× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Young Horse Drunk on Spring Wind: Lord Yun Arrives / Юный белый конь пьян весенним ветром: Приход облачного господина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж не разрешаешь называть тебя дядей, буду звать дядюшкой, на это-то ты точно ничего не возразишь. Реакция Е Диньчжи была молниеносной, а настрой — непреклонным: он ни за что не позволил бы Сяо Байли страдать.

— Что за глупости? У меня у самого руки и ноги на месте, с чего бы мне нуждаться в твоей защите? Еще неизвестно, кто кого защищать станет!

Раньше Байли Дунцзюнь и пикнуть такое не посмел бы, но теперь — запросто, ведь Е Диньчжи ему больше не соперник.

— Мужские речи — что сказки нечистой силы, неужели я не знаю? Сяо Байли — всеобщее сокровище нашей семьи, так что поверю тебе только в одном случае: если выпьешь вот это.

Судя по виду Сяо Байли, он твердо нацелился уйти с этим сладеньким личиком, и Вэнь Хуцзю не оставалось ничего иного, кроме как прибегнуть к столь крайнему средству. Племянник никогда не странствовал по миру и не ведал людской коварности, его проще простого обвести вокруг пальца. Человек, исчезнувший на целых десять лет, внезапно объявляется вновь — разумеется, Вэнь Хуцзю испытывал подозрения.

Стоит Е Диньчжи только отважиться осушить яд, разрывающий кишки, что был у него в руке, и Вэнь Хуцзю поверит. Сам Е Диньчжи, конечно, прекрасно понимал смысл этого испытания. Он был готов защищать Байли Дунцзюнь. Он не знал, дрогнуло ли сердце Байли Дунцзюня, но его собственное — определенно да. Он хотел всегда оставаться рядом с Байли Дунцзюнем, разделяя с ним все тяготы странствий по миру.

С самой первой встречи его сердце заходилось в неконтролируемом бешеном стуке, и он смело мог заявить: во всем поднебесье не сыскать человека искреннее, чем он.

— Ни за что, дядюшка! Если будешь и дальше творить глупости, я перестану признавать тебя родней.

Чем сильнее нервничал Байли Дунцзюнь, тем непреклоннее Вэнь Хуцзю желал устроить проверку.

— Хватит духу выпить?

Е Диньчжи посмотрел на Вэнь Хуцзю взглядом, полным твердой решимости, и протянул руку, чтобы забрать склянку с зельем, но Вэнь Хуцзю щелчком оттолкнул его ладонь.

— А парень-то неплох. Возвращайся домой пораньше.

Парень вырос, обзавелся собственными мыслями.

Едва договорив, Вэнь Хуцзю мгновенно растворился в воздухе, покинув повозку, и велел кучеру держать путь на Гору Цинчэн. Ему еще не доводилось видеть племянника в таком состоянии, судя по всему, дело приняло самый серьезный оборот. Придется доложить обо всем младшей сестричке — пока та еще молода, пусть родит еще одного.

— Понял, я позабочусь о Дунцзюне. До свидания, дядюшка!

Увидев, что Вэнь Хуцзю ушел, Е Диньчжи расплылся в широкой улыбке. От этого прозвучавшего напоследок обращения дядюшка едва не свалился с облучка.

Стоило людям удалиться, как Е Диньчжи тут же переселся к Байли Дунцзюню. Они сидели так близко, что их дыхание сплеталось воедино, создавая удивительно пикантную атмосферу. Под его обжигающим взглядом у Байли Дунцзюня невольно покраснели уши.

— Брат Юнь, не смотри на меня так.

Чистый и мягкий голос Байли Дунцзюня звучал перед Е Диньчжи необычайно нежно. Е Диньчжи казалось, что на свете просто не существует звука прекраснее этого, а если таковой и найдется, то из уст всё того же Сяо Байли.

— Почему же? Я просто хочу хорошенько на тебя посмотреть. Наш Сяо Байли вырос таким писаным красавцем, глаза на нем отдыхают.

Стоило ему произнести это, как лицо Байли Дунцзюня вспыхнуло до самых кончиков ушей, а Е Диньчжи нашел это зрелище невероятно милым.

— От такого твоего взгляда мне как-то не по себе. Дядюшка просто переживает за меня, Брат Юнь, ты не сердись, на самом деле он очень хороший человек.

Байли Дунцзюнь поднял взгляд и встретился глазами с Е Диньчжи, чьи очи сияли ярче звезд. Хватило лишь одного мгновения, чтобы утонуть в них безвозвратно. Он всё же слишком сильно любил Е Диньчжи — любил настолько безумно, что не в силах был совладать с собой, и потому поспешно отвел взгляд.

— Я понимаю. Но, Дунцзюнь, не отталкивай меня, ладно? Мы ведь с таким трудом свиделись, и мне столько всего хочется тебе сказать, столько дел хочется сделать вместе.

Заметив, что Байли Дунцзюнь отвернулся, Е Диньчжи обеспокоился. Его точеные пальцы переплелись с белой рукой Байли Дунцзюня, и от жара их соприкасающихся кончиков пальцев сердце затрепетало еще сильнее.

— Брат Юнь, я не хочу, чтобы ты разочаровался во мне.Байли Дунцзюнь опустил взгляд, в его душе затаилась легкая грусть. Е Диньчжи улыбнулся, догадываясь, что его Сяо Байли, вероятно, разделяет те же чувства: жизнь коротка, и нужно успеть насладиться ею, пока есть время. Е Диньчжи больше не хотел ждать.

Он бережно, словно величайшую драгоценность, обхватил лицо Байли Дунцзюня ладонями, отражаясь в его глазах, и, не в силах больше сдерживаться, припал к его губам. Мягкое прикосновение оказалось настолько притягательным, что Уфа было устоять. Е Диньчжи всегда казалось, что губы Сяо Байли созданы для поцелуев, и сейчас он убедился в этом на собственном опыте.

Ощущая прикосновение на своих губах и видя прямо перед собой это прекрасное лицо, Байли Дунцзюнь широко распахнул глаза. Он не мог поверить, что Брат Юнь решился на такое внезапно. В глубине души зародился страх: не сиюминутный ли это порыв?

Е Диньчжи собирался лишь слегка коснуться губ, но Байли Дунцзюнь оказался таким пленительным, что он совершенно потерял над собой контроль. Не в силах остановиться, он жаждал большего, словно вмиг постигнув науку страсти. Его большая рука скользнула с шеи на спину, а другая зарылась в черные, как смоль, волосы. Движения были нежными, исполненными страха потревожить свое сокровище.

Влажные губы сплелись в поцелуе, дыхание смешалось, согревая лица. Оба отчетливо слышали бешеный стук сердец друг друга. Атмосфера между ними пропиталась глубокой, томительной привязанностью. Е Диньчжи наступал, завоевывая, а Байли Дунцзюнь вскоре начал задыхаться, не в силах вдохнуть воздух.

Почувствовав состояние Байли Дунцзюня, Е Диньчжи медленно отстранился. Слушая его прерывистое дыхание, он не смог удержаться от улыбки. Его губы, слегка приоткрытые, выглядели невероятно притягательно. Прислонившись лбом к его лбу, они постепенно выровняли дыхание.

Байли Дунцзюнь хотел было оттолкнуть его, но не смог заставить себя это сделать — он предпочел сдаться и позволить взять себя в плен.

— Брат Юнь, ты…

— Не говори пока, дай мне сказать. Древние говорили: любовь возникает из ниоткуда, но становится глубокой. Раньше я не верил, но вновь встретив тебя, понял, что не могу совладать с собой. Будь то тоска по долгой разлуке или внезапное влечение к твоему облику — я принимаю всё это.

Когда они встретились вновь, сердце Е Диньчжи дрогнуло. Он боялся даже представить, что станет с ним, если Сяо Байли полюбит кого-то другого — казалось, он в тот же миг сошел бы с ума.

— Брат Юнь, мне кажется, я сплю.

— Сяо Байли, это не сон, а самая настоящая реальность. Потрогай, сердце Брата Юня бьется лишь для тебя.

Ощутив под рукой мощные удары сердца, Байли Дунцзюнь тихо прошептал:

— Брат Юнь, я люблю тебя. Очень сильно люблю.

Услышав признание Брата Юня, Байли Дунцзюнь больше не хотел сдерживаться. Он ждал этого дня слишком долго. Будь что будет!

Не дожидаясь ответа, Байли Дунцзюнь закрыл глаза и сам подался вперед. Теперь он стал инициатором, целуя в ответ. Два сердца, наконец, нашли друг друга, и воздух вокруг наполнился сладким ароматом.

Видя такую решимость, Е Диньчжи забыл обо всем на свете. Прижав ладонью голову Байли Дунцзюня к себе, он углубил поцелуй, обжигая его своим дыханием.

Позже Байли Дунцзюнь, тяжело дыша, прислонился к плечу Е Диньчжи. Его шея и лицо покраснели, а Е Диньчжи лишь рассмеялся в голос.

— Кости в игральных костях — алые бобы, тоска проникает в кости — разве ты не знаешь? Раньше, когда я слышал эти слова, мне казалось, что это лишь пустые стенания, а теперь я чувствую, насколько они верны.

Е Диньчжи обнял его крепче. Всю свою жизнь он что-то терял, и лишь Сяо Байли был тем, кого он никогда не терял.

— Никогда. Я никогда не уйду от Брата Юня.

Байли Дунцзюнь произнес это с непоколебимой твердостью — это было то, к чему он стремился обе свои жизни, как он мог оставить его?

Е Диньчжи улыбнулся — еще никогда он не был так счастлив. Он нежно поцеловал Байли Дунцзюня в лоб.

http://bllate.org/book/25096/2981587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода