Готовый перевод Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Глава 12

— Кончено же, это ты украл моё недавнее навынос! И предыдущие… тоже ты, твою мать!

Дойдя до этого места, Цзян Е не выдержал и выругался.

— Какого чёрта!

— Мою еду на заказ заказывают чуть ли не каждый раз, и каждый раз её воруют! Чёрт побери! Её стащили уже раз восемь-девять!

Цзян Е яростно шагнул к стоявшему перед ним человеку!

Глядя прямо в эти невинные, изображающие жалость глаза, он процедил:

— Говори… это всё время был ты! Почему ты воровал мою еду?!

Линь Лу на этот раз не мог возразить, ведь этот заказ действительно украл он, да и предыдущие, возможно, тоже… Линь Лу и сам толком не знал, но теперь отпираться было некуда.

Его глаза покраснели, ноги под горничным платьем дрожали так, что он не мог их унять. Закутавшись в рыдания, он заикаясь и дрожа начал объяснять:

— Я не специально воровал только твою… П-потому что… порция твоей еды была самой большой, её м-можно было растянуть на два приема пищи… М-мне… мне нравилось…

Бред!

Полнейший бред!

Услышав такое, Цзян Е не удержался и возразил:

— Твою мать! Только из-за этого воровал?! Да ещё и угодил ровно на меня?!

Линь Лу испуганно втянул голову в плечи, не смея смотреть в глаза парню — в этом деле он действительно был виноват.

— Мм… Прости…

В голове у Цзян Е царил полный хаос, в висках бешено стучало, боль была дикой, но он всё же продолжил:

— А к чему тогда женская одежда?

Линь Лу замялся и, смущаясь, выдавил:

— Я носил женское платье, потому что… так было удобнее вор… воровать еду, поэтому и надевал.

— Я… я тебя не обманываю… я не наряжался женщиной, чтобы провести тебя… и в мыслях не было тебя провоцировать.

В голове у Цзян Е стало ещё пуще прежнего.

Выходит… все эти дни

он один тешил себя несбыточными надеждами!

Краденую еду Цзян Е сейчас уже и в грош не ставил.

Куда больше его волновала тайна-нетайня, тайно лелеемая влюбленность и та самая девушка с первого взгляда.

Такой робкий, невинный росток первой симпатии.

С самого начала оказался ошибкой?!

Все эти его дневные тревоги, ожидания, метания в постели, бессонные ночи и сладкие маленькие мучения — всё из-за человека, стоявшего перед ним!

Из-за этого парня, стоявшего перед ним!

Из-за этого парня!

Парень!

Мужчина!

Мужик!

Чёрт!

……

Линь Лу со страхом смотрел на опустившего голову парня и дрожал всем телом.

Дыхание Цзян Е становилось всё тяжелее, плечи подрагивали, костяшки сжатых в кулаки рук побелели, суставы хрустели, а на тыльной стороне ладоней вздулись свирепые вены.

Ещё страшнее было то, что — Линь Лу осторожно бросил на него косой взгляд — его глаза наливались кровью всё сильнее. И дело было не просто в лопнувших от гнева сосудах: на дне его глаз бушевала багровая пелена, которую Линь Лу совершенно не понимал, но инстинктивно чувствовал смертельную опасность!

Ч-что… что происходит?!

Разве он уже не извинился?

Разве всё не выяснилось?

Почему этот человек выглядит так…

Словно стало ещё страшнее?!

Эта давящая, ужасающая аура, казавшаяся готовой в любую секунду вырваться наружу, заставляла волоски на теле Линь Лу вставать дыбом.

Он понимал: нынешняя ситуация может сделать крутой поворот и стать хуже некуда!

Этот человек… такой страшный!

Если он и впрямь пустит в ход кулаки, после ударов таких массивных рук он действительно пролежит в постели несколько недель. О подработке и речи не шло — даже нормальная жизнь оказалась бы под угрозой!

Инстинкт выживания взял верх над всем остальным.

Хоть он и понимал, что шансов призрачно мало, была не была!

В любом случае, сначала нужно сбежать.

Глядя на готового сорваться парня, Линь Лу попытался оттолкнуть его, чтобы при удобном случае шмыгнуть в глубь переулка — там было полно извивов, глядишь, и удалось бы оторваться.

Но прямо в тот момент, когда он двинулся,

реакция парня оказалась быстрее: его руки тут же намертво вцепились в тело Линь Лу.

Тут Линь Лу окончательно запаниковал. Дикий страх пробудил в нём невиданную силу, и он принялся отчаянно вырываться, извиваться, брыкаться и бить во все стороны!

В разгар суматохи он резко подвернул ногу в неудобных туфельках на малюсеньком каблучке и наступил парню на ногу. Его тело мгновенно потеряло равновесие, и с испуганным вскриком он полетел назад, совершенно не контролируя себя!

В тот момент, когда он уже мысленно приготовился позорно рухнуть на землю и оказаться прижатым к ней —

вместо того чтобы с размаху швырнуть его на асфальт, парень в критический момент ослабил хватку, выбросил вперёд руку, одновременно быстро скорректировав центр тяжести, и сделал резкий, но неуклюжий разворот.

Глухой удар.

Ожидаемого холодного и твердого асфальта не последовало.

Линь Лу рухнул на… пусть и такую же твёрдую, но пышущую невероятным жаром и упругостью «подушку».

Огорошенный и дезориентированный, он поднял голову и обнаружил, что… надежно приземлился прямо на парня.

Тело этого человека добровольно подложилось снизу, приняв на себя большую часть веса и силы удара.

