Готовый перевод Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Глава 7

Почему он не умер? Неужели небеса слепы! — Женщина сидела на диване в гостиной своего дома, закинув ногу на ногу, с женской сигаретой в руке, и, яростно затягиваясь, беспрестанно жаловалась.

Я была уверена, что он мертв, и тогда у тебя стало бы на одного соперника меньше. Теперь же всё пошло прахом... Нет! Сяо Лэй, Оуян Юэ — угроза, мы должны заставить его исчезнуть. Нельзя позволить ему разрушить наши планы, такого я... не позволю... абсолютно не позволю... — Женщина с некоторым волнением кусала ногти, прищурившись, и её мысли унеслись далеко-далеко.

Мама, не волнуйся, настанет день, и я избавлюсь от него, — Чэнь Лэй сидел рядом с мамой, нежно утешая её.

Хе-хе~~~ Не зря ты мой послушный сынок, — Чэнь Хайтан расплылась в улыбке и крепко обняла сына.

Яркое солнце медленно поднималось из-за морского горизонта, и золотое сияние на востоке разливалось по всему бледно-голубому небу, наполняя всё вокруг бодростью.

Мх-м~~~ Рука казалась странно тяжелой, прогоняя остатки дремоты, разлившейся по всему телу, и Оуян Чэньсю с усилием разлепил тяжелые веки.

Спавший рядом мальчик обладал длинными загнутыми ресницами, изящным и горбатым носом, а его мягкие, то и дело приоткрывающиеся медовые губы заставили Оуян Чэньсю невольно прикоснуться к ним своими…

В этот момент мальчик тоже медленно открыл глаза, и в оцепенении его взору предстало крупное, мужественное и бесподобное лицо. Оуян Юэ моргнул своими темно-зелеными глазами, резко вытянул нежно-белые длинные ноги и с размаху пнул Оуян Чэньсю, сбросив того с кровати.

Оуян Юэ сидел на постели, втайне с досадой хмурясь: с каких это пор он стал таким никчемным? Чтобы даже не заметить, как такой огромный живой человек находился прямо рядом с ним? Неужели с тех пор, как он попал сюда, он забросил тренировки и его бдительность притупилась?

Хм, еще вчера он радовался, что его боевые навыки не изменились, но судя по сегодняшней ситуации, всё обстоит вовсе не так…

О чем ты думаешь? — раздался над головой Оуян Юэ слегка сердитый голос, возвращая его из задумчивости.

Подняв взгляд на Оуян Чэньсю, он снова нахмурился: Тц~~~ как я мог про него забыть? — Ни о чем, — спрыгнув с кровати, он направился в ванную.

Чья-то рука резко схватила его за запястье. Оуян Юэ пришлось повернуть голову назад:

— Оуян Юэ, это разве подобающее отношение сына к своему отцу?

Оуян Юэ невозвозмутимо склонил голову набок и, изогнув бровь, произнес:

— Мало того, что ты посреди ночи вламываешься в мою комнату, так еще и домогаешься меня поутру. Разве это — подобающее поведение отца по отношению к своему сыну?

Бросив эти слова, он даже не удостоился собеседника взглядом: правой рукой Оуян Юэ сжал запястье Оуян Чэньсю и, воспользовавшись тем, что тот скривился от боли, отбросил его руку и направился прямиком в ватную.

— Оуян Юэ, а ну стоять!

Черт побери, с каких это пор он стал таким острым на язык? Неужели попытка самоубийства так сильно его изменила?

Раньше Оуян Юэ, хоть и был сыном Оуян Чэньсю, казался скорее его домашним питомцем. Он знал, что Оуян Юэ любит его, любит как отца. И эта любовь была запретной любовью, переступавшей через моральные устои, безумнейшей любовью между любовниками! Более того, этот его сын любой ценой, не считаясь ни с какими последствиями, всеми правдами и неправдами добивался интимной связи с ним. Именно поэтому перед Оуян Чэньсю Оуян Юэ всегда выглядел крошечным, покладистым и послушным кроликом, позволяя тому делать с собой всё, что вздумается…

Но сегодня всё было иначе. Нет, вернее будет сказать, что Оуян Юэ словно подменили: неужели в его тоне ему послышались скрытые нотки вызова?! Оуян Чэньсю никак не мог к этому привыкнуть, его лицо помрачнело до предела. В конце концов, впервые кто-то посмел бросить ему вызов прямо в лицо, и при этом человеком, бросившим вызов, оказался его собственный покорный во всем «питомец» — такое он действительно принимал с трудом.

Оуян Юэ, скрестив руки на груди, прислонился к косяку двери и окинул его взглядом с ног до головы:

— Послушай, ну подумаешь — пнул тебя разок. Обязательно так переживать?

Идеальные контуры лица, пара пронзительных черных глаз, мужественный нос, чувственные тонкие губы — все эти черты лица были настолько совершенными и красивыми, словно высеченные рукой самого духа-мастера… Оуян Юэ был вынужден признать, что этот мужчина перед ним действительно хорош собой, элегантен и обладает выдающейся внешностью, на него действительно можно было смотреть бесконечно, и это доставляло эстетическое удовольствие. Вдобавок к его состоянию и ветреному нраву было несложно представить, как те женщины сами вешаются ему на шею, любя до безумия…

— Вечером поедешь со мной на прием, — не договорив и до конца, Оуян Чэньсю холодно вышел из комнаты.

Оуян Юэ на мгновение замер. И что это он сейчас устроил? Ломался пол-утра только ради того, чтобы сказать эту фразу? Просто непостижимо…

http://bllate.org/book/25119/2986168