Готовый перевод Young Horse Drunk on Spring Wind: Lord Yun Arrives / Юный белый конь пьян весенним ветром: Приход облачного господина: Глава 13

На эти слова Ван Исина Е Диньчжи не смог найти возражений, но всё же не хотел, чтобы Сяо Байли пострадал. Ведь даже если бы сюда явился сам Учитель, он не был бы уверен, что сможет прорвать защитный строй Горы Цинчэн.— Сказано верно, но…

— Хорошо, Брат Юнь, Мастер [Мастер] не станет насмехаться над нами, я просто немного устал.

Байли Дунцзюнь прямо перебил его: он знал, что сегодня увидится с Братом Юнем, и от волнения прошлую ночь провёл без сна, а теперь его клонило в сон.

— Хорошо.

Е Диньчжи притянул Байли Дунцзюня за талию, позволяя тому прислониться к своему плечу, а другой рукой обхватил его ладонь. Руки у его Сяо Байли были такими мягкими и нежными, что стоило лишь чуть сильнее коснуться, как на коже оставались красные следы.

Ван Исин, глядя на его донельзя довольное лицо, лишь покачал головой: совсем потерял голову от любви!

— Брат Е, путь, что ты избрал, долог и тернист.

Ван Исин намеренно понизил голос. Е Диньчжи поднял взгляд, улыбнулся и кивнул. Пока Сяо Байли рядом, что значат любые трудности? Человек способен превзойти саму судьбу.

До Горы Цинчэн было три дня пути. После того как Байли Дунцзюнь просыпался, Ван Исин начинал обучать их Технике Призыва Молний Девяти Небес — скорость, с которой они постигали азы, была просто невообразимой.

— Вы просто монстры! Я считал себя гением, каких на Горе Цинчэн не рождалось столетиями, но вы — это что-то за гранью. Двое таких юношей с подобным даром — в мире больше не сыскать.

Ван Исин был потрясен их талантом. Так играть было нельзя! По сравнению с ними его собственные способности казались ничтожными — того и гляди, Учитель начнет сравнивать, и это сравнение будет не в его пользу. Хорошо хоть, есть младший соученик, чтобы подстраховать.

Е Диньчжи и Байли Дунцзюнь переглянулись и улыбнулись. Байли Дунцзюнь прекрасно понимал причину: они оба обладали Врожденными Меридианами Боевых Искусств. Стоило им только захотеть, и все боевые искусства мира оказывались в их власти. Их сердца бились в унисон, поэтому они могли освоить всё в кратчайшие сроки.

— Брат Ван, не стоит принижать себя. Среди молодого поколения Горы Цинчэн только ты и Чжао Юйчжэнь способны контролировать Технику Меча Безграничности, что говорит о твоем таланте. К тому же, ты изучил множество секретных практик нашей горы.

— Ох, ты вообще человеческим языком говоришь? Постоянные сравнения сводят с ума! Рядом с другими я — величайший гений, а рядом с вами двумя — даже не неотделанный драгоценный камень.

— Брат Ван, тут ты ошибаешься. Лишь гении способны понимать и ценить друг друга, в этом наше предназначение.

Как только Е Диньчжи открыл рот, взгляд Байли Дунцзюня сразу устремился на него. Ван Исин почувствовал, что сам навлекает на себя мучения. О, Небесный Владыка!

— Довольно, не буду я соревноваться с монстрами, буду развлекаться сам по себе.

В даосской практике главное — следовать велению сердца. А если мысли не чисты, то и самого пути не существует, пусть для них он будет просто воздухом.

— Младший дядя, они переходят все границы, заставляют тебя смотреть на проявления их нежности.

Маленький даос, стоявший рядом, выдал нечто поразительное. Ван Исин в ответ наградил его щелчком по лбу.

— Ещё мал, а уже всякую ерунду болтаешь.

— А по-моему, этот маленький племянник очень даже складно говорит. Дойдем до подножья — куплю тебе леденцов на палочке, будешь дразнить своих соучеников до зависти.

Е Диньчжи был крайне доволен словами мальчишки. Байли Дунцзюнь легонько толкнул его, намекая, чтобы тот не болтал лишнего, но Е Диньчжи лишь широко улыбнулся, совершенно очаровав Сяо Байли.

— Хорошо, хорошо!

Услышав про леденцы, маленький даос пришел в восторг.

— Тогда я тоже должен принести связку младшему дяде. В прошлый раз он поделился со мной половиной персика, я должен отплатить ему тем же.

— Вот уж подвиг, надо же — поделился половиной персика!

Кто на горе не знал, что Чжао Юйчжэнь больше всего на свете любит персики?

— Младший дядя очень хороший.

— Ох, половина персика — и ты уже куплен. А то, что я спускаюсь с тобой с горы, почему не вспоминаешь?

