Готовый перевод Infinite Flow: A Max-Level Big Shot Accidentally Entered the Newbie Village / Бесконечный поток: ветеран максимального уровня случайно попал в деревню новичков: Глава 004. «Город кошмаров» (4) Одному папаше трудно с двумя детьми

Айла сказала:

— Старший братик, я уже показала тебе весь приют. Теперь ты должен ответить на мой вопрос. Угадай, куда я спрятала сердце мамы-директора?

— Пока ещё нельзя, — Лю Цы с притворным сожалением посмотрел на неё. — Сейчас уже восемь вечера. Айла ведь любимая хорошая девочка мамы-директора?

— Конечно!

Девочка без колебаний ответила на его вопрос, совершенно не замечая, что уже угодила в ловушку юноши.

— Уже девять. Хорошей девочке Айле пора спать.

— Ты издеваешься надо мной?

В голосе девочки прозвучало недовольство; она даже перестала называть его старшим братом.

— Конечно нет, разве я стал бы дразнить нашу хорошую девочку Айлу? Завтра в шесть утра я отвечу на твой вопрос. Хорошо?

Айла опустила голову, подумала несколько секунд и весело согласилась.

— Хорошо. Но если посмеешь меня обмануть, я вырву твоё сердце, положу рядом с сердцем мамы-директора, а потом заморожу тебя на дне фонтана.

— Договорились.

Прижимая к себе плюшевого кролика, Айла пошла в спальню. Глядя ей вслед, Лю Цы медленно улыбнулся — впервые за долгое время, — а затем развернулся и спустился вниз.

В последнем классе на первом этаже Лю Цы подошёл к стенду у доски. На нём висели десять грубо нарисованных картинок; часть рисунков была заляпана кровью.

На первой слева беременная женщина лежала на земле, а прохожие стояли рядом и глазели, не пытаясь помочь женщине, которой вот-вот предстояло стать матерью.

На второй — брошенный младенец и поспешно уходящая женщина.

На третьей — добродушный мужчина, забравший младенца.

На четвёртой — маленькая девочка постепенно подрастала…

Лю Цы связал все десять рисунков воедино. Вместе они складывались в историю детства одной девочки.

Женщина, которую толкнули на первом рисунке, родила дочь и бросила её. Девочку приютил «добрый» мужчина, но, когда ей исполнилось пять, приёмный отец продал её торговцу. Жена торговца невзлюбила девочку и регулярно её била и ругала. Когда девочке было шесть, в семье родился первый ребёнок — недоношенный и болезненный. Вся семья тряслась над ним и каждый день изобретала новые способы ухода, а девочка, естественно, оказалась окончательно забыта.

В день семидесятилетия матери торговца ребёнок умер — утонул. Жена торговца сошла с ума и решила, что несчастье принесла девочка.

Позже жена торговца подожгла дом и погибла. Пожар полыхал два дня и две ночи, никто из семьи не выжил. В ту ночь девочку заперли в подвале, и именно поэтому она случайно осталась жива. Потом её отправили в приют.

Всего десять рисунков — и вся несчастная жизнь девочки в детстве. Рисунок, где было написано её имя, кто-то полностью закрасил.

Дин-дон —

За дверью вдруг заиграла музыка. Взгляд Лю Цы резко метнулся к коридору. Он пошёл на звук и остановился перед комнатой, дверь которой была вся заклеена печатями. Сквозь окно внутри виднелось какое-то свечение.

Лю Цы сорвал печати и распахнул старую дверь. В комнате слева направо стояли двадцать четыре детских образца. У всех было одно общее — отсутствовали глаза.

В центре на розовой музыкальной шкатулке билось и светилось сердце. Из основания шкатулки медленно извивалась толстая кишка, соединённая со всеми двадцатью четырьмя «экспонатами».

Вот оно, «сердце, сокрытое в приюте»? Неужели так легко?

Дин —

【Системное уведомление: игрок Лю Цы разблокировал «второе сердце, скрытое в приюте — сердце Айлы». Просим игрока в течение двенадцати часов отыскать «сердце мамы-директора». В случае провала игрок погибнет. Продолжайте стараться, игрок Лю Цы. Приятной игры!】

Тем временем в основном сценарии.

