Готовый перевод Infinite Flow: A Max-Level Big Shot Accidentally Entered the Newbie Village / Бесконечный поток: ветеран максимального уровня случайно попал в деревню новичков: Глава 002. «Город кошмаров» (2) Трусишка, но поиграть любит

Лю Цы вошёл на кухню. Там было чисто и аккуратно, даже на кухонном ноже не осталось крови. Он подошёл к чану, от которого шёл неприятный запах. Вода в нём была полностью окрашена кровью; сверху плавали несколько мёртвых рыб без зрачков и человеческие волосы, а вокруг жужжали мухи.

Лю Цы ткнул волосы палкой. То, что скрывалось под ними, опустилось вниз, а спустя несколько секунд всплыло снова. Похоже, в чане лежала человеческая голова.

Подперев подбородок одной рукой, Лю Цы долго смотрел на эту голову и размышлял.

Слишком мерзко. Трогать не хочется.

После долгой внутренней борьбы он решил сначала осмотреть другие места.

Тем временем Сюй Хун с несколькими игроками пришёл в городской храм. Внутри не было ни души, зато стояли свежие подношения. Только предназначались они статуе женщины — наполовину человека, наполовину змеи.

Юнь И сказал:

— Подношения ещё свежие, значит, их положили совсем недавно.

— Эй, идите сюда, посмотрите!

Крик раздался из внешнего двора храма.

Сюй Хун и Юнь И переглянулись.

— Пойдём посмотрим.

Юнь И кивнул, и они направились во внешний двор. За углом лежал окончательно мёртвый житель. У него торчали острые клыки, рот был разорван почти до ушей, тело почти полностью сгнило, руки покрылись рыбьей чешуёй, а от всего тела несло отвратительной рыбой.

Сюй Хун долго смотрел, а потом выдавил единственное:

— Ну и урод.

Остальные трое безмолвно уставились на него.

Гу Жэньсяо сказал:

— Посмотрим, нет ли у него чего-нибудь при себе.

Трое переглянулись, а затем как один посмотрели на Сюй Хуна.

— Эй! Вы двое чего?! Почему я?!

Юнь И ответил:

— Не болтай. Давай быстрее.

Сюй Хун, подавляя злость, подошёл к трупу. Если бы в реальности эти двое не были его лучшими друзьями, он бы давно разрубил их пополам!

Сюй Хун ощупал труп с одной стороны, с другой — и действительно что-то нашёл. Это была маленькая красная коробочка. Внутри лежала тёмно-зелёная бусина, а в ней — образец золотой рыбки с совершенно белыми глазами без зрачков и пастью, полной клыков.

Сюй Хун стряхнул что-то с рук:

— Слушайте, эта рыба тоже уродская.

— Угу. Пошли, — Юнь И направился к выходу из храма. Гу Жэньсяо последовал за ним.

— Куда вы? — растерянно спросил Сюй Хун.

— Найдём того симпатичного новичка.

— А… ну ладно.

Там, где трое уже не могли видеть, только что мёртвый труп вдруг распахнул белые глаза без зрачков, вытянул в их сторону покрытую чешуёй руку, обнажил острые клыки и лукаво оскалился.

А Лю Цы всё ещё стоял перед чаном и смотрел на голову.

Может, найти камень и разбить чан?

Стоило ему об этом подумать, как сзади окликнули:

— Лю Цы.

Как и ожидалось, это были Сюй Хун и его друзья.

Лю Цы пристально посмотрел на Сюй Хуна, уголки губ слегка приподнялись.

— Иди сюда. Поможешь мне кое с чем.

— Просить помощи у такого молодого господина, как я, можно только на условиях, — Сюй Хун вскинул бровь и гордо задрал подбородок.

Лю Цы промолчал и на секунду задумался. Сюй Хун уже решил, что тот согласится, но вместо этого получил удар прямо по самолюбию.

— Ты, пока мост переходил, в реку свалился? От тебя рыбой разит.

Увидев, что Лю Цы ещё и брезгливо отступил на несколько шагов, Сюй Хун так стиснул зубы, что едва не заскрипел ими.

— Это запах моей славной жертвенности во имя общего дела! Что ты вообще понимаешь!

Следующая фраза Лю Цы ударила прямо по его хрупкой душе.

— Тогда у твоей славы довольно своеобразный запах.

Юнь И и Гу Жэньсяо рядом изо всех сил сдерживали смех.

Сюй Хун уже хотел взорваться, но одного убийственного взгляда Юнь И хватило, чтобы он мгновенно сдулся.

С трудом успокоив раненую душу, он сказал:

— Ладно, помогу, но ты выполнишь одно моё условие. Идёт?

Лю Цы сложил руки на груди, слегка поднял бровь и с сомнением посмотрел на Сюй Хуна, словно что-то обдумывая. Лишь через некоторое время он неторопливо произнёс:

— Утром я дал тебе письмо. Теперь ты один раз помогаешь мне — и мы квиты.

— Нет.

— О, тогда забудь, — Лю Цы тут же повернулся, собираясь уйти.

— Эй, нет, погоди! Что за помощь?

В конце концов Сюй Хун сдался. Кто бы мог подумать, что этот Лю вообще не играет по правилам?

На лице Лю Цы появилась хитрая улыбка, тёмно-зелёные глаза сверкнули озорством.

Сопляк, ещё со мной тягаться собрался? Зеленоват. Сейчас старший брат покажет тебе, что такое человеческое коварство.

— Вытащи для меня человеческую голову из того чана.

Сюй Хун на месте окаменел.

Да вы издеваетесь! Я спорил с тобой столько времени, а ты хочешь заставить меня — такого ослепительно красивого, умного, милого, дружелюбного, храброго, боевого и добродушного — ВЫ-ТА-СКИ-ВАТЬ ЧЕ-ЛО-ВЕ-ЧЕ-СКУ-Ю ГО-ЛО-ВУ?!

Внутри Сюй Хун орал во весь голос.

— Считай, что я не…

— Нет.

Лю Цы тут же его перебил.

Сюй Хуну хотелось плакать. Ха-ха-ха, «нет»… Как знакомо звучит, а…

Оставалось только с надеждой посмотреть на двух лучших друзей и товарищей по команде. Оба ответили ему улыбками, от которых хотелось удавиться.

Юнь И: сам заварил — сам расхлёбывай. Удачи!

Гу Жэньсяо: смотри на жизнь позитивнее, брат. Ты справишься.

Да гори оно всё…

Сюй Хун посмотрел на чан с кровавой, вонючей водой. Он был ещё мерзее предыдущего трупа. Потратив уйму сил, Сюй Хун наконец вытащил голову наружу.

Из-за долгого пребывания в воде она сильно распухла, и лицо почти невозможно было узнать. Но родимое пятно всё ещё оставалось заметным.

Лю Цы сразу понял, кому принадлежала голова: старосте Синдиру.

Над правой глазницей у него было родимое пятно размером с куриное яйцо — точное совпадение.

С самого момента попадания в игру Лю Цы заметил обгоревшее письмо на столе. Под ним лежала фотография, на которой кто-то специально подписал личность изображённого человека. Если бы это был семейный снимок, подписывать близкого не было бы смысла. Значит, всё это было устроено намеренно.

И письмо Сюй Хуну Лю Цы с самого начала отдал тоже не просто так.

«Случайно» попавший в сценарий опытный игрок?

Игра становилась всё интереснее.

Сюй Хун сказал:

— Да у него лицо так раздуло, что даже родная мать не узнает.

Лю Цы безразлично ответил «угу» и направился к двери.

Юнь И спросил:

— Ты куда?

— Назад. Спать. Уже почти темно.

Трое: «……»

Этот новичок и правда странный. Остальные игроки в панике, а у него ещё есть настроение спать.

Вернувшись в первый дом, Лю Цы нашёл в углу удобный диван и уснул. Вскоре остальные игроки один за другим тоже вернулись.

Лю Цы спал чутко, поэтому от любого движения вокруг просыпался. Стоило ему открыть глаза, как перед ним появилось знакомое лицо.

Сюй Хун.

Лю Цы не любил, когда ему мешали спать, и после пробуждения становился раздражительным.

— Что-то случилось? — недовольно спросил он.

Сюй Хун встретился с ним взглядом и почему-то сразу почувствовал себя виноватым.

— Н-нет, ничего. Извини, что разбудил. Спокойной ночи.

Сказав это, он мгновенно умчался, будто спасался от бедствия.

Лю Цы не удержался от тихого смешка. Болтает много, а сам тот ещё трусишка.

На второй день Лю Цы проснулся от шума.

Он раздражённо взъерошил и без того растрёпанные волосы, поднялся и вышел. У двери, скрестив руки на груди, стоял Сюй Хун. Он без выражения смотрел на людей снаружи, но, повернувшись к Лю Цы, сразу улыбнулся.

— Доброе утро.

— Доброе. Что случилось? — без выражения спросил Лю Цы.

— Ночью умерли трое: двое мужчин и женщина. Одного из мужчин ты знаешь — Ли Ган, тот, с которым вчера немного повздорил.

— Угу. Пойдём посмотрим.

В голосе юноши не было никаких эмоций, словно он всё предвидел. Вокруг тел столпились игроки, некоторых тошнило в стороне.

Увидев их, Юнь И сказал:

— На теле Ли Гана появились признаки превращения в нечто змеиное, зрачков нет, левую руку, похоже, обгрызло какое-то существо. Другие игроки нашли его в храме. Ещё двоих обнаружили, когда переходили мост: тела лежали в зарослях под мостовым пролётом, и в момент находки речная рыба объедала с них плоть.

http://bllate.org/book/25088/3103215