Готовый перевод The CEO Fell for the Stand-in / Любовь президента: Тень прошлого: Глава 15

Сотрудники оживленно щебетали, делясь друг с другом свежими сплетнями, и только одна Лу Минвэй сидела на своем месте, притворившись мертвой, и не сдвигалась ни на дюйм.

Юань-цзе поманила Лу Минвэй пальцем:

— Сяо Лу, иди сюда, когда речь заходит о перемывании костей руководству, нельзя пропускать ни одного человека.

— Точно, давай быстрее!

Лу Минвэй: «...По правде говоря, мне не так уж сильно хочется слушать чужие сплетни о себе самой».

Но под уговорами и взглядами окружающих Лу Минвэй всё же пришлось, преодолевая внутреннее напряжение, влиться в ряды любителей посудачить.

Убедившись, что все в сборе, Юань-цзе понизила голос:

— Знаете, почему директор Шэнь постоянно пикируется с директором Се?

Видя, что все отрицательно качают головами, Юань-цзе загадочно произнесла:

— Да потому что директор Се и директор Шэнь оба любят директора Лу!

Остальные испуганно и восхищенно взвизгнули:

— О-о-о-ой?!

И только главная участница событий, Лу Минвэй, почувствовала, что её трещит по швам.

Кого любят Се Суй и Шэнь Чэн?

Меня???

Глава 13

В голове у Лу Минвэй стоял гул: её хрупкое мировоззрение было в пух и прах разбито парой небрежных слов Юань-цзе.

...Слухи, это чистой воды слухи!

Однако окружающие вовсе не находили эту новость чем-то из ряда вон выходящим и даже принялись с азартом доказывать логичность такого мнения:

— Неудивительно, что директор Шэнь вечно идет наперекор директору Се, оказывается, они соперники в любви.

— Помню, когда директора Се повысили до генерального директора, Шэнь Чэн ведь даже проголосовал против, верно? Всё сразу встало на свои места!

— Я всё равно не понимаю, как директор Лу и директор Се вообще познакомились, между ними же разница лет в семь-восемь?

Будучи старой сотрудницей, проработавшей в Миншэн уже пятнадцать лет, Юань-цзе знала очень многое:

— Происхождение у директора Се самое обычное. Когда ему было пять-шесть лет, его родители умерли, и он скитался по родственникам в какой-то горной деревушке, жизнь у него была тяжелая. Позже директор Лу узнал об этом, когда жертвовал деньги горной деревушке на строительство дорог. Его сердце дрогнуло от жалости, и он забрал директора Се к себе под крыло, чтобы тот жил при нем. В конце концов, директор Лу сам был одинок и беззащитен, к тому же слабо здоров, а так с появлением мальчика у него появился компаньон. Можно сказать, те несколько лет они зависели друг от друга, выживая вдвоем, и в итоге директор Лу оставил директору Се всё, что только мог.

Молодые сотрудники с пониманием закивали:

— Ни кола ни двора, но при этом окружен такой заботой и в него вложено столько сил — неудивительно, что директор Се воспылал к директору Лу любовью.

— А директор Шэнь тогда почему любит директора Лу?

— Да влюбиться в директора Лу — это же самое естественное дело на свете! К тому же, если бы директор Шэнь не любил директора Лу, с какой стати он то и дело околачивался бы в его кабинете? Вряд ли он ходил туда каяться в грехах. В прошлый раз его даже директор Се отчитал со шпильками.

Лу Минвэй почувствовал, как у него слегка закружилась голова, и робко перебил:

— ...Вряд ли всё настолько преувеличено, правда?

Только тут все обратили внимание на крайне сложное выражение лица Лу Минвэй. Коллеги рассмеялись:

— Эта грандиозная сплетня прямо-таки до обморока напугала Сяо Лу, ха-ха-ха.

Юань-цзе хлопнула его по плечу:

— Сяо Лу, ты здесь новенький и еще не знаешь наших руководителей. Потом ты поймешь, что у каждого из топ-менеджеров нашей компании к директору Лу самые особенные чувства.

Кто-то вздохнул с сожалением:

— Жаль, что я пришел поздно и своими глазами не застал директора Лу — эту божественную первую любовь.

