Готовый перевод Infinite Flow: A Max-Level Big Shot Accidentally Entered the Newbie Village / Бесконечный поток: ветеран максимального уровня случайно попал в деревню новичков: Глава 015. «Город кошмаров» (15). Преступления жителей

Гу Жэньсяо медленно поднялся на ноги. Его взгляд упал на беспрерывно хохотавшего Сюй Хуна, и уголок рта дёрнулся от беспомощности.

— Птица Цзян, чего ты там стоишь и по-дурацки ржёшь?

Услышав это, Сюй Хун мгновенно перестал смеяться и закатил глаза.

— Мертвец Су, я же говорил: не называй меня Птицей Цзян.

Гу Жэньсяо презрительно фыркнул:

— Пф. А сам разве не зовёшь меня «Мертвец Су»?

Юнь И надоело слушать их болтовню. Вместе с Лю Цы он сразу подошёл к останкам. Юнь И присел, подобрал деревянную палку и принялся осторожно разгребать водоросли вокруг скелета.

Он двигался очень аккуратно. Лю Цы стоял рядом и молча наблюдал, не вмешиваясь и не помогая.

По мере того как Юнь И убирал водоросли, под ними показались давно истлевшие остатки одежды и кости. Судя по виду, они пролежали здесь очень долго: всё было покрыто мхом и грязью.

Стоявший рядом Лю Цы неожиданно спросил:

— Ты слышал об утоплении в свиной клетке?

Юнь И заметно замер.

— Утоплении в свиной клетке?!

Лю Цы внимательно осмотрел женские останки и кивнул.

— В прежние времена старшее поколение было очень консервативным. Если замужняя женщина изменяла мужу или совершала то, что считалось непристойным, её могли посадить в свиную клетку и утопить. А если незамужняя женщина беременела и не удавалось найти отца ребёнка, её тоже могли утопить вместе с нерождённым младенцем.

Услышав это, Юнь И застыл с палкой в руке.

Сюй Хун и Гу Жэньсяо быстро подошли ближе. Сюй Хун нахмурился, и в голове у него уже сложилась целая мелодраматическая история.

— Так, может, хозяйку этих останков бросил подонок, потом она узнала, что беременна, найти этого мерзавца не смогла, а жители города всё обнаружили и убили её под предлогом «беременности вне брака»?

— Возможно, — ответил Лю Цы.

Юнь И медленно встал, небрежно отбросил палку, отряхнул руки и спокойно произнёс:

— Неужели это и есть преступление, совершённое жителями города?

Едва он договорил, прозвучало системное уведомление.

【Системное уведомление:

Поздравляем игроков с выполнением финального задания: разоблачить преступления жителей города.

Запущен обратный отсчёт: 30 минут. Желаем всем игрокам удачи~】

В этот момент лёгкий ветер принёс с собой густой запах гнили, смешанный с рыбной вонью. Он был настолько резким, будто поднимался прямо из глубин ада.

Все четверо поморщились и закрыли носы и рты, пытаясь отгородиться от тошнотворного смрада.

Лицо Юнь И стало серьёзным. Внутри поднялось дурное предчувствие. Он остро почувствовал, что в этом запахе таится опасность.

Оглядевшись, он заметил, что и окружающий лес изменился. Прежде полный жизни, теперь он казался мрачным и жутким. Листья шуршали, будто кто-то прятался во тьме и наблюдал за ними.

В следующую секунду в туманной чаще появились многочисленные силуэты. Они двигались крайне неестественно, размахивали руками и издавали хриплые рычащие звуки.

От них исходил тяжёлый смрад, от которого выворачивало желудок. Запах не слабел, а становился всё сильнее. Их тела были покрыты мерзкой зелёной жидкостью и кровью других игроков; в тусклом, затянутом туманом лесу это выглядело особенно страшно.

Подобно голодным зверям, они с рычанием бросились на четверых.

Юнь И изменился в лице и закричал:

— Это жители города! Бежим!

Четверо изо всех сил рванули прочь из леса. Во время бегства Сюй Хун, задыхаясь, не забывал громко жаловаться:

— Да господи! Когда это уже кончится?! Чёртов идиотский сценарий!

В его голосе звучало отчаяние. Бесконечная погоня окончательно его вымотала.

Всё, уничтожьте этот мир к чёрту!!! — вопил он про себя.

На лбу Гу Жэньсяо выступил холодный пот. Тяжело дыша, он крикнул:

— Так нельзя! Если будем просто бежать, они рано или поздно нас догонят!

Лю Цы, тоже задыхаясь, быстро огляделся.

— Разбежимся в разные стороны. Встретимся на площади.

С этими словами он резко сменил направление и помчался вправо.

Юнь И посмотрел на оставшихся двоих. В его глазах появилась твёрдость. Он слегка кивнул, соглашаясь с Лю Цы, после чего трое без лишних слов разбежались в разные стороны и мгновенно растворились в ночной тьме.

Лю Цы направился как раз к тому полуразрушенному храму, где они уже были. Изо всех сил он оторвался от обезумевших жителей, стремительно вбежал внутрь и направился туда, где находилось изображение Женщины-змеи.

Добравшись до места, он без колебаний снял со стены картину с Женщиной-змеёй и резко сорвал жёлтый талисман, приклеенный за ней. Неожиданно под талисманом обнаружилось плоское овальное отверстие!

Оно явно было сделано специально. Лю Цы осторожно вставил внутрь плоский овальный серый камень, на котором были искусно вырезаны две сороки, прижавшиеся друг к другу на ветке. Камень идеально вошёл в отверстие, словно изначально был его частью.

Два часа назад.

Лю Цы неторопливо рассматривал изображение Женщины-змеи на стене. Внезапно он совершил неожиданный поступок: снял полотно и осторожно отогнул жёлтый талисман. Под ним сразу показалось круглое отверстие.

Однако Лю Цы как ни в чём не бывало приклеил талисман обратно, повесил картину на место и спокойно вышел из комнаты. Встретившись с остальными тремя, он покачал головой, показывая, что ничего полезного не нашёл.

А когда четверо вытянули останки из реки, Лю Цы, пока остальные трое не смотрели, незаметно забрал лежавший рядом плоский овальный камень.

http://bllate.org/book/25088/3103228