Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 5

Ранним утром Анань позвонила Фэйфэй.

— Не хочешь к нам присоединиться?

— Что такое, ваша контора на грани банкротства, раз вы решили затянуть в дело близких?

— Как ты разговариваешь? — Фэйфэй невольно рассмеялась.

— Ох...

— Я просто хочу, чтобы ты попробовала что-то новенькое.

— Эм... Ладно, я согласна.

— Тогда приезжай прямо сейчас на базу, я уже придумала для тебя задание.

— Ох-ох-ох, так вот в чём подвох.

Анань снова приехала на базу. На этот раз дверь открыл Сяо Юй. Увидев Анань, он на мгновение вспыхнул от смущения и тут же убежал.

Анань остановилась у входа и позвонила Фэйфэй, которая, услышав звонок, тут же сбежала вниз.

— Быстрее, я приготовила для тебя задание.

— Что ещё за задание, в самом деле?

— Первый стрим. Сегодня отстримишь хотя бы часок, посмотрим, какой будет отклик.

— Мне запустить со своего аккаунта?

— Не нужно, сперва запусти с официального, иначе не будет охватов. Когда аудитория постепенно наберётся, заведёшь свой.

— Что, хочешь, чтобы я рекламу вела?

— Ой, моя дорогая госпожа, я просто хочу, чтобы ты развеялась.

— Ладно-ладно, буду стримить.

Остальные ребята тоже сбежались поглазеть.

— Отлично, кто из вас поможет ей настроить камеру?

Все в один голос заявили, что пойти должен Сяо Юй. Сяо Юй, понимая, что это шанс проявить себя, с покрасневшим лицом шагнул вперёд и принялся настраивать аппаратуру.

От сестрицы Анань так вкусно пахнет.

От хлынувшей волны очарования у Сяо Юя даже сбилось дыхание.

[Дзынь~ Начат стрим команды Чэнду AG Super Play!]

— Это ещё кто?

— Чегось, раньше не видел.

— Новичков завезли?

— Да и не слышно было, чтобы у AG девушки-игроки появлялись.

— Всем привет, я не про-игрок, — смущенно произнесла Анань.

Теперь она уже жалела, что согласилась на этот первый стрим по настойнию Фэйфэй.

— