Готовый перевод The Hunter’s Well-Behaved Little Husband Is So Beautiful / Красивый и послушный маленький супруг охотника: Глава 004. Неловкое положение Хэ Мяо

После этих слов Ван Цзюй начала с шумом швырять вещи на кухне.

— Вот уж не стыдно! Позорище одно!

Лу Фэн не выдержал и вошёл, чтобы сделать ей замечание.

Хэ Мяо стало ещё стыднее.

Он опустил голову и продолжил подметать с таким видом, будто страшно занят.

Лу Синъаню стало его жалко.

— Хэ Мяо, хватит работать. Иди в комнату, отдохни.

Но как Хэ Мяо мог сейчас уйти?

Он покачал головой.

И продолжил мести, не поднимая головы.

Раз Хэ Мяо не хотел уходить, Лу Синъань остался рядом с ним.

Ван Цзюй ходила с мрачным лицом и несколько раз уже хотела к чему-нибудь придраться, но каждый раз видела, что Лу Синъань не отходит от Хэ Мяо ни на шаг, и не находила повода.

В конце концов она, задыхаясь от злости, хлопнула дверью и ушла к себе.

Лу Фэн понимал, что жена сердится. Он вздохнул и покачал головой, глядя на Лу Синъаня.

Лицо Лу Синъаня тоже стало холодным.

Как бы там ни было, сегодня Хэ Мяо впервые вошёл в их дом. Так демонстративно показывать ему недовольство было слишком, и Лу Синъаню это очень не нравилось.

Разве Хэ Мяо мог не замечать отношения Ван Цзюй к себе?

С детства он привык жить, считывая чужие лица. Один взгляд, одно движение — и Хэ Мяо уже чувствовал перемену настроения.

Он опустил голову и забежал на кухню, перемыл всю оставленную Ван Цзюй посуду, прибрался, а потом вдруг не понял, что ещё должен делать.

Так и остался стоять посреди кухни, словно потерянный.

Лу Сяо быстро понял, что происходит. Делая вид, будто просто в хорошем настроении, он зашёл на кухню.

— Гэ, тут больше нечего убирать. Пойдём в комнату.

Хэ Мяо кивнул и позволил Лу Сяо увести себя.

Во дворе Лу Синъань и Лу Фэн сидели на корточках по обе стороны от старика Лу.

У всех троих лица были мрачными.

Увидев вышедшего Хэ Мяо, Лу Синъань даже не поднялся.

Только сказал ему:

— Иди отдыхать. Сегодня тебе ничего делать не надо.

Хэ Мяо опустил голову, теребя пальцами край одежды, и, полный тревожных мыслей, кивнул и вошёл в комнату.

Лу Сяо видел, как тому тяжело.

Он отвёл Хэ Мяо в комнату и утешил:

— Гэ, не бойся. У моей невестки просто характер плохой. Сегодня она не на тебя злится.

Хэ Мяо кивнул. Он понимал, что Лу Сяо лишь пытается его успокоить. Как эта семья к нему относится, Хэ Мяо видел лучше всех.

Лу Синъань вздохнул.

— Старший брат, как бы там ни было, я уже взял его в дом. Теперь нам вместе жить дальше.

Лу Фэн кивнул.

— Всё нормально, не думайте лишнего. Я поговорю с твоей невесткой.

Лу Синъань понимал: старший брат просто его утешает. Ван Цзюй была не из тех, с кем легко договориться.

А старик Лу и без слов всё понимал.

Их семья и так едва сводила концы с концами, а теперь ещё потратились и привели в дом лишний рот. Конечно, никто не мог быть этому рад.

— Эх, это я вас, братьев, тяну вниз.

Лу Синъань терпеть не мог, когда отец вздыхал.

— Отец, не думай об этом. Долги есть мы со старшим братом. Хэ Мяо тоже сможет помогать в поле. Постепенно всё наладится.

Лу Фэн тоже сказал:

— Да, отец, всё будет хорошо.

— Хорошо? Да что тут хорошего! Пять лянов серебра просто выкинули, а обратно получили пятьдесят вэней. Совсем стыда нет!

Ван Цзюй вышла из комнаты и закричала на весь двор.

Лу Фэн почувствовал, что она зашла слишком далеко. После таких слов всем было неловко.

— Ван Цзюй, ты что, не понимаешь, какой сегодня день? Чего кричишь?

Ван Цзюй усмехнулась.

— А разве я не права?

— Его ведь за деньги купили и привели. Что, теперь и сказать нельзя?

Лицо Лу Синъаня потемнело.

— Невестка, не надо говорить так гадко. Эти деньги занял я, и я их верну.

Услышав это, Ван Цзюй разозлилась ещё сильнее.

— Ты вернёшь? Чем ты вернёшь? Сам не знаешь, сколько у семьи долгов?

— Мы и так живём от еды до еды, а ты ещё купил нам на шею обузу.

Лу Синъань увидел, что её слова становятся всё тяжелее, и по-настоящему рассердился.

— Невестка, так говорить нельзя. Долги у семьи были ещё до появления Хэ Мяо. Пять лянов записывайте лично на меня, старшего брата это не касается.

Получив такой ответ, Ван Цзюй наконец перестала кричать. Она фыркнула и вернулась в комнату.

Хэ Мяо внутри сидел, опустив голову, с покрасневшими глазами.

Всё из-за него. Из-за него Лу Синъань влез ещё в пять лянов долга. Семья Хэ и так буквально навязала его Лу Синъаню, а теперь из-за него ещё и весь дом перессорился.

Наверное, теперь Лу Синъань ненавидит его ещё сильнее.

Он будет его бить?

Чем больше Хэ Мяо об этом думал, тем страшнее ему становилось.

http://bllate.org/book/25089/3098690