На мосту собрались несколько игроков. Был полдень, ярко светило солнце, дул лёгкий ветер. Ещё вчера софора у моста была пышной и зелёной, а теперь её листья пожелтели, корни высохли и казались совершенно безжизненными.

Прозрачная вода тоже стала мутной. Поток ускорился, по поверхности плавало множество мёртвых рыб, от которых шёл невыносимый смрад.

Всего за одну ночь это место превратилось в мёртвый город.

Сюй Хун зажал нос и с отвращением сказал:

— Ну и мерзкий сценарий. Надзиратели вообще сюда не смотрят? Мы ещё не вышли, а нас тут уже вонью прикончит.

Юнь И ответил:

— Думаешь, надзирателям делать больше нечего, кроме как убирать для тебя дохлую рыбу? Пойдём посмотрим место, где рыбачат местные.

Когда они прошли через лес, листья на деревьях из жёлтых постепенно становились свежими и зелёными. Чем ближе они подходили к месту рыбаков, тем пышнее и ярче становилась растительность.

В отличие от города здесь царила совершенно иная картина: густая зелень, переплетённые ветви, спокойная река почти вровень с берегом, множество рыбы, снующей в воде. Всё вокруг дышало жизнью.

И кто бы сказал, что неподалёку находится мёртвый город?

— Ни хрена себе, этот дебильный сценарий ещё и радикальный редизайн устроил, — Сюй Хун был почти впечатлён. Даже он впервые видел настолько извращённую игровую локацию.

Гу Жэньсяо потёр переносицу и беспомощно вздохнул. В реальности Сюй Хун был как хаски, а в Бесконечной игре ничуть не изменился — всё такой же ходячий источник неприятностей.

— Не веди себя всё время как бесполезная хаски.

— Пф. Лови взгляд и додумывай сам, — Сюй Хун нарочно закатил глаза.

Эти трое уже давно существовали в состоянии вечного взаимного презрения: если не подкалывали друг друга прямо сейчас, значит, только шли к следующему поводу.

Юнь И сосредоточенно смотрел на косяк рыб в воде. В какой-то момент его взгляд зацепился за одну точку. Он мгновенно метнул маленький дротик на леске. Серебристое остриё вошло в воду и точно пронзило рыбу. Косяк вспугнулся и разлетелся в стороны.

Юнь И резко вытянул дротик обратно. На земле забилась тварь с пробитым телом. Рыбой это можно было назвать лишь условно.

У существа была рыбья голова и змеиный хвост, неровные острые зубы, совершенно белые глаза, а тело покрывала мерзкая зелёная слизь с сильным рыбным запахом.

Юнь И присел и подобранной веткой лениво потыкал чудовище.

Брови Сюй Хуна уже почти сошлись в резкую складку. Он поднял большой палец и не удержался от комментария:

— Вот это жесть! Рыба выглядит, мать её, просто феноменально. У дебильного сценария вкус ниже плинтуса. Местные это едят и не блюют? Моё почтение.

Дин-дон —

【Системное уведомление: поздравляем игроков с обнаружением ключевой улики «Краснохвостая рыба», также называемой рыбой-уроборосом. Это существо с рыбьей головой и змеиным хвостом способно жить как под водой, так и на суше. Острые зубы краснохвостой рыбы можно использовать в медицине; тот, кто их употребит, сможет навсегда сохранить молодость и обрести бессмертие.】

Сюй Хун:

— Да ладно! Вот это рыба!

Гу Жэньсяо:

— Не можешь говорить, не выдавая какую-нибудь хрень, Птица Цзян?

— Кого ты Птицей Цзян назвал, Человек Су?!

— Кто откликнулся, того и назвал.

— Мертвяк Су!

— Птица Цзян.

Юнь И потёр лоб и вздохнул. Одному папаше тащить двух проблемных детей и правда нелегко. Вышел с ними в дальний путь — и вот опять приходится быть отцом двум придуркам.

http://bllate.org/book/25088/3103217