× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Farming in Space, Harvesting a Boss / Космический огород и сердце генерала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи первоклассным Альфа-самцом, Уилл, конечно же, сразу понял, что это Аза невольно выпустил свои феромоны. Он списал всё на то, что Аза ещё слишком молод и его способность контролировать феромоны недостаточно развита. Однако источение собственных феромонов в общественных местах является нарушением законов Федерации. Что же не так с этим доктором?

— Доктор Аза, это ваша будущая рабочая зона — теплицы для выращивания овощей. Всего в рамках первого этапа проекта запланировано пять крупных секторов, а вон та зона с жёлтой купольной крышей — заказанная вами карантинная лаборатория.

Уилл внимательно понаблюдал за выражением лица Азы и решил пока сделать вид, что ничего не произошло. Большинство других строителей были Бетами, так что это вряд ли должно было вызвать серьёзные проблемы.

— Я понял.

В и без того влажных глазах Азы заблестела ещё более глубокая пелена влаги, а голос слегка дрожал — в нём слышалось сдерживаемое из последних сил напряжение.

— Простите, мне нужно ненадолго вернуться на флаер, мне нужно моё...

— Уилл, отведи людей из сельскохозяйственной бригады, пусть сначала осмотрят пять секторов и транспортную систему. А я отведу доктора Азу в жилую зону отдохнуть. Со всеми этими объектами доктор сможет ознакомиться и после того, как восстановится.

Балон в мгновение ока познал смысл слова нежность — Аза пробудил в нём редкое для него отношение к кому-либо.

— Ох, и верно, на это можно посмотреть и в другой день!

Уилл застал врасплох мощным чиханием, после чего почесал затылок в районе шейной железы. Тьфу! Лицо ещё можно сдержать, но физиологические рефлексы — никак. Он торопливо украдкой бросил взгляд на реакцию Балона. К счастью, Аза и Балон уже поднялись на флаер друг за другом. Ах, неужели этот не познавший женщин парень Балон действительно сможет сдержаться?

Арес поднялся на флаер третьим. К тому моменту Аза уже сидел на сиденье с раскрасневшимся лицом и совершенно обмякшим телом. Его дыхание было поверхностным и частым, а взгляд — беспомощным и затуманенным.

— Арес, скорее дай мне подавитель, — прерывающимся на каждом слове голосом произнёс он.

— Докладываю, хозяин Аза, в багаже не обнаружено подавителей для Омег, рекомендуется использовать спрей или изолирующий пластырь, — отрапортовал Арес, просканировав багаж Азы. В его электронном голосе невозможно было уловить нотки сожаления о том, что он ничем не может помочь.

— Нет?

Аза резко выпрямился, широко распахнув глаза:

— Как такое возможно? Я же чётко велел А Цю взять их... Стойте, я проверю.

Он в паре начал судорожно нажимать на персональный терминал, закреплённый на запястье. Но почему здесь нет сигнала?

— Докладываю, доктор, коммуникационная система, используемая местными персональными терминалами, ещё не до конца развёрнута. Если вам нужно связаться со Столичной планетой, потребуется подать заявку на использование одобренной военными специальной сети, — неторопливо произнёс Балон, хотя в глубине души он чувствовал жалость к растерянности и беспомощности Азы. Процент Омег в армии крайне мал, и за свою десятилетнюю службу он сталкивался с происшествиями из-за утечки феромонов всего один раз.

Аза закусил нижнюю губу, превозмогая себя, а затем бросил на Балона короткий, полный недосказанности взгляд.

— В чём дело?

Будучи прямым Альфой, Балон столкнулся с двусмысленным взглядом Азы и совершенно ничего не понял.

— Мне нужно сменить изолирующий пластырь.

Азе было стыдно, неловко и тревожно одновременно. Про себя он ругал этого вояку: неужели тот от службы в армии совсем отупел и не понимает, что нужно отойти?

Балон действительно ничего не смыслил в этом: никто ему подобного не наставлял, в учебных заведениях такому не учили.

— Ох, меняй, я не против.

Балон с каменным лицом резко развернулся, встав к Азе спиной.

Аза был близок к безумию. Зачем он вообще согласился приехать в эту глушь, если даже те, кто его встречает, такие грубые и бестактные! Однако ждать он не мог, да и не имел сил разбираться и заставлять Ареса вышвырнуть этого наглеца из флаера. Сжав зубы, он протянул руку и решительно содрал пластырь с уже размягшей и набухшей железы.

— Цыц... кхм...

Чувствительный стон боли сорвался с губ Азы, и следом за ним вырвалась волна бушующего аромата ландыша. Хоть это и был прохладный цветочный шлейф, при высокой концентрации он всё ещё обладал колоссальной поражающей силой.

