× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Розділ 014. Знаешь, как это называется?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка Цинь Сяо жила в очень отдалённой деревне в городе B.


Нужно было подняться по горной дороге, затем проехать по ухабистой тропе, потом через поле цветов, дальше… Что? Он же помнил, что путь был здесь. Почему всё стало другим?


Цинь Сяо озадаченно смотрел на большой пустырь из своих воспоминаний, который теперь превратился в небольшую рощу.


Похоже, на машине здесь не проехать, придётся искать другую дорогу.


Цинь Сяо развернулся и отъехал назад.


С тех пор как они выехали на горную дорогу, не встретилось ни одного зомби, и у двух парней появилась надежда.


Вот только телефон по-прежнему не ловил сеть. Оставалось листать старые фотографии, фотографировать пейзажи по пути, использовать телефон как фонарик или хотя бы смотреть время.


Окно было опущено полностью.


Цзи Нянь на пассажирском сиденье лежал на краю окна, положив щёку на скрещенные руки, лениво грелся на солнце и щурил глаза.


Длинные, словно перья, ресницы слегка опустились маленькими веерами, скрывая холодный блеск его глаз.


Солнце было тёплым. Мягкий свет обрисовывал половину его лица: прямой нос, подбородок с аккуратной линией, высокий лоб. Несколько прядей шевелились на ветру.


Он был залит светом и выглядел необычайно мягким.


Но стоило ему поднять глаза, как в узком разрезе тут же проступали твёрдость и решительность юноши, с которым лучше не связываться.


На солнце его разморило. Цзи Нянь зевнул.


Идиот, который притащил его сюда, носился по дорогам как муха без головы. Свернув не туда несколько раз, он наконец снова нашёл правильное направление к деревне.


Вдалеке показались старые дома под серой черепицей, сохранившие простой деревенский уклад.


Дома здесь в основном были высокими. Улицы покрывал не асфальт, а камни разного размера. У подножия стен густо рос пушистый мох.


Всю дорогу рот Цинь Сяо почти не закрывался.


Цзи Нянь временами слушал и узнал, что Цинь Сяо уже два года здесь не был и теперь вернулся проведать бабушку.


Цинь Сяо рассказал, что собирался приехать на прошлый Праздник весны, но школа внезапно устроила какой-то дурацкий зимний лагерь и ещё обязала всех участвовать.


А родители из-за того, что оценки у него поползли вниз, наняли репетитора. Но тот с первого слова начал язвить и говорить с подковыркой. Цинь Сяо не выдержал и в первый же день отправил репетитора в больницу.


Тот Новый год для Цинь Сяо выдался особенно паршивым.


Мало того что бабушку так и не увидел, мать ещё и подсунула три комплекта задач сильно выше школьной программы.


Каждый день надо было решать по одному. Меньше ста баллов — никакой еды.


Шутка?


Думали, он сто баллов не наберёт?


Да он просто есть не хотел!


Именно таким до нелепости самоуверенным тоном Цинь Сяо всё это и рассказывал.


Цзи Няню очень хотелось похлопать ему и сказать: «Ну и врать ты горазд».


Цинь Сяо ещё рассказал, что его бабушка и мать друг с другом не ладили. Никакой особой причины — просто как у множества свекровей и невесток в мире, отношения были не самые приятные.


Поэтому бабушка Цинь Сяо наотрез отказывалась переезжать к сыну и невестке.


А мать Цинь Сяо, чтобы не видеть при каждой встрече кислые лица с обеих сторон, тоже редко приезжала.


К тому же мать всей душой хотела, чтобы сын добился успеха, записывала Цинь Сяо на самые разные дополнительные занятия, надеясь, что он поступит в хороший университет и потом не будет так тяжело жить. Из-за этого у Цинь Сяо почти не оставалось свободного времени…


Наверное, от безделья Цзи Нянь лишь задним числом заметил, сколько всего о Цинь Сяо успел выслушать.


Даже историю о том, как в первый же день после переезда в жилой комплекс его пнул какой-то мелкий пацан.


— Этот сопляк был такой наглый. Я на него всего один раз посмотрел, а он сразу: «Чё, на папочку своего уставился?»


— Твою мать! У меня тогда шкала ярости сразу до максимума дошла, — рассказывал Цинь Сяо. — Он был почти на голову ниже меня, а вёл себя так нагло. Разве не нарывался на драку?


— Угадай, что потом было?


Цинь Сяо задал вопрос.


Ленивый голос Цзи Няня ветер частично унёс, но часть всё же долетела до ушей Цинь Сяо:


— Одним пинком уложил тебя на землю.


Цинь Сяо: …


И правда угадал.


Цзи Нянь уже нагрелся на солнце и откинулся обратно на сиденье.


— Даже ребёнка одолеть не смог, а ещё хвастаешься.


— Не смог…


Цинь Сяо внезапно замолчал. В голове что-то быстро промелькнуло. Он резко распахнул глаза и посмотрел на Цзи Няня, приоткрыв рот так, что туда яйцо можно было засунуть.


— Да ладно, Цзи Нянь! Это ты тогда меня пнул?!!


Цинь Сяо был потрясён. Он оглядел Цзи Няня с головы до ног.


— Тем мелким коротышкой был ты? Твою мать, твою мать! И правда ты!


В памяти маленький наглый человечек наложился на чистое лицо Цзи Няня. Точно! Этот острый, как лезвие, взгляд был один в один!


— Что ты жрал, что потом так вымахал?


Пусть когда-то его и пнули, Цинь Сяо был безумно рад узнать, что это был Цзи Нянь.


— И ещё, куда ты потом делся? Я каждый день бродил по комплексу, ждал, когда снова с тобой подерусь. Ты хоть знаешь, меня чуть охранник за вора не принял. Чёрт, кто бы мог подумать, что нас так судьба сводит!


Цзи Нянь посмотрел на него:


— Тебя пнули, а ты так радуешься?


— Ага. Ты когда-нибудь видел такую судьбоносную встречу?


Цинь Сяо сиял от восторга.


— Сейчас в живых почти никого не осталось, а мы с тобой оба живы. Ещё и напарниками стали. И в детстве нас уже связывал один пинок. Знаешь, как это называется?


— Как? — посмотрел на него Цзи Нянь.


Цинь Сяо повернул голову. Их взгляды встретились.


— Судьба!

http://bllate.org/book/25084/3102693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу