке у него была просяная каша, в левой — лекарство. Е Ци боком толкнул дверь плечом и вошёл. Сюй Суйань уже проснулся, даже оделся и, судя по всему, собирался вставать.

Увидев Е Ци, он замер, немного отодвинулся назад, опустив голову и глаза.

— Как себя чувствуешь? — спросил Е Ци.

— Намного лучше, — тихо ответил Сюй Суйань.

— На кухне на очаге есть тёплая вода. Умойся, а потом возвращайся есть кашу.

Сюй Суйань кивнул и, не поднимая головы, быстрыми шагами ушёл на кухню.

Стола в комнате всё ещё не было, поэтому Е Ци поставил обе чаши на подоконник.

Оглядев пустую комнату, он решил, что надо бы раздобыть стол — и есть удобнее, и вещи ставить есть куда.

Да и пару стульев тоже не помешало бы.

В деревне был плотник, но у Е Ци не было денег, да и доверия к нему никто не испытывал. Даже в долг плотник ему ничего не сделает.

Скрип открывшейся двери прервал мысли. Вернулся Сюй Суйань: мокрые пряди прилипли ко лбу, глаза блестели от воды, и выглядел он почему-то особенно мило.

— Сначала поешь кашу, потом выпей лекарство.

Е Ци передал ему чашу с кашей и указал на лекарство на подоконнике.

Сюй Суйань кивнул, сел на край кровати и молча, опустив голову, принялся есть.

Никто не говорил, и в комнате стояла тишина.

Хотя они считались супругами, познакомились всего день назад, и Е Ци действительно не знал, о чём с ним разговаривать.

Сюй Суйань был робким и к тому же боялся Е Ци, поэтому первым разговор тоже не начинал.

Когда каша и лекарство были закончены, Е Ци велел Сюй Суйаню отдыхать дома, а сам собрался в горы за дровами.

Дров почти не осталось. Если сегодня не принести новых, вечером им придётся есть сырое зерно.

Перед уходом Е Ци всё-таки беспокойно предупредил:

— Запри дверь. Если стучит незнакомый человек — не открывай, понял?

Сюй Суйань быстро взглянул на него и послушно ответил:

— Понял. Запру дверь и никому не открою.

Е Ци удовлетворённо кивнул.

Погода сегодня была прекрасной. Солнце светило ярко, но не жарило, его лучи приятно согревали тело.

После ухода Е Ци лекарство снова усыпило Сюй Суйаня, и он ещё немного поспал.

Проснувшись и увидев яркий солнечный свет, он вынес наружу одеяло и постель, чтобы просушить.

Потом набрал таз воды, взял метлу и льняную тряпку и начал убирать двор и комнату.

Рубить дрова — тяжёлая работа. По крайней мере для нынешнего Е Ци.

http://bllate.org/book/25079/3097640