Даже Балон, прошедший специальную подготовку по сопротивлению феромонам, на целую секунду испытал легкое головокружение от удара этой волны.

— Бригадный генерал Балон, скажите, здесь... можно купить подавитель для Омег? — наклеив новый пластырь и вновь обретя уверенность, словно надел одежду, жалобно затянул Аза.

— Докладываю, доктор, на данном этапе ранней застройки здесь есть только инженерные и исследовательские подразделения, коммерческих объектов пока нет, — ровным тоном ответил Балон. — К тому же, насколько мне известно, кроме вас, в проекте пока не участвует ни один Омега.

Потому что большинство Альф просто считают заботу об Омегах сплошной хлопотой. Задач и так хватает, и тратить силы на уход за коллегами-Омегами, нежными словно избалованные цветы, никто не хочет. К тому же, в месте, где полно Альф и почти нет Омег, разве может обойтись без грызни за внимание? Уж лучше без лишних бед.

Балон вспомнил, как они с Уиллом обсуждали эту тему в прошлом, и какой вывод Уилл сделал в самом конце.

— Сначала я отвезу вас в общежитие отдохнуть, а потом мы что-нибудь придумаем.

Балон поднял флаер в воздух и полетел в сторону жилого комплекса, глядя исключительно перед собой. Однако за его внешне невозмутимым и бесстрастным выражением лица скрывалось отчаянное сдерживание дискомфорта, вызванного бунтующим «младшим братом» внизу.

Аза не знал, сколько длился полёт, но он изо всех сил старался скрыть своё нервное и стеснительное состояние, чтобы выглядеть более непринужденно. В этом мире, заполненном Альфами, показывать собственную слабость Омеги — значит ещё сильнее потерять чужое уважение. Поэтому он устремил взгляд на пейзаж за окном, мысленно повторяя себе наставления. Под слегка пасмурным естественным светом эта выбранная правительством планета для переселенцев всё ещё казалась совершенно дикой, если не считать появлявшихся в поле зрения вдалеке огромных белых куполов, сплошь усеянных треугольными светособирающими пластинами.

— Мы прилетели.

Балон остановил флаер возле ряда двухэтажных сблокированных коттеджей.

— Этот ряд — общежитие для высшего командного штаба Военного ведомства и правительственных чиновников. Условия проживания здесь лучше, чем в любых других временных бараках.

Он открыл дверь флаера и аккуратно помог Азе выйти.

У Омеги такие мягкие руки, подумал про себя Балон. Это так сильно отличалось от его собственного мира — мира, полного пота и огрубевших мозолей.

Следом за ними с флаера сошел Арес и автоматически провел сканирование окружающей среды:

— Окружающая среда в норме, внутри помещения без аномалий, безопасно. Пульс, артериальное давление и уровень феромонов бригадного генерала Балона стабильны, злых умыслов не обнаружено.

Услышав это, Балон на мгновение замер, разжал ладонь, отпуская руку Азы, и подхватил его багаж.

— Пожалуйста, следуйте за мной, сюда.

Его голос прозвучал жестко и безэмоционально. Слов было не подобрать, просто слов не было. Впервые в жизни его приняли за злоумышленника с потенциально недобрыми намерениями!

Так называемая вилла на самом деле представляла собой не более чем однокомнатную квартиру с гостиной, укомплектованную самой простой мебелью и санузлом. Никакого дизайнерского стиля — скорее уровень «заезжай и живи». Поначалу Балону и Уиллу выделили жилье в этом же здании, но до сих пор они базировались на разных аванпостах, так что их собственные комнаты оставались пустыми.

Стоя у двери, Балон настроил для Азы сканирование сетчатки глаза и распознавание голоса для дверного замка, как вдруг у Азы подкосились колени, и он начал опускаться на пол. Арес, полностью оправдывая звание робота-телохранителя, тут же шагнул вперед, подхватил Азу и, подойдя к кровати, бережно уложил его:

— Докладываю, хозяин Аза, уровень ваших феромонов серьезно превышает норму, рекомендуется ввести быстродействующий подавитель для Омег.

— Я... я... я не знаю, куда А Цю положил подавитель. Мне так жарко, кружится голова, мне плохо...

Аза шмыгал носом, бормоча сквозь стоны. Его тело пылало, а ресницы над закрытыми глазами непрерывно дрожали.

— Арес, пожалуйста, свяжись с А Цю, спроси его, где подавитель? Куда он положил вещи, о которых я просил?

Было так тяжело и так стыдно — проявить такую слабость перед Альфой.

— Генерал Балон, спасибо, что довели меня. А теперь... мне нужно отдохнуть.

Мягким тихим голосом произнес Аза, а едва договорив, уронил крупные слезинки, которые покатились по щекам прямо на грудь.

