Готовый перевод Did the Delivery Thief Get Punished Today / Украденный ужин: Охота на доставщика: Глава 15

До того времени, даже если тот человек всё вспомнит, с учётом того, как усердно тот ухаживал за ним в последнее время, разве… он не станет не так уж сильно злиться?

Возможно, удастся искупить часть вины?

Верно, именно так.

В конце концов, врач сказал, что если быстро, то недели две-три, а если медленно… в худшем случае месяц.

За месяц он уж точно сможет придумать, как хоть немного всё исправить?

Приняв решение, Линь Лу почувствовал, как на душе стало чуточку спокойнее, хотя тяжёлое чувство вины и тревоги никуда не делось.

Он пошёл оплачивать счета и, глядя на стремительно уменьшающийся баланс на телефоне, почувствовал, как сердце болезненно ёкнуло, но поделать было ничего нельзя.

Затем он глубоко вздохнул и направился в палату парня.

Толкнув дверь палаты, он обнаружил, что внутри царит тишина.

Тот человек лежал на больничной койке у окна, на его лбу белел небольшой пластырь, глаза были закрыты, казалось, он спал.

Медсестра уже сменила ему повязку, а на тумбочке рядом лежали лекарства, которые нужно было принимать после выписки, и памятка с указаниями.

Линь Лу на цыпочках подошёл ближе, глядя на бледное лицо парня и повязку на его лбу, и в груди снова поднялась та самая капля вины.

Он осторожно потянул за одеяло, укрывая его, и подогнул уголки.

И в тот самый момент, когда он наклонился, закончив с этим, и только попытался выпрямиться —

Человек на больничной койке без всякого предупреждения открыл глаза.

Это были глаза, одновременно знакомые и незнакомые Линь Лу.

В них не было привычной резкости и вспыльчивости, они казались немного растерянными, но в тот миг, когда он чётко разглядел его лицо —

Эта растерянность внезапно сменилась обжигающим сиянием, настолько сосредоточенным, что Линь Лу едва ли не обжёгся о него.

А затем.

Он заговорил, отчётливо и звонко:

— Жена! Ты пришёл!

— Бум!

Линь Лу почувствовал лишь то, как горячая волна крови стремительно бросилась от стоп прямо к макушке, и весь целиком, будто поражённый молнией, замер на месте, не в силах пошевелиться.

В ушах зазвенело, в глазах на мгновение даже потемнело.

Ж… жена?!

Кого это он зовет?!

Кто здесь есть, кроме него?!

Цзян Е смотрел на застывшего женушку, который стоял там с широко распахнутыми глазами, а его щеки стремительно заливались румянцем, напоминая до смерти испуганное, очаровательное создание, и в груди у него тут же ёкнуло.

Жена что… сердится?

Это из-за того, что ранее в переулке он, совершенно потеряв голову, спросил кто ты такой, и этим напугал жену?

Или винит его в том, что тот оказался слишком неосторожен, поранил голову и заставил переживать?

Нет, нельзя, чтобы жена сердился!

Он должен проявить инициативу и как следует загладить вину.

Раз жена такая красивая, ему наверняка нравится чуткое и активное проявление чувств!

Может быть, именно потому, что в прошлом он был невероятно активным и страстным, ему и удалось добиться такого потрясающего женушку!

Точно, инициатива!

Страсть!

Выражение любви!

И потому следующим за этим снова раздался громоподобный глас —

— Жена…

Он замолк на полуслове, переводя взгляд с глаз своего женушки на необычайно алые губы, кадык судорожно дёрнулся, и он выдал поразительную, до умопомрачения откровенную фразу!

— Я так хочу тебя, можно сначала чмоки? Всего разок, легонько, а? Может, от поцелуя у меня в голове перестанет так сильно кружиться.

Ч… чмоки?!

Какого чёрта!

О чём он вообще думает?!

Линь Лу смотрел на парня с перебинтованной головой, с прямым, обжигающим взглядом, с красивым лицом правильных черт и нёсшего всю эту глупость с таким безучастным видом.

Его лицо мгновенно покрылось румянцем, который волной докатился до самой шеи и кончиков ушей.

Он словно врос ногами в пол, мозг окончательно завис, и он даже забыл, как дышать.

Заметив, что тот лишь покраснел, но не произносит ни слова и не шевелится, Цзян Е подумал:

Может, жена считает его слишком легкомысленным? Или… он и в самом деле злится?

Он как раз размышлял, не сказать ли ещё каких-нибудь мягких слов, как вдруг увидел, что жена в панике метнулся к нему, резко наклонился, протянул обе руки и наотмашь закрыл ему рот ладонью!

— Не… не говори больше!

Голос Линь Лу был полон спешки и смущения, с лёгким дрожанием, щёки раскраснелись так, что с них, казалось, мог сорваться капли крови, а глаза испуганно метнулись к двери, страшась, что кто-нибудь услышит: — Здесь… здесь же люди!

Хотя в палате временно находились только они двое, в коридоре в любой момент мог кто-нибудь пройти!

Ладонь ощущала тепло мальчишеских губ и влажное дыхание, вырывающееся наружу.

Линь Лу, словно ошпаренный, слегка поджал пальцы, но убрать руку не осмеливался, боясь, что тот снова брякнет какую-нибудь безумную чушь!

Цзян Е, застигнутый врасплох тем, что ему закрыли рот, сперва замер, а затем ощутил мягкое тепло и дрожь той пары рук на своих губах, а также близкое, зардевшееся и растерянное лицо женушки и эти влажные глаза… какая прелесть.

Вот оно что!

Жена просто застеснялся!

Боится, что кто-то услышит!

Цзян Е мгновенно расцвел в душе, словно подглядев какой-то сладкий супружеский секретик.

Мать моя!

А вид смущенного женушки… до чего же милый!

Так и хочется расцеловать!

Он моргнул, а затем послушно не стал сопротивляться, напротив, подстроившись под позу, в которой жена закрывал ему рот, чуть склонил голову, и его горячие губы оставили поцелуй прямо на ладони Линь Лу.

— !

Линь Лу всем телом вздрогнул, будто его ударило током, и резко отдёрнул руку.

Он с неверием уставился на собственную ладонь, к которой только что прикасались губы, а затем поднял взгляд на парня.

А тот выглядел точь-в-точь как ребёнок, стянувший конфету: на его лице расцвела широкая, искренняя улыбка, глаза сощурились полумесяцами, переполненные радостью от победы и чистейшим обожанием.

Глядя на шокированный и смущённый вид своего женушки, он бодрым голосом произнёс:

— Ну ладно… так ведь тоже сойдёт? Жена, м?

Он тряхнул головой, и глаза под повязкой ярко заблестели: — А у жены ручки такие ароматные, мягкие, так и хочется еще раз поцеловать!

Линь Лу: — …

Глава 17. Жена-жена-жена-жена-жена…

Путь от больницы до съёмной квартиры Линь Лу был не сказать чтобы далёким, но Линь Лу казалось, что это самая долгая и мучительная дорога в его жизни.

Всю дорогу Линь Лу уговаривал его так и эдак, но парень упорно не верил ни единому его слову и истово был убежден, что Линь Лу — его собственный законный супруг.

Эх…

Вечерний ветерок приятно обдувал, разгоняя дневную духоту.

Но сейчас — Линь Лу абсолютно не ощущал прохлады, его всего буквально опаляло от прижавшегося сзади крупного "брелка".

Парень обеими руками крепко обхватил его за талию, лениво и расслабленно уткнувшись подбородком в его узкое плечо, и почти всем весом навалился сверху, словно какой-то бессовестный гигантский коала, покачиваясь из стороны в сторону в такт шагам Линь Лу.

