Готовый перевод Legendary General Training Manual / Как вырастить легендарного полководца: Глава 15

Матушка Вэй даже смотреть на невестку не стала и снова ушла на кухню. Чжоу Сюэнян, разумеется, не посмела пойти вслед за ней, чтобы продолжить ссору, и лишь свирепо уставилась на Вэй Санлана. Вэй Санлан в ответ с вызывающим видом качнул в руке медные монетки. Этот дерзкий мальчишеский вид в сочетании с еще не высохшими на щеках слезами выглядел крайне комично, и я не удержалась от смеха.

Малыш Санлан тут же рассердился и, переведя взгляд на меня, прикрикнул:

— Ты чего смеешься?

Я не переставала улыбаться:

— Просто вспомнила, как сама в детстве то и дело воровала чужие овощи.

Он пренебрежительно скривил губы:

— Мелюзга, у меня теперь есть деньги, пошли купим леденцов.

Малыш Баобао презрительно фыркнул:

— Не пойду.

Видя, что Вэй Санлан снова закипает, тот самый человек поспешно нашарил в кармане с десяток медных монеток:

— Баобао, сходи с маленьким дядюшкой. Разве ты не любил те зеркальные пряники, что мы ели в прошлый раз? Купи парочку и съешь вместе с маленьким дядюшкой.

Малыш заколебался. Вэй Санлан моргнул, а затем протянул руку:

— Мне тоже надо.

Вот почему этот человек всегда твердил, что Вэй Санлан вырастет незаурядным человеком. Они виделись-то от силы раза два, считая сегодняшний день, а он уже с таким невозмутимым видом выпрашивает у меня деньги! Мда, никто бы не поверил, что этот малец — вовсе не талант.

Разумеется, этот человек вовсе не желал портить отношения с младшим братом Вэй Эрланом, а потому тоже выудил с десяток монеток и протянул ему со словами:

— Трать потихоньку, завтра уже не будет.

Тот пересчитал монетки и радостно ухмыльнулся:

— Мелюзга, у меня на три больше, чем у тебя.

Малыш гневно уставился на собственного маленького дядюшку. Я погладила его по голове:

— Баобао, будь послушным. Он ведь дядя, ему положено больше. Иди поиграй.

Вэй Санлан утащил малыша за собой. Чжоу Сюэнян холодно фыркнула, но я не стала обращать на нее внимания — поставила чашку, вернулась в комнату и принялась листать одну из книг.

Женщины довольно быстро управились с покупкой ткани и, едва вернувшись домой, принялись за работу. Тот самый человек, разумеется, ничем помочь не мог, поэтому лишь околачивался рядом: то линейку подаст, то иголку с ниткой, то еще какую-нибудь мелочь сделает.

Матушка Вэй заявила, что деньги мои, поэтому и шить наряд нужно в первую очередь мне. Я немного поупрямилась, но, видя ее настойчивость, спорить не стала. Вторая сестра Вэй покрутила в руках линейку, с ног до головы меня измерила, а затем больно ущипнула того самого человека за бок:

— Как же хорошо быть молодым! Талия тонкая, гибкая. Мне с этим уже ни за что не сравняться.

Тот самый человек скривился от боли, закатил глаза и тут же нашелся что ответить:

— Это молодость виновата, или кое-кто просто растерял былую форму после замужества?

Матушка Вэй, которая как раз снимала мерки с Вэй Эрлана, недовольно зыркнула на нее:

— Эрлан за последние полгода сильно вырос, ему тоже нужны новые штаны. Завтра пойду и куплю еще полрулона ткани.

— Не нужно, матушка...

Матушка Вэй оборвала его на полуслове:

— В новом году тебе уже тринадцать стукнет, и что это за вид, если ходить неприлично одетым?

Вэй Эрлан смущенно промолчал. Матушка Вэй позвала:

— Юй-нян, поди сюда, поучись хорошенько. Развего годится девушке не уметь шить?

Тому самому человеку пришлось послушно встать рядом и наблюдать. Тут Чжоу Сюэнян внезапно подала голос:

— Матушка, деньги, что я зарабатываю шитьем, я целиком отдаю в дом. С какой стати она оставляет столько денег себе? Матушка, не поддавайтесь на ее дешевые подачки!

Вторая сестра Вэй презрительно усмехнулась:

— Ты — шитьем? Ты и за полмесяца носовой платок вышить не можешь! Забирай себе те гроши, если хочешь.

Чжоу Сюэнян проигнорировала ее и уставилась на матушку Вэй:

— Матушка, скажите хоть слово справедливости.

Матушка Вэй помрачнела:

— Юй-нян — моя племянница. Ты хочешь, чтобы я позарилась на ее деньги от приданого?

Чжоу Сюэнян скривилась:

— Какая еще племянница? Будто я не знаю, как оно на самом деле!

Лицо матушки Вэй мгновенно посинело от гнева:

— Далан! А ну выходи!

Дэй Далан днем был свободен и спал в своей комнате. Услышав разгневанный голос матери, он выскочил наружу, даже не успев толком причесаться:

— Матушка, что случилось?

— Что случилось?! Это ты сболтнул Сюэнян, что Юй-нян мне вовсе не племянница?

Вэй Далан опешил и замялся:

— Я... просто... не подумал.

— Не подумал?! Ты хочешь погубить своего брата... — матушка Вэй резко осеклась, задрожав от злобы. — А ну марш на задний двор, вставай на колени!

Вэй Далан покорно отправился отбывать наказание. Чжоу Сюэнян не унималась:

— Ну и что матушка теперь скажет?

Матушка Вэй резко поднялась на ноги и с грохотом швырнула линейку на стол:

— С меня хватит! Делайте что хотите, мне все равно!

Стоило матушке Вэй уйти, как Вторая сестра Вэй тут же воспрянула духом и прикрикнула:

— Далан, можешь не стоять на коленях. Лучше урезонь свою жену, чтобы не зарилась по мелочам на чужие серебряные ляны. Если это выплывет наружу, позор ляжет на твою голову!

— Ты...

— Чего ты? Разве я не правду говорю? Слыхала я тут, что в последнее время в доме участились визиты воров, всё вверх дном переворачивают, но при этом пропал сущий пусть кто знает что! Интересно, с чего бы это?

Чжоу Сюэнян затряслась от злости. Вторая сестра Вэй встряхнула волосами и заговорила еще громче:

— Юй-нян, ну вот это с твоей стороны некрасиво. Зачем прятать серебро так глубоко? Оставила бы хоть пару монеток на виду, пусть бы тот воришка тоже порадовался.

— Ты... чем я тебя обидела?

Лицо Второй сестры Вэй похолодело:

— Чем ты меня обидела? Так и быть, скажу правду: половину выкупа за невесту, которую Далан за тебя отдал, заплатил Эрлан, а вторую половину — я. Если бы не жадность твоей семейки Чжоу, разве ходила бы я без единой новой одежды и без возможности купить даже простой платок?

Чжоу Сюэнян лишилась дар речи. Вторая сестра Вэй поднялась:

— Юй-нян, пойдем к нам в комнату. Сидеть под одной крышей с воровкой — того гляди, сама провоняешь воровством.

Глава тридцать четвертая. Чернильница

Я испытывала жгучее злорадство, утащила Вэй Эрлана в комнату и подняла вверх большой палец, обращаясь ко Второй сестре Вэй:

— Вы просто великолепны!

Вторая сестра Вэй презрительно фыркнула:

— Да с такой, как Чжоу Сюэнян, даже я могу справиться. С чего она вообще взяла тягаться с тобой?

Я хихикнула:

— Она цепляется ко мне только потому, что я кажусь ей слабой. Вторая сестрица, не стоит заблуждаться на этот счет.

Она снова фыркнула и больше не стала со мной разговаривать. Я открыла шкаф:

— Эрлан, пока есть время, попрактикуйся в каллиграфии, дай-ка я взгляну...

— Юй-нян, что такое?

Я быстрыми движениями снова перерыла весь шкаф, чувствуя, как у меня непроизвольно дрожат руки:

— Эр... Эрлан... Чернильница...

Он тоже испугался, опустился передо мной на одно колено и заглянул внутрь. Заметив неладное, Вторая сестра Вэй тоже отложила шитье:

— Что случилось?

Мы с Вэй Эрланом переглянулись. Он через силу улыбнулся:

— Наверное, в спешке переложил куда-то в другое место. Поищи еще, а я пойду спрошу у Баобао и Санлана, не брали ли они.

Когда Вэй Эрлан вернулся вместе с обоими малышами, тот самый человек и Вторая сестра Вэй уже перевернули вверх дном все возможные тайники. Едва заметив его помрачневшее лицо, я почувствовала, как внутри всё холодеет:

— Нету?

Он медленно покачал головой. Вторая сестра Вэй разъярилась:

— Точно эта нахалка Чжоу Сюэнян утащила!

— Старшей невестке от нее никакого толку...

Вторая сестра Вэй холодно усмехнулась:

— Толку нет? Эта чернильница — вещь ученого человека. Пусть и толку нет, а пару десятков монеток за нее выручить можно!

Я схватила ее за руку:

— Вторая сестрица права. Эрлан, поди попроси старшего брата...

Я начала оседать на пол, и Вторая сестра Вэй тут же поддержала меня за талию:

— Ты в порядке?

Я через силу улыбнулась:

— Эрлан...

— Баобао, принеси Юй-нян стакан воды. Юй-нян, не переживай, я сейчас же пойду спрошу.

Звукоизоляция в домах была из рук вон плохая, и хотя братья Вэй разговаривали вполголоса, тот самый человек расслышал каждое слово. Услышав, как встревожен Вэй Эрлан, Вэй Далан тоже занервничал, вернулся в комнату и принялся допрашивать Чжоу Сюэнян. Супруги заспорили еще громче: Чжоу Сюэнян яростно доказывала, что ничего не брала, а в конце и вовсе предложила мужу обыскать ее. Вэй Далан, судя по всему, сам уже сомневался в честности жены и действительно принялся везде шарить, но, к своему удивлению, ничего не нашел. Почувствовав вину, он принялся тихо утешать горько рыдающую Чжоу Сюэнян.

Осушив стакан теплой воды, тот самый человек тоже немного успокоился. Вчера вечером Вэй Эрлан еще пользовался этой чернильницей, а пропажу обнаружили сегодня днем — времени прошло совсем немного. Сон у меня был чуткий, а Вэй Эрлан в соседней комнате и вовсе спал как на иголках: вор попросту не мог пробраться ночью незамеченным. Сегодня был Лаба, все от мала до велика были заняты хлопотами, и кроме тех немногих, кто днем приносил кашу Лаба, чужих на пороге не было. Те же, кто приносил кашу, даже во двор не заходили, так что возможности у них не было. Значит, дело нечисто и в доме завёлся крысеннок. А шанс поживиться у такого вора был лишь в двух случаях: либо когда я утром ходила к Чжао Далану, либо днем, когда мы уходили за тканью.

— Эрлан, зайди.

Вэй Эрлан с мрачным лицом вошел в комнату:

— Юй-нян, кажется, это не старшая невестка.

Я кивнула:

— Верно. Днем мы уходили за тканью, а чем ты занимался дома?

— Во дворе еще оставался бамбук. Санлан канючил, чтобы я сплел ему сверчковору, а я подумал, что тебе, пожалуй, тоже понравится, и сплел еще одну для тебя. Только закончил — а вы как раз вернулись.

Э, товарищ Вэй Эрлан, неужели в твоих глазах я теперь умственно наравне с товарищем Вэй Санланом? Впрочем, сейчас не об этом...

— То есть ты весь день пробыл дома?

— Угу, старший брат спал в комнате, никто чужой точно не мог прокрасться незамеченным.

Я задумалась. В этот момент вернулась матушка Вэй и недовольно спросила:

— Что вы тут опять устроили за шум?

Чжоу Сюэнян тут же принялась голосить с новой силой:

— Матушка, заступитесь за меня! Юй-нян обвиняет меня в краже какой-то ее чернильницы, даже Далан с Эрланом помогают ей травить меня. Мало того что они обыскали мою комнату, так теперь еще и досмотр вещей требуют!

Причитая на все лады, Чжоу Сюэнян заливалась слезами. Я вывела малыша из комнаты и низко поклонилась Чжоу Сюэнян:

— Это Юй-нян напрасно обидела старшую невестку. Надеюсь, у старшей невестки хватит великодушия простить Юй-нян на этот раз.

Чжоу Сюэнян тут же загордилась:

— Простить? А что ты мне за это предложишь?

Я пропустила ее слова мимо ушей, снова поклонилась матушке Вэй, и на моих глазах заблестели слезы:

— Матушка, Юй-нян тоже не от хорошей жизни подняла тревогу. Та чернильница... ее подарил учитель наставника Дунфана. Наставник Дунфан говорил, что она стоит по меньшей мере сто лянов серебра, вот Юй-нян и испугалась потерять ее.

Не успела матушка Вэй раскрыть рта, как Чжоу Сюэнян выпалила:

— Какая еще чернильница может стоить сто лянов? Ты думаешь, она у тебя из чистого золота сделана?!

Я смахнула слезы:

— Старший брат человек бывалый, он наверняка знает, что чернильниц ценой не то что в сто, а в несколько тысяч лянов — пруд пруди.

Матушка Вэй с сомнением посмотрела на Вэй Далана. Тот кивнул:

— По-настоящему хорошие чернильницы и впрямь могут стоить десятки тысяч лянов. Причем такие вещи бесценны — даже за огромные деньги не всегда купишь.

Матушка Вэй шумно втянула воздух:

— Эта твоя чернильница и правда стоила сто лянов?

— Матушка может спросить Эрлана, он тогда тоже присутствовал. Наставник Дунфан сказал, что меньше чем за сто лянов ее отдавать нельзя, и велел беречь ее как часть приданого. Мало того, на той чернильнице есть крошечный бубенчик размером с большой палец, он сделан из чистого золота. Я боялась, что кто-нибудь позарится, и специально попросила Эрлана закрасить его черным, но всё равно не уберегла...

Тот самый человек в совершенстве освоил искусство причитаний Чжоу Сюэнян и при этом украдкой косился на ее лицо.

Вэй Эрлан подал голос:

— Матушка, Юй-нян говорит правду. Только один этот золотой бубенчик потянет серебра на десяток лянов.

Матушка Вэй остолбенела, а затем топнула ногой:

— Какую же баснословно дорогую вещь вы доверили хранить черт знает кому! И куда вы ее засунули, раз ее смогли стащить?

Вэй Эрлан замялся:

— Да она лежала в шкафу у матушки в изголовье. Юй-нян говорила, что вещь ценная, а если прятать ее слишком хитро, чужие люди и не подумают искать, никто и не позарится...

Матушка Вэй отвесила ему затрещину:

— Не позарится?! Теперь ее духи что ли забрали?!

Вторая сестра Вэй тоже затопала ногами:

— Ну точно сущие дети! Дверь в доме вечно нараспашку, а на шкафу даже замка нет. Сами виноваты, что потеряли!

Вэй Эрлан украдкой бросил на меня взгляд и не смел больше произнести ни слова. Разумеется, я тоже молчала и только продолжала всхлипывать.

Домочадцы семьи Вэй долго совещались, но так и не придумали никакого плана. Раздувать скандал они не смели, решив пока просто тайком следить за всеми. Само собой, в этот вечер нам с младшим братом Эрланом ужина не полагалось вовсе. Когда я уже была готова потерять сознание от голода, Вэй Эрлан украдкой проскользнул ко мне, сунул в руку маньтоу и прошептал:

— Юй-нян, не грусти. Я сегодня приметил лицо старшей невестки — судя по всему, чернильницу и правда утащила она и уже где-то сбыла.

Ну наконец-то мой маленький арбузик подрос!

Увидев, что я молчу, он заволновался и схватил меня за руку:

— Честное слово, Юй-нян, поверь мне! Сейчас я уведу отсюда матушку, вторую сестрицу и старшего брата, а старшая невестка наверняка побежит к тому, кому сбыла вещь. Я пойду следом и непременно отыщу чернильницу!

Я выдохнула и ущипнула его за щеку:

— Какой же у меня Эрлан умница!

Младший Эрлан тут же густо покраснел:

— Ты... ты всё подстроила?

— Разумеется. Этот трюк называется «выманить змею из норы», запомни его хорошенько.

Он промолчал, мысленно, должно быть, в очередной раз окрестив меня знатной мастерицей плести небылицы.

— И как ты собираешься увести матушку и остальных?

— Скажу им, что сегодня днем возле нашего двора околачивались подозрительные типы. Они уже согласились пойти к соседям после ужина, поболтать да выведать что к чему.

Тот самый человек снова ущипнул его за щеку:

— Мой Эрлан с каждым днем всё умнее!

Глава тридцать пятая. Учитель кудесника

После ужина домашние и вправду разошлись кто куда. Я отправила малыша Санлана и Баобао поиграть к сестрице Фан, а сама двинулась следом за Вэй Эрланом, после чего мы немного отдалились, затаившись в тени. Вскоре Чжоу Сюэнян тайком выскользнула из дома, прикрывая лицо ладонью, и пустилась бегом.

Пункт назначения Чжоу Сюэнян был предельно ясен — это была та самая ветхая хибара, которую арендовал господин У, тот самый, что, по словам Вэй Эрлана, продавал картины, но всё равно перебивался с хлеба на воду.

Грамотных людей в те времена было немного, особенно в эпоху, когда система имперских экзаменов еще не набрала силу. Обычно грамота была привилегиями знати, а простые люди, умеющие читать и писать, встречались крайне редко. Говорили, что этот господин У некогда происходил из семьи чиновников, но по какой-то причине обеднел и скитался по чужим краям. Хоть он и зарабатывал на жизнь продажей картин и каллиграфией, еле сводя концы с концами, сам он был беден как церковная мышь. Про жилье и говорить нечего — он даже на жену скопить не мог. Сколько же выручила Чжоу Сюэнян, продав ему такую чернильницу?

— Верни деньги и отдай чернильницу!

Я мысленно пересчитала монетки: десять штук. Ну ладно, интересно, если бы старик из секты наставника Дунфана узнал об этом, не хватил ли бы его удар?

Мутные глаза господина У сердито сверкнули:

— Вернуть тебе? Ты сама продала ее мне, получила деньги, а теперь хочешь забрать назад? С чего бы это такая благодать?

Чжоу Сюэнян задохнулась от гнева:

— Возвращаешь ты ее или нет?!

— Сделка была добровольной! Даже перед императором я буду прав!

Чжоу Сюэнян разразилась бранью, но, поняв, что он глух к ее словам, перешла к рукоприкладству. Господину У было уже за сорок, и пусть он слыл книжником без единой унции физической силы в руках, одолеть женщину ему было вполне по силам. Очень скоро Чжоу Сюэнян оказалась в проигрышной позиции. Поняв это и уже пропустив пару ощутимых тычков, она с криком отчаяния бросилась на него, и они сцепились в драке.

Как говорится, пока рыбак и баклан спорят, рыба достается третьему. Пока парочка увлеченно мутузила друг друга, другие двое без труда проскользнули внутрь. Тот из них, кто отличался особой жестокостью, от души отоварил господина У тяжелым предметом по голове, а затем коварно улыбнулся замершей в изумлении Чжоу Сюэнян:

— Прошу прощения, кажется, я помешала приятному времяпрепровождению старшей невестки и господина У.

Чжоу Сюэнян от этих слов едва не разорвало на куски:

— Ты что несешь...

Я неторопливо прервала ее:

— Ой, а что такого я сказала? Старшая невестка в разорванном плаще, с растрепанной прической валяется на полу с чужим мужчиной — неужели тут нужны еще какие-то объяснения?

Чжоу Сюэнян на секунду остолбенела, а затем с диким воплем бросилась на меня. Я взмахнула палкой:

— Поосторожнее, старшая невестка, эта палка ведь глаза не выбирает.

Безумие в глазах Чжоу Сюэнян постепенно сменилось безграничным ужасом, и она рухнула на колени:

— Юй-нян, пощади меня в этот раз! Пощади!

Я протянула руку и проверила дыхание у потерявшего сознание господина У. Все-таки убийства и грабежи — дело привычное, к ним быстро привыкаешь:

— Старшая невестка, мне ведь тоже тяжело. С таким пятном на чести и стыде — если Далан тебя не прогонит, то Эрлану будет за тебя стыдно!

У Чжоу Сюэнян совершенно сдали нервы: она только и делала, что билась лбом о пол, заливаясь слезами и соплями. Вэй Эрлан не выдержал:

— Юй-нян...

Я тяжело вздохнула:

— Эх, до чего же я мягкосердечная. Ладно, в этот раз прощаю. Но запомни: у меня в руках тройной компромат на тебя, так что впредь думай головой, прежде чем что-то затевать.

Чжоу Сюэнян с облегчением выдохнула и обессиленно рухнула на землю. Я забрала у Вэй Эрлана протянутую им чернильницу, спрятала ее в рукав и повернулась к выходу. Сделав пару шагов, я с удивлением заметила, что Чжоу Сюэнян плетется следом:

— Старшая невестка, это еще к чему?

Она тупо уставилась на меня. Тот самый человек и впрямь был чересчур добр: у женщины в эту эпоху слишком много оков, и даже такая горлопанка, как Чжоу Сюэнян, лишилась воли, стоило мне пригрозить ей позором.

— Приведи себя в порядок, прежде чем возвращаться. И придумай правдоподобную ложь для старшего брата, а не то проколешься ишь из-за того, что затаила на меня злобу.

— Юй-нян... Юй-нян?

Я подняла голову и улыбнулась. Он тоже улыбнулся, но в его улыбке сквозила беспомощность. Он поднялся с места, чтобы взять тряпку:

— О чем ты думала? Да так глубоко, что аж ушла в себя?

Я посмотрела на растекшуюся по всему столу тушь и смущенно рассмеялась:

— Да ни о чем.

Он протянул руку и тронул бубенчик на чернильнице:

— Счастье еще, что этот господин У не понял ценности вещи.

Я подперла подбородок рукой:

— Эрлан, по-моему, учитель Дунфан Мяньциня — престранный тип.

Он кивнул:

— То и дело ругает наставника Дунфана тупицей, но объяснять в чем дело отказывается, а потом вдруг ни с того ни с сего дарит тебе эту чернильницу.

— Как думаешь, сколько она стоит?

— Судя по виду наставника Дунфана... по меньшей мере триста лянов.

Я тоже протянула руку к бубенчику:

— Ну вот и отлично, теперь Чжоу Сюэнян будет вести себя тише воды, ниже травы. Да и матушка с остальными станут относиться ко мне получше, хотя бы ради этого приданого.

Он тщательно и медленно протирал стол, а его уши постепенно заливались краской. Тот самый человек наблюдал за этим с величайшим интересом.

— Эрлан, Юй-нян...

Младший Эрлан вздрогнул, и его лицо покраснело еще сильнее:

— Ах да, я пришел позвать вас ужинать.

Тот самый человек утер рот. За последние полгода, благодаря значительно улучшившемуся питанию, младший Эрлан не только заметно вытянулся, но и черты его лица стали мягче. Главное же — кожа приобрела нежный белый оттенок. Мда, до настоящей красавицы его малютке Эрлану было еще далеко, но в барышни местного масштаба он уже годился.

Тем временем Вторая сестра Вэй оттолкнула дверь и в тысяча первый раз сокрушенно вздохнула:

— Вы так запросто таскаете с собой вещь стоимостью в сто лянов, не боитесь, что молнией шибанет?

Я лениво улыбнулась:

— Если вторая сестрица не боится чужих глаз, может орать об этом еще громче.

Она недовольно закатила глаза:

— Даже если кто и позарится, это твоя вещь, мне-то какое дело?

— Но те, кто зарится на чужое добро, обычно не брезгуют и лишить кого-то жизни, а заодно и замести следы. Так что дело тут самое прямое, вторая сестрица.

Она окончательно помрачнела:

— Ладно, с вами, грамотеями, языком не поспоришь. Быстро все за стол!

Учитывая, что товарищ Чжоу Сюэнян вела себя в последнее время образцово-показательно, праздничный ужин в семье Вэй прошел в на редкость мирной обстановке. После еды все разошлись по комнатам переодеваться в обновки, а затем младшие члены семьи принялись отвешивать поклоны старшим. Поклоны были самыми настоящими: на полу расстилали соломенные маты, и нужно было отвесить три громких земных поклона.

Вся эта процедура с поклонами вызывала у меня стойкое отторжение, поэтому я притворилась, будто ни при чем, а домашние Вэй сделали вид, что ничего не заметили. Едва церемония завершилась, малыш Санлан вихрем подскочил ко мне:

— Юй-нян, давай новогодние деньги!

Я протянула ему шелковый мешочек. Он тут же развязал его, вытащил серебряный слиток в форме золотого слитка, и его глаза засияли. Сладко улыбнувшись, он произнес:

— Спасибо, Юй-нян!

Затем он протянул руку к Вэй Эрлану:

— Вторая брат, мне тоже новогодние деньги.

Вэй Эрлан вел себя куда скромнее: он сунул мальцу полотняный мешочек, довольно тяжелый на вес. Вэй Санлан заглянул внутрь и обиженно надул губы:

— Вторая брат, я хочу слитки в форме золотых!

Вторая сестра Вэй отвесила ему подзатыльник:

— Чуть позже сам поймешь, как сильно твой второй брат о тебе заботится.

http://bllate.org/book/25111/2985099