Мозг Линь Лу на мгновение опустел.

Бежать!

Это идеальный шанс!

Он тут же заворочался, пытаясь подняться с чужого тела, чтобы, пока тот оглушён столкновением, унести ноги из этого страшного места!

Однако, опираясь руками и ногами о землю, он вдруг обнаружил:

Лежавший под ним человек не шевелился.

Глаза парня были закрыты, брови нахмурены, а лицо в тусклом свете казалось неестественно бледным.

Судя по всему, во время недавнего разворота и падения на спину его затылок… со всего маху угодил в выступающий жесткий бетонный угол у стены переулка.

Он потерял сознание.

Так хочется… чтобы она стала моей женой!

Линь Лу уставился на неподвижно лежащего под ним парня. Его разум на несколько секунд погрузился в пустоту, а затем в голове раздался оглушительный взрыв.

— Эй! Ты… в порядке?

Его голос сорвался на фальцет, а дрожащие пальцы похлопали парня по щекам.

Кожа была горячей, но лицо в полумраке пугающе побелело, глаза крепко зажмурены, а брови болезненно сдвинуты к переносице.

Никакой реакции!

У Линь Лу кровь в жилах застыла наполовину.

В панике оттолкнувшись в сторону, он судорожно принялся осматривать голову парня. В тот момент, когда пальцы коснулись затылка, они нащупали что-то влажное и липкое — кровь всё ещё сочилась наружу, не сказать чтобы потоком, но ладонь уже успела испачкаться в багровом пятне.

Он кровоточил!

Все мысли о страхе, стыде и желании сбежать тут же вылетели из головы.

Действуя почти на инстинктах, Линь Лу впопыхах сменил позу и аккуратно приподнял голову Цзян Е, устраивая её у себя на соединенных коленях.

Такой угол позволял разглядеть рану.

Не говоря ни слова, он сорвал с себя белый кружевной фартучек — ткань оказалась вполне чистой и плотной — торопливо свернул его в несколько раз и с трепетом прижал к ране на затылке Цзян Е, изо всех сил надавливая, чтобы остановить кровь.

Затем, освободив одну руку, он продолжил легонько хлопать Цзян Е по лицу, не смея бить слишком сильно.

— Очнись… очнись же… — голос Линь Лу звучал сквозь слёзы, от страха и спешки. — Не спи… умоляю, не спи…

Неужели он и впрямь пострадал?

Неужели из-за падения что-то случилось?

Он что, умирает?

Самые жуткие мысли наперебой лезли в голову, отчего руки и ноги леденели, а пальцы, прижимавшие рану, дрожали помимо его воли.

……

Цзян Е казалось, будто его голову засунули в работающую на предельных оборотах стиральную машину, безжалостно вертя во все стороны, после чего тупая боль взорвалась на затылке и разлилась по всему черепу.

Одновременно тошнило и раскалывалась голова.

Перед глазами плыли размытые пятна и темнота, а в ушах стоял непрерывный звон.

Сквозь пелену забытья он почувствовал, что словно… лежит на чём-то очень удобном.

Сказать точно, в чём именно заключалось удобство, он не мог — просто было мягко, приятно тепло и от этого места исходил… едва уловимый аромат, похожий то ли на персик, то ли на какое-то чистое мыло.

Этот запах почему-то заставил его натянутые до предела нервы немного расслабиться.

Превозмогая тяжесть, он приподнял веки. Зрение словно затянуло матовым стеклом, всё виделось смутно и зыбко.

Перед ним кто-то наклонился, совсем близко.

На этом ком-то было… черно-белое… горнич… горничное платье?!

Свет был слишком тусклым, чтобы разглядеть детали, но фигура казалась очень стройной, а изгиб опущенной головы… чертовски красивым.

Кто это?

Этот кто-то, казалось, полуобнимал его голову, то и дело меняя позу.

Цзян Е почувствовал, что его щека вроде как прижалась к чему-то ещё более мягкому… кажется, где-то между животом и бёдрами другого человека?.. Сквозь тонкую ткань ощущалось приятное тепло и мягкость.

……Так вкусно пахнет…

……Какая мягкость…

……Как же хорошо…

И так тепло…

Где это он вообще?

В раю?

Кто он сам?

А этот человек… кто такой?

Бессвязные мысли проносились перед глазами, словно снежные помехи на выключенном экране, зацепиться ни за одну не удавалось.

Он чувствовал лишь головную боль, жуткое головокружение и… какое-то странное чувство.

Глядя на размытый, но суетящийся силуэт человека, который так отчаянно о нём заботился, в голове у него сам собой всплыл вопрос:

— Как же хочется… заставить его… э-э… её?.. Его… её… ег-о-о… о-о?..

— …Да ладно, к чёрту всё… Как же хочется сделать его/её… своей женой…

Стоило этой мысли промелькнуть, как её тут же смыло новой волной ещё более сильного головокружения и боли.

Чёрт… как же жутко раскалывается башка…

Даже уплывая в темноту, он продолжал об этом думать.

И чем больше думал, тем слаще казалось!

— Глаза… кажется, глаза чуть-чуть приоткрылись!

Линь Лу не сводил глаз с лица парня, и стоило ресницам дрогнуть, а векам приоткрыть щелочку, как его сердце подскочило к самому горлу — одновременно отчаянно испуганное и взволнованное.

Очнулся?!

Пришёл в себя?!

Но не успел он хоть немного выдохнуть, как с ужасом заметил — тонкая алая струйка медленно потекла из носа парня, пересекая его щеку.

http://bllate.org/book/25124/2986665