Поза получалась донельзя неловкая и привлекающая всеобщее внимание.

Линь Лу протестовал против такого положения дел ещё минут десять назад, но совладать с толстокожестью кое-кого оказалось выше его сил.

— Т… ты можешь сам нормально идти? Так… невозможно же передвигаться! — он дёрнул плечом, пытаясь сбросить эту тяжёлую голову.

— Не хочу.

Цзян Е ответил коротко и решительно, притянув его ещё крепче и зарывшись носом в его шею, после чего пробормотал глухим, не терпящим возражений тоном: — У меня кружится голова, я не удерживаю равновесие. Жена, ты должен меня поддержать.

— Разве я не могу поддерживать тебя под руку?

— Нет, прижиматься к жене вот так — куда удобнее.

В его голосе сквозила железобетонная уверенность, он даже слегка покачнулся, словно демонстрируя все преимущества этой позы.

Линь Лу подавился от этого наглого вида в духе я пострадал, значит, мне всё можно, попытался несколько раз вырваться, но ввиду очевидной разницы в силе был вынужден сдаться и продолжил с трудом тащиться вперёд, волоча за собой этот "живой груз".

Однако этот тип вновь принялся вести себя беспокойно.

— Жена…

Голос Цзян Е раздался прямо у самого уха, обжигающее дыхание коснулось чувствительной кожи, вызвав мелкую дрожь. — От тебя так вкусно пахнет… и ты такой мягкий…

Приговаривая это, он и впрямь, словно большая собака, чуть повернул голову, носом легонько поводя между шеей и прядями волос Линь Лу, и издал довольный вздох.

Линь Лу оцепенел, на шее у него дыбом встали все волоски.

Он резко отшатнулся в сторону, протягивая руку, чтобы отпихнуть хулиганившую у его шеи голову, но голос прозвучал слабо, выказывая смирение и безысходность: — Я правда тебе не жена… я вообще парень… ты можешь прийти в себя?

Он объяснял это уже бесчисленный раз.

— К тому же, я тебе уже столько раз говорил, — Линь Лу старался придать голосу максимум искренности, — М… мы просто повздорили из-за какой-то мелочи, вышло недоразумение, а потом, когда мы оттолкнули друг друга… ты не удержался на ногах и случайно ударился головой… правда, всё так и было.

Услышав это, Цзян Е прищурился и повернул голову, разглядывая его.

Свет уличного фонаря падал на его красивый профиль, и во взгляде чётко читалось: я не верю, ни капельки не верю! Сочиняй, продолжай сочинять.

— Жена, —

Он протянул гласные с опасным оттенком в голосе: — Если ты продолжишь нести эту детскую чушь…

Он нарочно сделал паузу, скользнув взглядом по нервно поджатым губам своего женушки, прежде чем неторопливо закончить: — То я тебя поцелую. На деле доказав, что ты — моя жена.

Линь Лу мгновенно захлопнул рот, проглотив все оправдания, и даже машинально заслонил губы рукой.

Какой же негодяй!

Щёки же помимо его воли снова начали полыхать.

Эта угроза действовала абсолютно безотказно.

Заметив испуганный и милый вид смущенного женушки, Цзян Е с довольным видом снова прижался к нему, задрав уголки губ до ушей.

Но не прошло и нескольких секунд тишины.

— Жена… — промурлыкал тот липким голосом.

Опять двадцать пять!

Линь Лу сделал вид, что ничего не слышит, уставился перед собой и прибавил шагу — хотя из-за тяжести груза ускориться особо не получалось.

— Жена? — не отставал Цзян Е.

— Жена-жена-жена-жена-жена-жена-жена-жена-жена-жена… — завёл он свою пластинку прямо у него над ухом, низким, умоляющим голоском сыпля одно слово за другим в сплошной бомбардировке.

http://bllate.org/book/25124/2986669