Юань-цзе тоже предалась ностальгии:

— Ты только подумай: молодой гений на столь высоком посту, хоть и с железной хваткой, но мягкий и лучезарный, а главное — невероятно красивый! Кто тут устоит, кто не полюбит?

— Но директор Лу наверняка ведь тоже сильно любит директора Се? Иначе с чего бы ему оставлять всё наследство директору Се?

— Наверняка. Где любовь, там и деньги. Предлагаю директору Шэню больше не лезть в чужие отношения.

— Вау, прямо чистая любовь из моих любимых романов!

Кто-то метко подытожил:

— Похоже, директор Лу вырастил себе мужа-воспитанника.

Эти слова заставили всю компанию дружно захихикать. Лу Минвэй же чувствовал себя донельзя неловко — ему хотелось провалиться сквозь землю. Каким бы толстокожим он ни был, выслушивать подобные сплетни о собственной личной жизни оказалось выше его сил.

Как эти люди умудряются выстроить абсолютно верную цепочку рассуждений, но при этом прийти к абсолютно неверному выводу?

Какой еще муж-воспитанник?! Между ним и Се Суй царили чистейшие, невинные отношения учителя и ученика!

Он действительно забрал Се Суй к себе, действительно лично всему его обучил и в самом деле отдал ему всё, что мог дать...

Почему в пересказе это всё же выглядит немного странно?

Нет, ну то есть сказать, что он любит Се Суй, было можно, но точно не в романтическом ключе!

Разве такие искренние чувства не означают, что они друг другу члены семьи? Неужели любые искренние отношения, не замешенные на кровном родстве, в конце концов непременно сводятся к банальной романтике?

Разве не обещали не задевать его понапрасну? Почему же никто не пресекает такие слухи? Он отказывался верить, что верхушка Миншэн совсем не в курсе этих толки!

Поначалу Лу Минвэй еще тешил себя надеждой, что эти сплетни циркулируют лишь внутри отдела кадров. Но стоило ему отправиться на ротацию в финансовый отдел, как выяснилось: история любви между ним и Се Суй с успехом гуляет и там.

Лу Минвэй больше не смел легкомысленно расспрашивать коллег, смертельно боясь снова услышать из их уст рассказ о его головокружительном романе с Се Суй.

Ближе к концу рабочего дня сотрудники финансового отдела вновь принялись за горячие обсуждения. Опасаясь задерживаться, Лу Минвэй бросил недоделанную проводку, прикрыл за собой дверь, оставляя коллегам уединенное пространство для сплетен, и вовремя ушел с работы.

В конце концов, он больше не был боссом Миншэн, а для простого трудяги рвать жилы не имело никакого смысла — куда лучше было просто наслаждаться жизнью.

Однако стоило Лу Минвэй уйти, как центр всеобщего внимания в сплетнях закономерно сместился на него самого, отсутствующего:

— А у Сяо Лу есть пара? Какое у него происхождение? Он как раз в вкусе моей подруги.

— Вы что, не слышали? Кажется, он всего лишь выпускник колледжа. Раз смог устроиться в нашу компанию, наверняка за ним кто-то стоит, вряд ли семья простая.

— Он выпускник колледжа? Тогда у него поистине мощная поддержка. Интересно, чьим протеже он сюда устроился?

— Вот этого не знаю. Но чувствую, что работает он неплохо, по крайней мере, не из тех мажоров, которые ничего не умеют.

Кто-то протяжно хмыкнул:

— С чего вы вообще взяли подбивать клинья к Сяо Лу? Вы не заметили, что он лицом ужасно похож на директора Лу? К тому же он — личный помощник директора Се! На такую должность кандидатуру в конце концов утверждает лично директор Се. Вам не кажется это жутковатым?

Тут до остальных наконец дошло:

— Если так подумать, и правда! Выходит, директор Се выбрал себе в помощники человека, внешне невероятно похожего на директора Лу. Чего он добивается?

— ...Неужели он завел Сяо Лу в качестве замены директора Лу?

Чьё-то брошенное вскользь замечание мгновенно заставило воздух вокруг сгуститься. Все переглянулись, но никто не решался продолжить тему.

В самый разгар этой неловкой паузы тишину в комнате нарушил посторонний звук.

Дверь в бухгалтерию кто-то распахнул настежь. Человек на пороге громко и отчетливо произнес:

— Брат Сун, директор Линь просил передать: финансовые материалы по Шэнтэн уже готовы?