Используя коммуникационную сеть жилого района, Арес связался с А Цю, находящимся далеко на Столичной планете. А Цю ответил ещё более бесстрастным и безэмоциональным голосом:

— Докладываю, хозяин Аза, подавитель является предметом первой необходимости, я ношу его при себе. По прогнозам А Цю, я должен был отправиться на выезд вместе с хозяином, а не оставаться на дежурстве дома.

— То есть я не привез сюда ни единой дозы подавителя?

Аза остолбенел. В его широко раскрытых глазах читались бессилие и отчаяние, а затем его тело качнулось, и он сорвался с кровати. На этот раз стоявший у постели Балон среагировал быстрее Ареса: не успев даже толком подумать, он поймал Азу в свои объятия. Однако в следующую секунду Арес, вернувшись к стандартным настройкам робота-телохранителя, немедленно атаковал Балона. Уклоняясь от ударов рук и ног робота, Балон умудрился в один момент развернуться и осторожно вернуть Азу на кровать, рявкнув на Ареса:

— Прекрати! Я не враг, я не собираюсь причинять вред доктору!

— Зафиксировано чрезмерное сокращение дистанции с хозяином Азой, попытка физического контакта, уровень феромонов превышает норму, приоритетная задача — блокирование.

К счастью, модуль настроек Ареса предписывал лишь пресекать действия, а не атаковать в полную силу.

После нескольких обменов ударами между Балоном и Аресом Аза наконец пришел в себя. Нахмурив брови, он испуганно приказал Аресу остановиться:

— Арес, отключить защитные настройки на двадцать четыре часа, перейти в спящий режим.

— Команда принята.

Арес немедленно отступил к стене, и на его корпусе зажегся индикатор перехода в спящий режим.

Балон тяжело дышал, постепенно расслабляя напрягшиеся по всему телу мускулы. Но стоило ему выйти из опасного состояния, как едва уловимый аромат ландыша снова просочился в его носовые падхи.

— Бригадный генерал Балон...

Аза посмотрел на него влажными глазами. Под аккуратным изящным носом его кончик носа слегка покраснел, а голос прерывался от всхлипываний:

— Мне так плохо, я больше не могу терпеть.

— Потерпите ещё немного, я пойду спрошу у административного персонала, возможно, у них есть запасные подавители.

Балон опустился на одно колено у края кровати, и в его голосе звучала невиданная доселе нежность, хотя слова, прерывающие Азу, прозвучали беспощадно:

— Неподготовленность с нашей стороны — это упущение с гостеприимством. Дайте мне немного времени, и я доставлю вам подавитель в кратчайшие сроки.

Глаза Азы испуганно захлопали, и не прошло и двух секунд, как с них сорвалась ещё одна крупная слеза. Помолчав с полминуты, он наконец вымолвил:

— А если не найдете? Умоляю вас...

С этими словами он опустил тонкую шею, подставляя Балону свою уязвимую заднюю часть шеи. Гордый Омега со Столичной планеты, который никогда бы не пожелал склониться перед Альфой, сломался под двойным ударом подстёгивающих физиологических потребностей и абсолютного одиночества. В этот миг Аза глубоко возненавидел себя за такую слабость.

— Так нельзя, — будучи здоровым морально и высокоморальным хорошим парнем, Балон при виде такой прямой инициативы со стороны Омеги сделал несколько шагов назад. — У вас наверняка есть свой истинный Альфа? С моим положением мне не подобает бездумно ставить метки кому попало.

— У меня нет истинного, я ни с кем не связан меткой!

Аза покачал головой. То ли от обиды, то ли от ревнивого отчаяния он злобно вцепился пальцами в собственную железу.

— Во всем виновата эта проклятая штука, я ненавижу...

От жестокого обращения самого Азы на набухшей и мягкой железе мгновенно выступили несколько кровавых полос, а вокруг задравшихся краёв изолирующего пластыря даже просочилась бледно-желтая железистая жидкость феромонов. Но ему, казалось, всё еще было мало, и он уже занес руку для нового удара.

— Доктор!

В жизни Балона катастрофически не хватало опыта общения с Омегами, и он никогда бы не подумал, что обычно столь хрупкий Омега может дойти до самоистязания из-за того, что в период течки не получает успокоения.

— Доктор!

Не успев больше раздумывать, он протянул руку и резким ударом ребра ладони вырубил Азу.

Затем, глядя на обессиленно рухнувшего на кровать Азу, он испытал сильный приступ тревоги. Сегодня ведь только первый день работы доктора, а что же будет дальше?

Примечание автора: Омеги — виды на грани выисновения, можно ли считать удар Балона жестоким обращением с животными?

http://bllate.org/book/25108/2984393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода