Готовый перевод Transmigrated into an Infinite-Flow Foolish Beauty, but I’m Obsessed with Being the Top / Красавчик-простачок в бесконечном потоке, помешанный на роли топа: Глава 012. Университет Цинму (11)

Что вообще не так с этим дурацким романом?

Почему всякая говорящая тварь твердит, что он вкусно пахнет?!

Полный сомнений, Се И поднял руку и понюхал себя, но никакого странного аромата не почувствовал.

Значит, запах от него могут чуять только NPC внутри инстанса?

Неудивительно, что прежний хозяин этого тела был главным героем-пассивом.

Если бы перед ним положили ароматную жареную куриную ножку, он и сам не удержался бы и откусил кусочек.

Се И внезапно пробрал озноб. Он чуть не забыл: теперь этим главным героем-пассивом стал он сам!

Подняв глаза, он тут же встретился взглядом с Чжоу Цихуаем, почти расплющившим лицо о стекло. Тот жадно уставился на Се И, словно хотел проглотить его целиком.

— Брат Се, я могу выпустить вас. Просто дайте мне попробовать один кусочек. Только один.

Чжоу Цихуай боялся, что Се И снова внезапно сбежит внутрь корпуса, поэтому говорил заманивающе, а сам незаметно открывал дверь.

Се И холодно усмехнулся:

— Чжоу Цихуай, ты меня за идиота держишь?

У него уже слюни от жадности текут — только призрак поверит, что он ограничится одним кусочком!

Се И не хотел ни оставаться в лабораторном корпусе, ни позволять Чжоу Цихуаю себя «попробовать».

Поэтому...

Он крепче сжал единственный предмет класса A и решил рискнуть.

Чжоу Цихуай почти нетерпеливо распахнул стеклянную дверь. Его тело уродливо раздулось, из спины выстрелили щупальца и, извиваясь, потянулись к Се И.

Се И взмахом руки отсёк летящее к нему щупальце и быстро отступил, уходя за пределы их досягаемости.

Вдруг он увидел, как сверху спрыгнула коротковолосая девушка. Одетая просто, с круглым лицом и детской пухлостью щёк, она выглядела несовершеннолетней.

Двигалась она легко и почти бесшумно, словно кошка. Проскользнув за спину Чжоу Цихуая, она беззвучно перерезала ему горло фруктовым ножом.

Се И увидел, как голова Чжоу Цихуая резко упала и осталась соединена с шеей лишь тонким лоскутом кожи.

— И всё? Так просто умер?

Коротковолосая девушка удивлённо посмотрела на обезглавленного Чжоу Цихуая и недоверчиво пробормотала.

Се И ничего не сказал и сразу нанёс Чжоу Цихуаю ещё несколько ударов.

— Ого, ты новичок, да? А рубишься без всяких колебаний.

Коротковолосая девушка одобрительно посмотрела на Се И.

Обычно встречавшиеся ей новички либо с воплями носились туда-сюда и быстро погибали, либо намертво цеплялись за опытных игроков и прятались за их спинами. Таких, как Се И, кто без лишних слов брал нож и рубил человека, она ещё не встречала.

— Либо он умрёт, либо я.

Се И убрал клинок. Только что Чжоу Цихуай действительно собирался его съесть. Стоило проявить немного мягкости — и он уже оказался бы у того в животе.

— Когда ты сюда попала?

Коротковолосая девушка улыбнулась, став ещё более милой и послушной с виду — совсем не похожей на человека, который только что одним ударом перерезал Чжоу Цихуаю шею.

— Я пришла примерно на полчаса раньше вас. И тоже потеряла спутника.

При словах о потерявшемся спутнике выражение её лица стало немного странным.

Се И решил, что тому, скорее всего, уже не поздоровилось.

Девушка кратко рассказала, как попала в лабораторный корпус, затем подняла глаза на Се И.

— У тебя хорошие задатки. Я сейчас иду в кабинет ректора. Хочешь вместе?

Она пригласила Се И присоединиться.

— В кабинет ректора?

Девушка кивнула, мельком посмотрела на изрубленного в беспорядочную груду Чжоу Цихуая и впервые терпеливо стала объяснять новичку.