Брат Сун на секунду опешил, прежде чем сообразить, что перед ним новый сотрудник отдела капиталовложений, Тан Цзисяо.

Все почувствовали себя неловко: когда Лу Минвэй уходил, он аккуратно прикрыл дверь, а этот Тан Цзисяо взял и ввалился без стука — и надо же было такому случиться именно в тот момент, когда они сплетничали о руководстве! Неизвестно, услышал ли он что-нибудь лишнее и не взболтает ли кому-то язык.

Брат Сун попытался прощупать почву:

— Ты же Сяо Тан, верно? Мы тут просто болтали и даже не заметили, как ты пришел, извини.

Тан Цзисяо бесстрастно ответил:

— Ничего страшного, Брат Сун. Материалы готовы?

Не сумев уловить реакцию парня, Брат Сун был вынужден перейти к делу:

— Материалы по Шэнтэн? Еще чуть-чуть не хватает. Думаю, это не к спеху, приходи завтра в обед заберешь.

В подобных ситуациях большинство людей предпочло бы связаться с начальством и уточнить, нельзя ли отложить дело на завтра, но Тан Цзисяо был упрям. Он знал лишь одно: Линь Дун велел забрать материалы, значит, он обязан заполучить их сегодня, иначе это расценят как неисполнение служебных обязанностей.

Тан Цзисяо заявил:

— Раз осталось совсем чуть-чуть, пожалуйста, доделайте побыстрее и отдайте мне.

Брат Сун бессловесно замолчал на мгновение:

— ...Ладно, тогда подожди немного. Цинцин, сведите данные, а группа Сяо Тао пусть еще раз перепроверит содержание.

Тан Цзисяо не имел ни малейшего понятия о том, насколько сильно он всех раздражает. Получив от Брата Суна предложение подождать, он и вправду уселся на диван в бухгалтерии в ожидании.

В кабинете мгновенно воцарилась унылая, гнетущая атмосфера. Рабочий день уже подошел к концу, и все планировали после пары сплетен бежать по домам, но тут откуда ни возьмись явился Тан Цзисяо и всё испортил, усевшись на заднем плане с видом надменного надсмотрщика.

Тем временем сам надсмотрщик, обладавший на редкость зорким глазом, уже заметил, что на одном из рабочих столов компьютер выключен, и пустовало это место как раз у Лу Минвэй.

Тан Цзисяо с показной небрежностью бросил:

— Лу Юй в последнее время на ротации в бухгалтерии, да? Он уже ушел? В этом году нас приняли только двоих новичков, а я его до сих пор в глаза не видел. Даже собирался зайти поздороваться.

Кто-то воспользовался моментом, чтобы уколоть Тан Цзисяо:

— Время уходить с работы, разумеется, он ушел.

Тан Цзисяо, однако, не уловил скрытого сарказма и лишь презрительно фыркнул:

— Эх, образование у него самое среднее, а стремления работать над собой никакого. Все тут сидят сверхурочно, а он имеет наглость смываться сразу по окончании смены.

Остальные: ...

Есть ли хоть малейший шанс донести до него, что мы вообще-то тоже должны были давно уйти, и задерживаемся здесь исключительно из-за тебя?!

Коллеги уже давненько не встречали столь выдающихся чудаков, поэтому на следующий же день в свободную минутку тут же пересказали этот инцидент Лу Минвэй.

Лу Минвэй от души посмеялся:

— Выходит, я чудом избежал неприятностей?

— И не говори! Эта история учит нас одному: чуть что — беги с работы вовремя и ни в коем случае не устраивай посиделок в офисе.

— Хватит болтать, уже обеденное время, бегом в столовую, пока какой-нибудь очередной гений опять не помешал нам поесть.

При одном упоминании об этом весь финансовый отдел тут же бросил работу и устремился в столовую.

Получив порцию, Лу Минвэй уселся за один стол с двумя коллегами. Один из них, глядя на аппетитный обед на подносе, со вздохом покачал головой:

— Еда в нашей компании всё-таки слишком вкусная, а еще этот дьявольский полдник... из-за них я уже набрал добрых десять с лишним цзиней.

— Наше высшее руководство столуется в той же столовой, что и рядовые сотрудники, так что за качество еды можно не переживать.

http://bllate.org/book/25092/2981345