Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 2

Уведомление: На трансляцию вашего любимого игрока Чэнду АГ Чаованьхуэй Ино началась!»

— Нуо-зай, добрый вечер!

— Снова пришли поглазеть на Нуо-зая.

— Добрый вечер, добрый вечер, — Ино взглянул на бегущую строку чата. — На ужин заказал доставку.

— Хотите увидеть Чжун И?

Ино немного развернул ноутбук влево, и Чжун И попал в кадр.

— Ну-ка, Чжун И, поприветствуй всех.

— Всем привет, я Чжун И.

— Учитель Чжун И, здравствуйте!

— Учитель Чжун И такой послушный.

— Похож на щеночка, который сидит рядом со своим кумиром.

— Эй? Разве об этом можно говорить вслух?

Ино увидел это сообщение и не смог сдержать улыбку, а у Чжун И лицо покраснело так, будто с него капает кровь.

Чаншэн примчался на знакомый запах и выдал ту самую легендарную фразу:

— Чжун И подлизывается сильнее любой проходящей мимо собаки.

— Легендарная фраза, ха-ха-ха-ха!

— Чаншэн, ты…

— Да что ты такое несешь, Чаншэн? — Ино немного смутился.

— Черт возьми, парень, не болтай ерунды, — Чжун И окончательно прорвало.

— Ой-ой, кого-то прорвало!

— Умру со смеху, Чаншэн все так же язвит.

— Ежедневный план по едким комментариям выполнен?

— Ой, сестрица Фэй разве не звала тебя по делу? Иди скорее, чего ты тут засиделся.

Чжун И прямо-таки выгнал Чаншэн.

Чаншэн в прекрасном расположении духа удалился.

— Кхе-кхе, чем мы сегодн-ня займемся?

— О? Что за акцент? Ино, ты часом не провел слишком много времени с Увэем и теперь подцепил его манеру говорить?

— Увэй, не читай, это плохой отзыв.

— Сыграем дуэтом? Или просто поболтаем?

— Давай дуэтом, как раз поднимем рейтинг под конец сезона.

— Хорошо.

— Ой, а этот парень Чжун И ведь добился своего, да?

— Чего это ты разбрасываешься чистой правдой?

Оба вошли в матч, Ино был пятым пиком в синей команде и выбирал героя последним. В ожидании он снова заглянул в чат.

— Я беру Цзин, а ты возьмешь Яо и пойдешь за мной? — предложил Чжун И.

— Я не хочу играть на поддержке, к тому же, если я пойду за тобой, что делать стрелку?

— Разве не здорово то, что мы будем чаще ему помогать?

— Ну ладно, тогда сыграю на Яо.

— И вот так просто сдался?

— Погодите-ка, что-то здесь не так.

С самого начала матча Ино помог лесснику забрать бафф, и у стрелка возникли претензии.

soxjf (Марко Поло): Что делает поддержка? Почему не со мной?

Гудлайк: Скоро затащу вас.

soxjf (Марко Поло): ?

soxjf (Марко Поло): Если не затащишь, смотри у меня, репортну.

Хотя Марко Поло был очень недоволен, но, услышав, что Ино сможет их вытащить, он больше ничего не сказал.

— В этой катке мы тащим. Неплохо, неплохо.

Услышав похвалу от Ино, Чжун И слегка покраснел.

— Ой, песик-то покраснел, ха-ха-ха-ха-ха!

Заметив чат, Ино попытался наклониться к Чжун И, чтобы проверить, действительно ли тот покраснел, но Чжун И отпрянул.

— Ой, да что вы несете, ничего я не покраснел.

В чате пронеслись десятки сообщений с ха-ха-ха-ха-ха.

— Ладно-ладно, хватит дразнить нашего лесника, — нахохотавшись, Ино встал на защиту Чжун И.

— Ой, нашего лесника? Чьего же это?

— Конечно же, Ино!

— С вас хватит.

— Ино, Чжун И, результаты жеребьевки групп на летний сезон уже вышли. Как только закончите трансляцию, все в тренировочную комнату.

Сестрица Фэй прошла мимо.

— Поняли, — в один голос отозвались оба малыша.

— Время тренироваться, всем пока.

Завершив трансляцию, Ино вместе с Чжун И пришли в тренировочную комнату, где остальные уже давно были на месте.

— Все в сборе, я оглашу группы. Этим летом наша команда АГ попала во вторую группу.

— Другие команды во второй группе — это Цинцзю, Чаншань UUG, Шанхай RNG.M, Чанша TES.A, а также наш старый знакомый Ухань eStarPro.

— Нынешнее деление на группы… лично я считаю очень хорошим. Сохраняйте нужный настрой и выкладывайтесь по полной, боритесь за чемпионство.

— Есть.

Мoментов сожаления в Лиге KPL было слишком много — так много, что их не сосчитать.

Это шестнадцать побед подряд в надежде взять заветный кубок, но поражение в финале от Hero Джуцзин и второе место.

Это пропуск зимнего турнира.

Это новость об уходе лесника на пенсию и вступление команды в болезненный период перестройки.

Это пролет мимо плей-офф.

Это продажа слота команды в KPL другим клубам.

Это путь от прежних двадцати шести поражений подряд до нынешних семнадцати побед.

Это получение первого в истории стрелка скина FMVP, за которое его обозвали вором.

Это превращение из некогда лучшего новичка-топлайнера молодежной академии в сильнейшего стрелка.

Все тяготы и слезы этого пути знал только сам Ино. Он никогда не показывал негативных эмоций при посторонних, из-за чего все привыкли считать его маленьким лучистым солнышком.

http://bllate.org/book/25126/2986871