Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times: Supporting My Family with Food and Farming / Попав в древность, я кормлю семью благодаря еде и земледелию: Глава 008. Наконец-то попробовали пряные субпродукты

Вечером вся семья уселась вокруг двух больших тазов с пряными тушёными субпродуктами и таза костного бульона, вываренного до молочно-белого цвета.

Отец Гу нетерпеливо подхватил палочками кусок мяса со свиной головы и положил в рот. Цвет был очень аппетитным, а само мясо — нежным, сочным и мягким, почти распадающимся, с едва заметной сладостью в послевкусии.

— Вкусно! Очень вкусно! Скорее пробуйте! — Отец Гу, не отрывая взгляда от блюда, тут же взял второй кусок.

Увидев его довольное лицо, остальные тоже потянулись палочками.

И вскоре все с набитыми ртами принялись хвалить еду.

Особенно Си-гэ: он так старался, что всё лицо блестело от жира.

Гу Линьчэнь встал и налил каждому по миске супа, с удовольствием наблюдая, как они едят.

На душе у него тоже стало тепло.

В прошлой жизни родители постоянно были заняты своими делами, и всей семье редко удавалось собраться за одним столом. Он с детства научился быть самостоятельным, но даже самый независимый человек хочет, чтобы рядом кто-то был.

За этим ужином все, кроме Гу Линьчэня, объелись.

— Вот бы ещё кувшинчик вина! — Отец Гу похлопал себя по животу.

— Папа, завтра, когда пойдёшь на работу, купи и принеси. Эти субпродукты ещё остались, и в котле тоже есть. Два дня они спокойно простоят, — отозвался Гу Линьчэнь.

— Хе-хе, тогда завтра принесу? — Отец Гу с воодушевлением посмотрел на мать Гу, спрашивая разрешения. Несколько лет назад в деревне один любитель выпить умер совсем молодым, и с тех пор мать Гу строго следила за мужем.

— Неси, неси.

— Хорошо! Принесу, и ты тоже попробуешь.

Они перебрасывались фразами, и в доме царила необыкновенно тёплая атмосфера.

На следующий день Гу Линьчэнь поднялся ещё до рассвета и начал упражняться во дворе. Вчера было много хлопот, и утром он обнаружил, что руки ноют.

Но ведь тяжёлой работы он почти не делал. Если тело уже начало жаловаться, так дело не пойдёт.

В прошлой жизни он любил бегать по утрам, а по выходным ходил в зал тхэквондо.

Проснувшись, Фэн-гэ увидел, что муж во дворе делает какие-то странные движения.

Гу Линьчэнь почувствовал на себе пристальный взгляд, остановился и посмотрел в сторону кухни. Там стоял Фэн-гэ.

— Уже проснулся? — Гу Линьчэнь тяжело дышал. Этому телу даже полчаса упражнений давались с трудом. На сегодня, пожалуй, хватит.

Увидев, что весь муж покрыт потом, Фэн-гэ нашёл платок и хотел вытереть его, но не успел коснуться.

Гу Линьчэнь отступил на шаг, и рука Фэн-гэ так и застыла в воздухе.

Фэн-гэ недоумённо посмотрел на него.

Гу Линьчэнь забрал платок:

— Я весь пропах потом. Неприятно.

— Нет, муж, совсем нет. Ты… ты не пахнешь неприятно, — искренне ответил Фэн-гэ. И тут вдруг вспомнил, что так засмотрелся на мужа, что совершенно забыл о завтраке. Он поспешил в кухню ставить воду.

Гу Линьчэнь вернулся в комнату, сменил одежду и тоже пришёл на кухню:

— Что будем готовить на завтрак?

Фэн-гэ одновременно следил за огнём и перебирал пучок зелёного лука, ещё влажного от росы. Видимо, только что сорвал в огороде.

— Муж, я собирался испечь лепёшки с зелёным луком.

Гу Линьчэнь помолчал. Твёрдые лепёшки он не очень любил.

— Лучше раскатай лапшу. Утром поедим лапшу. Остались пряные субпродукты — сделаем лапшу со свиными кишками.

Вдруг что-то вспомнив, он быстро вышел и вскоре вернулся с кувшином. Налил немного воды духовного источника в муку, а остаток вылил в котёл. Гу Линьчэнь объяснил Фэн-гэ, что это особая приправа, от которой еда становится вкуснее.

Раньше Фэн-гэ всегда готовил завтрак один. Сегодня Гу Линьчэнь помогал, поэтому всё было готово быстро. Стоило поднять крышку, как кухню наполнил восхитительный запах.

Гу Линьчэнь взял палочками кусочек свиной кишки и предложил Фэн-гэ попробовать. Тот хотел взять его рукой, но Гу Линьчэнь остановил, поднёс палочки прямо к губам и предупредил, чтобы не обжёгся.

Фэн-гэ никогда не обращались так заботливо, тем более муж никогда не кормил его с рук. Он смущённо приоткрыл рот, и Гу Линьчэнь положил ему кусочек.

— Вкусно?

— Угу, вкусно. — Фэн-гэ быстро закивал.

Мать Гу вошла на кухню, увидела эту двусмысленно-нежную сцену и тут же развернулась, собираясь уйти.

— Мама, ты проснулась? Завтрак уже готов. Умоешься — можно есть.

— Хорошо, я позову и твоего отца.

Мать Гу радостно вернулась в комнату. Она и сама хотела, чтобы сын лучше относился к Фэн-гэ. Злой свекровью она никогда не была. Фэн-гэ отличался мягким характером, был работящим и почтительным, поэтому она давно считала его своим ребёнком.

Теперь отношения молодых наладились, и мать Гу была счастлива.

— Аму! — Си-гэ сонно сидел на кровати и тёр маленькими руками глаза. Видимо, разговор разбудил его.

Фэн-гэ подошёл и помог ему одеться.

Увидев Гу Линьчэня, Си-гэ мгновенно проснулся:

— Папа!

Радость сразу отразилась на его лице. Глаза превратились в два маленьких полумесяца, и он бросился в объятия Гу Линьчэня.

Гу Линьчэнь потрепал его по голове:

— Папа приготовил вкусную лапшу со свиными кишками! Си-гэ, иди умой личико.

Си-гэ радостно ответил и ушёл вместе с Фэн-гэ.

Гу Линьчэнь разложил лапшу по мискам и поставил на стол. Вскоре отец Гу, мать Гу, Фэн-гэ и Си-гэ тоже расселись.

Си-гэ непременно хотел сидеть рядом с Гу Линьчэнем. Малыш всё сильнее к нему привязывался. Но это ощущение было удивительно приятным: Гу Линьчэнь замечал, что постепенно ему начинает нравиться общаться с ребёнком.

Наивная, чистая улыбка малыша расслабляла. Никаких расчётов — всё, что нравится или не нравится, сразу видно по лицу.

Лапша со свиными кишками получилась ароматной и насыщенной. Гу Линьчэнь сначала попробовал кишки, потом лапшу. Фэн-гэ прекрасно умел замешивать тесто: лапша была упругой и сочеталась с мясом так удачно, что после первого кусочка хотелось тут же съесть ещё.

И всё-таки Гу Линьчэнь слегка расстроился: вот бы добавить острого перца — было бы ещё лучше.

А семья Гу чувствовала совсем иначе. Раньше им редко доводилось есть приличную пищу. Теперь каждый получил огромную миску настоящего лакомства и ел с таким удовольствием, будто заново ожил.

В конце даже капли бульона не осталось.

Позавтракав, отец Гу ушёл работать в посёлок. Со вчерашнего дня остался целый большой таз пряных свиных внутренностей. Понимая, что сами они всё не съедят, он попросил мать Гу отнести по миске семьям второго и третьего братьев.

Мать Гу сразу после еды разложила угощение в две миски, поставила в корзину и вышла.

Фэн-гэ убирал со стола, а Гу Линьчэнь рядом играл с Си-гэ. Звонкий смех ребёнка разносился далеко по двору.

Закончив с посудой, Фэн-гэ отправился на задний двор кормить кур. Гу Линьчэнь вспомнил о купленном вчера жирном мясе: сало всё ещё не вытоплено. Он встал и пошёл заниматься им, оставив Си-гэ играть самостоятельно.

Гу Линьчэнь сел перед очагом и попытался развести огонь. Попробовал несколько раз — ничего не вышло. Похоже, он себя переоценил. Может, дождаться Фэн-гэ? И тут услышал голос Си-гэ:

— Папа, ты хочешь разжечь огонь? Я могу помочь.

Гу Линьчэнь встал и уступил ему место. Не верилось, что какой-то малыш трёх-пяти лет окажется искуснее него, великого президента компании.

Но реальность оказалась именно такой. Си-гэ присел у очага и в считанные минуты развёл огонь.

Гу Линьчэню стало жарко и стыдно, а сердце болезненно сжалось. В современном мире дети такого возраста, кроме как ласкаться к родителям, зачастую ничего делать не умеют.

А его сын — пусть и не родной, а оставленный прежним хозяином тела — в таком возрасте уже умел помогать взрослым по хозяйству.

Гу Линьчэню стало больно за него. Он присел, обхватил ладонями маленькую голову Си-гэ и поцеловал его в щёку.

http://bllate.org/book/25083/3098145