— Да. Я прошла одно побочное задание и после завершения получила подсказку: семья Чжоу тесно связана с ректором. Поэтому думаю, что в кабинете ректора наверняка найдётся информация о семье Чжоу.

Судя по сведениям из лабораторного корпуса, этот инстанс был тесно связан с семьёй Чжоу, поэтому любая информация о ней была крайне важна.

— Хорошо.

Се И вместе с коротковолосой девушкой направился к административному корпусу.

После их ухода разбросанные куски тела Чжоу Цихуая вдруг зашевелились и медленно начали складываться в человеческую фигуру.

Он ещё не успел собрать себя целиком, когда спускавшийся сверху Гу Чжоу наступил на него и снова раздавил.

Чжоу Цихуай: «...»

Гу Чжоу даже краем глаза не посмотрел на него. Без всякого выражения, сосредоточенно он смотрел вперёд.

Туда, куда ушёл Се И.

После того как Гу Чжоу его растоптал, Чжоу Цихуай лежал тихо, словно мёртвый, не решаясь издать ни звука.

Только когда Гу Чжоу ушёл, он снова принялся собирать себя.

Но едва дело дошло до половины, ещё один человек прошёл к выходу прямо по разбросанным кускам его тела.

Чжоу Цихуай: «%@&$#»

Одни ублюдки кругом!

Се И пришёл вслед за коротковолосой девушкой к административному корпусу.

Она, похоже, была настоящей болтушкой и всю дорогу без умолку что-то рассказывала Се И.

— Ой, чуть не забыла. Меня зовут Ань Сяоян. А тебя как?

Непонятно откуда Ань Сяоян достала тонкую длинную проволоку, несколько раз поковырялась ею в U-образном замке административного корпуса — и открыла его.

Се И сидел рядом на корточках, перенимая технику. Услышав вопрос, он небрежно ответил:

— Се Биань.

Рука Ань Сяоян замерла. Она повернулась к Се И и расхохоталась, аж плечи затряслись.

— Се Биань? Ты что, Бай Учан?

В игре почти никто не называл настоящее имя человеку, которого видел всего несколько раз, поэтому Ань Сяоян нисколько не возражала — тем более что сама тоже назвалась не настоящим именем.

Просто выдуманное имя Се И было уж слишком очевидно выдуманным, да ещё и совпало с именем Белого Учана, поэтому Ань Сяоян никак не могла перестать смеяться.

— Вот бы мне и правда стать Бай Учаном.

Се И произнёс это мрачно.

Лучше уж быть проводником душ, чем ароматной жареной куриной ножкой.

— Прекрасное желание. Пойдём, пора внутрь.

Ань Сяоян убрала проволоку в системный инвентарь, хлопнула ладонями и широким шагом вошла в административный корпус.

Се И посмотрел на чёрный провал тихого здания, глубоко вдохнул и пошёл следом.

Вдруг он услышал едва различимый звон нескольких сталкивающихся ключей. Се И остановился и посмотрел на Ань Сяоян.

— Я слышу звук.

Ань Сяоян тоже остановилась. Выражение лица стало серьёзным. Она прислушалась к окружению.

Лишь спустя полминуты ей удалось расслышать чрезвычайно тихий металлический звон.

Ань Сяоян схватила Се И, быстро и бесшумно толкнула деревянную дверь пожарной лестницы и спряталась вместе с ним в ближайшем к ней кабинете.

— Слух у тебя и правда хороший.

Ань Сяоян присела у двери и наблюдала за коридором через узкую щель, не забыв похвалить Се И.

— Просто я обычно обращаю внимание на такие вещи.

Се И улыбнулся, изогнув глаза. В детстве он был очень шаловливым и постоянно вёл с родителями «партизанскую войну», так что натренировался определять направление по звуку.

Звон ключей становился всё отчётливее. Се И и Ань Сяоян одновременно замолчали, замедлили дыхание и сосредоточенно смотрели в тёмный коридор.

— Шарк... шарк...

Послышался звук толстых подошв, скребущих по полу. Се И увидел среднего возраста мужчину в форме охранника. Он был крепко сложен, могучие мышцы натягивали тонкую ткань одежды.

Зрачки Се И сузились. От груди до штанин форма охранника была покрыта пятнами крови — где-то тёмными, где-то светлее.

http://bllate.org/book/25087/3102403