Готовый перевод After Transmigrating into the Apocalypse, I Got My HE with the Male Lead’s Younger Brother / Попав в апокалипсис, я обрёл хэппи-энд с младшим братом главного героя: Глава 001. Попадание в апокалипсис

— Р-р-р! Р-р-р!

— Р-р-р!

Когда Шэн Юй пришёл в себя, первое, что он увидел, — какое-то непонятное существо с распахнутой кровавой пастью, которое неторопливо ковыляло прямо на него.

— А-а-а-а-а-а-а!!!!

Пронзительный крик взмыл до небес.

Шэн Юю было не до осмотра обстановки. Он пулей выскочил из комнаты и дрожащими руками запер дверь.

Услышав, как чудовище за дверью яростно в неё колотится, Шэн Юй мысленно выругался всеми известными ему словами.

Немного придя в себя и стараясь не обращать внимания на рёв и удары за дверью, он наконец начал вспоминать, как вообще оказался в апокалипсисе.

Он всего лишь спал у себя дома, когда вдруг почувствовал резкую боль в груди, в полубессознательном состоянии потерял сознание, а очнулся уже в конце света.

Разобравшись с нахлынувшими воспоминаниями, он понял, что тело, в которое перенёсся, принадлежало Шэн Юю. Тот был обычным благополучным молодым человеком из дружной семьи, но однажды разразился апокалипсис. Родители прежнего владельца тела три года скитались вместе с сыном, прячась где только могли, однако в конце концов всё-таки заразились вирусом. Способности у них не пробудились — они превратились в зомби, а позже их убили и извлекли из тел кристаллические ядра.

Сам Шэн Юй совершенно не умел выживать в апокалипсисе. На третий день после гибели родителей он решил выйти за едой, но едва покинул убежище, как его заметили зомби. Избежать участи быть разорванным и съеденным он так и не смог.

В этот момент и без того едва державшаяся дверь окончательно рухнула. Зомби, шатаясь и покачиваясь, двинулся к Шэн Юю, и тут…

Внезапно раздался голос:

— Здравствуйте, хозяин! Я ваша персональная система. Добро пожаловать в апокалипсис.

Шэн Юй вздрогнул от неожиданности, а затем увидел, как стоявший перед ним зомби мгновенно рассыпался в пепел. Он ничего не сказал, лишь сильно нахмурился и молча принялся разглядывать так называемую систему в своём сознании.

Похоже, система была созданием какого-то высокотехнологичного мира. На электронном экране, насквозь пропитанном духом высоких технологий, одновременно со словами системы появлялись субтитры.

— Хозяин, я Система выживания в апокалипсисе. За каждый день, прожитый в инстансе «Властелин апокалипсиса», в реальном мире вам будет начисляться один миллион юаней. После прохождения инстанса вы получите возрождение в реальном мире и накопленные средства.

Шэн Юй слушал вполуха, но при словах «миллион юаней в день» его глаза тут же загорелись. В конце концов, какой наёмный работник не нуждается в деньгах?

Он выпалил на одном дыхании:

— Раз так, давай-ка расскажи об условиях прохождения, предыстории инстанса и бонусе новичка.

— Меня ни с того ни с сего затащили в этот инстанс. Бонус новичка мне положен обязательно.

Система словно на миг зависла, а затем как ни в чём не бывало продолжила:

— Хорошо, хозяин.

Тон был вроде бы покладистым, но, если прислушаться, в нём будто слышался скрежет зубов.

— Условие прохождения — выжить до самого конца апокалипсиса, то есть до его завершения. Бонус новичка — бесконечное пространство с припасами, однако хранить в нём собственные предметы нельзя. Предыстория инстанса уже передана, ознакомьтесь самостоятельно. Кроме того, у вас есть одна возможность обратиться за помощью, которой можно воспользоваться только в течение двадцати четырёх часов. Прошу решить как можно скорее — после истечения срока предложение аннулируется.

Услышав про двадцать четыре часа, Шэн Юй уже хотел выдать крепкое словцо, но тут же подумал: как ему жить в чужом мире, целиком зависит от системы. Главный спонсор, сердиться нельзя, улыбаемся ‾̑⌣‾̑………………

Да к чёрту эту улыбку! Он прекрасно жил в современном мире, а его внезапно швырнули в апокалипсис. Кто бы тут не разозлился?

Хотя в современности он тоже жил не то чтобы великолепно, но, по крайней мере, не голодал, не мёрз и вполне вольготно жил один………

Чтобы отвлечься, Шэн Юй открыл предысторию инстанса. Лучше бы не смотрел: от прочитанного он едва не подавился. Да это же, мать его, чистейший гаремник. Ну и дела…

«Властелин апокалипсиса» рассказывал о главном герое Шэнь Яне, чьих родителей убили, а потом ещё и оклеветали, обвинив в краже припасов из конвоя. После смерти родителей Шэнь Янь и его младший брат подвергались травле на базе и в конце концов были вынуждены уйти. Братья выживали в апокалипсисе как могли, пока Шэнь Янь не основал собственную базу, не разработал лекарство и не положил конец апокалипсису. На всё ушло двести восемьдесят три года.

— Что?! Двести восемьдесят три года? Ты шутишь? Главный герой вообще способен столько прожить? — не выдержал Шэн Юй.

— Всё верно. Люди в апокалипсисе живут сравнительно долго, а главный герой, естественно, имеет некоторые преимущества.

Легкомысленный тон системы страшно его раздражал.

— А если я не доживу до конца апокалипсиса и склею ласты?

— Тогда ваше тело в реальном мире по-настоящему умрёт, а вы сами станете NPC в инстансе и будете вечно проходить один и тот же цикл, раз за разом умирая.

Голос системы ничем не отличался от прежнего, но Шэн Юю послышалась в нём какая-то жестокая, кровавая холодность.

На некоторое время воцарилась полная тишина. Лишь спустя долгое время Шэн Юй произнёс:

— Ладно. Понял.

После этого он продолжил изучать сведения об инстансе. Когда ему уже казалось, что он пролистал эту книгу до дыр, его внимание внезапно привлёк один человек.

Шэнь Тин — младший брат Шэнь Яня. Говорили, что у него пробудилась совершенно бесполезная способность, однако он всё-таки благополучно дожил до самого конца апокалипсиса.

Шэн Юй задумался: если держаться рядом с младшим братом главного героя, разве это не будет означать косвенно присоединиться к команде протагониста?

— Система, какая способность пробудилась у Шэнь Тина?

— Согласно данным запроса, способность Шэнь Тина называется «Неуязвимый автобус». В пределах действия способности полностью игнорируется любой урон, человеческое присутствие и запах изолируются, а объект находится в состоянии невидимости.

Едва Шэн Юй услышал описание, как чуть не завизжал от восторга. Разве это не тот самый навык спасения жизни, о котором он мечтал?

В голове мелькнула тысяча мыслей, но на лице ничего не отразилось. Он как ни в чём не бывало спросил:

— Есть ли что-нибудь, с помощью чего можно связать меня с Шэнь Тином?

Система ответила почти сразу же:

— Вы можете выбрать режим общей системы. Вы станете привязанным пользователем главной системы и сможете выдавать задания пользователю подсистемы, назначая соответствующие награды и наказания в зависимости от результата выполнения.

— Подтверждаете привязку NPC Шэнь Тина?

Шэн Юй изобразил спокойствие:

— Подтверждаю!!

Однако возбуждение в его голосе тут же выдало его с головой.

— Выполняется привязка системы… Пожалуйста, подождите…

В это же самое время Шэнь Тина, находившегося за тысячу ли от Шэн Юя, буквально огрела свалившаяся с неба система.

— Здравствуйте. Я Система магазина. Рада служить вам.

…………………………

Разобравшись с этим, Шэн Юй наконец закрыл панель, съехал по стене на пол и погрузился в бесконечные мысли……………

В современном мире он с детства был сиротой и смог спокойно вырасти лишь благодаря помощи добрых людей. Став совершеннолетним, он одновременно учился и подрабатывал, чтобы содержать себя. С огромным трудом окончил учёбу, и жизнь только-только начала налаживаться.

Наверное, из-за замкнутого характера у него с детства почти не было друзей. Он всегда был сам по себе, ни к кому особенно не привязан. Может, и хорошо, что оказался здесь? Если умрёт, так сразу отправится на перерождение?

С этой насмешливой мыслью он рассеянно уставился в угол комнаты…………

～～～～～～～～～～

Всем привет-привет! Я в последнее время редактирую текст, поэтому местами логика может немного хромать. Пожалуйста, не ругайте меня～～～

http://bllate.org/book/25082/3102144