Ван Исин был глубоко уязвлен. Настоящее разочарование не сопровождается криками и шумом.

— Эй, дядя, мы у подножья горы.

Маленький даос поспешил перевести тему. Кто же не знал, что младший дядя Ван больше всех благоволит к младшему дяде Чжао?

— Так быстро?

Е Диньчжи, не обращая внимания на окружающих, поцеловал руку Сяо Байли, отчего тот сильно смутился. Ему же всё было мало! Кто бы знал, насколько приятным на ощупь был Сяо Байли. Теперь он понимал, почему книжники так любят красавиц: когда в объятиях нежное сокровище, кто не потеряет голову?

— Брат Юнь, ты ведешь себя слишком бесцеремонно!

Уши Байли Дунцзюня покраснели. Е Диньчжи становился всё более непредсказуемым.

— Хи-хи, я не могу сдержаться!

— Маленький господин Байли, скоро тебе придется подниматься на гору одному. Мы с братом Е пойдем первыми.

— А-а… я ведь член семьи, разве я не могу сопровождать?

Е Диньчжи не хотел расставаться ни на миг. Они были в разлуке десять лет, и сейчас он не желал терять ни секунды.

— Брат Юнь, будь послушным. Если ты будешь рядом, я стану отвлекаться. Наблюдай с горы, как я буду крушить врагов.

— Хорошо! Но ты должен выполнить одно условие.

Услышав это, Ван Исин поспешно потащил маленького племянника прочь от повозки — негоже смотреть на такое.

Е Диньчжи лукаво улыбнулся и провел большим пальцем по губам Байли Дунцзюня. Ощущения были просто бесподобные.

— Понял?

В его взгляде читалось нескрываемое, долго сдерживаемое чувство, которое теперь без остатка переносилось на губы Байли Дунцзюня. Тот, конечно, всё понял.

— Закрой глаза.

Е Диньчжи послушно подчинился. Байли Дунцзюнь подался вперед, лишь слегка коснувшись его губ, и уже хотел отстраниться, но куда там! Е Диньчжи обнял его, перехватив инициативу, и накрыл его персиковые губы своими. Лишь когда послышалось тяжелое дыхание, он остановился.

Они прижались лбами друг к другу, восстанавливая сбившееся дыхание. Е Диньчжи улыбался, чувствуя, что ему мало — он хотел ещё.

— Дунцзюнь, ты такой ароматный.

От этих слов Байли Дунцзюнь вспыхнул до корней волос. Е Диньчжи счел его таким милым, что снова поцеловал — ему хотелось не отходить от него ни на шаг.

— Брат Юнь, хватит.

От поцелуев Е Диньчжи у него перехватило дыхание, ноги стали ватными. Когда только Брат Юнь успел обучиться такому без учителей?

— Хорошо, я буду вести себя прилично. Дунцзюнь, будь осторожен. Я буду ждать тебя на горе, постарайся не пострадать.

Говоря это, Е Диньчжи сглотнул — он не смел больше проявлять вольностей, так как отчетливо чувствовал, что его желания растут. Он хотел большего, но нельзя было пугать Сяо Байли, нужно действовать постепенно.

— Я знаю. Моя сила не так уж мала, Брат Юнь тоже должен постараться, ведь в будущем я буду полагаться на твою защиту.

Байли Дунцзюнь положил голову на плечо Е Диньчжи, жадно вдыхая его запах. Это был человек, о котором он грезил всем сердцем, и он не хотел расставаться даже на мгновение. Но выбора не было: лишь став сильнее, они смогут добиться того, чтобы никто не смел им указывать, чтобы они могли жить так, как хотят.

В этот раз никто не посмеет обидеть Брата Юня. Он принадлежит мне.

Байли Дунцзюнь тихо про себя поклялся. Е Диньчжи погладил его по голове — как же хорошо.

— Брат Юнь всегда будет защищать Сяо Байли.

Насладившись моментом, они покинули повозку. Ван Исин повел Е Диньчжи на гору. Байли Дунцзюнь смотрел на каменные ступени, сжимая в руке Бужаньчэнь. Он не верил в судьбу, он верил только в себя.

Е Диньчжи поднимался в гору, оборачиваясь на каждом шагу — сторонний наблюдатель решил бы, что они прощаются навсегда.

— Брат Е, может, если ты пойдешь чуточку быстрее, младший брат Байли закончит свои дела раньше и тоже поднимется? Тогда вы встретитесь скорее.

— Резонно.

Не успели слова прозвучать, как он уже оказался впереди. Какая легкость движений! Сила любви воистину велика.

Ван Исин остолбенел, но тут же, подхватив маленького племянника, сорвался следом.

http://bllate.org/book/25096/2981589