Готовый перевод The Host Is Conquered Again / Быстрое перемещение: хозяина снова покорили: Глава 14

Му Жань был потрясён до глубины души, но на лице не дрогнул ни единый мускул.

— Что такое? Теперь ты решил извиниться передо мной? — спросил он.

Лэн Хань чувствовал, как улыбка Му Жаня нестерпимо колет глаза. Почему? Ты ведь уже совсем не тот человек, что вызывал столько отвращения, так зачем раз за разом говоришь вещи, которые так ранят сердце?

Лэн Хань опустил голову и, под недоумевающим взглядом Му Жаня, медленно коснулся его травмированной, неподвижной ноги. Му Жань не чувствовал прикосновения физически, но почему-то ему показалось, что тепло ладони Лэн Ханя, просочившись сквозь ткань школьных брюк, медленно поползло вверх, достигло самого сердца и обожгло его.

Пальцы Му Жаня слегка задрожали. Главный герой вёл себя слишком странно. Его взгляд вызывал в Му Жане необъяснимую панику.

Лэн Хань поглаживал прямую ногу Му Жаня. Хотя тот не мог двигаться, мышцы не атрофировались, напротив, они сохраняли упругость, и на ощупь нога была очень приятной. Му Жань ощущал жар, исходящий от него. Чувство полной беспомощности, когда ты не можешь пошевелиться и вынужден полагаться на другого, чтобы сдвинуться с места — это было пугающе хорошо.

Лэн Хань тихо рассмеялся. Улыбка вышла холодной, и сердце Му Жаня вздрогнуло.

— Что ты задумал? — нервно спросил он.

Лэн Хань не ответил. Вместо этого он произнёс вкрадчивым, обволакивающим голосом:

— Было бы прекрасно, если бы твои ноги всегда оставались такими.

В этот момент дверь кабинки распахнулась. На пороге стояла Бай Тяньтянь. Она была настолько потрясена новостью о банкротстве семьи Лэн Ханя, что долго не могла прийти в себя. Лишь осознав всё, она поняла, что Сяо Хао Юэ исчез вместе с Лэн Ханем.

Покраснев от гнева, она ворвалась в мужской туалет и, едва подойдя к двери, услышала эти слова. Несмотря на странную интонацию и тихий голос, Бай Тяньтянь расслышала всё до последнего звука. Она в ярости уставилась на Лэн Ханя, который сидел на корточках перед Му Жанем. Заметив, что рука Лэн Ханя лежит на ноге Сяо Хао Юэ, Бай Тяньтянь почувствовала странный укол, но, ослеплённая услышанным, не придала этому значения.

— Лэн Хань, ты успокоишься только тогда, когда окончательно погубишь Хао Юэ? — воскликнула она.

Бай Тяньтянь не могла понять, почему Лэн Хань питает такую враждебность к Сяо Хао Юэ. Соперники в любви? Невозможно. Лэн Хань совсем не любил её, а если бы любил — тем более не стал бы так поступать.

Лэн Хань не спеша поднялся. Подобные резкие обвинения не угрожали ему ни на йоту. Он даже не сменил выражения лица. Повернув голову, он бросил на Бай Тяньтянь холодный, пустой взгляд.

— Погубить его? Как у меня может подняться рука?

Бай Тяньтянь не успела осмыслить сказанное, а вот Му Жаня эта двусмысленная фраза заставила сердце испуганно подпрыгнуть.

Лэн Хань обошёл кресло, намереваясь вывезти Му Жаня наружу. Увидев это, Бай Тяньтянь бросилась вперёд, пытаясь перехватить управление:

— Я не позволю тебе забрать Хао Юэ!

Лэн Хань, который только что казался невозмутимым и равнодушным ко всему происходящему, вмиг изменился в лице. Этот простой жест Бай Тяньтянь словно ударил по его нервам. С искажённым от ярости лицом он рявкнул:

— Не смей трогать его!

Бай Тяньтянь вздрогнула от испуга, но тут же её охватило необъяснимое упрямство. Она силой вырвала ручки кресла из его рук.

Струна, натянутая в сознании Лэн Ханя, с сухим щелчком лопнула.

http://bllate.org/book/25102/2982534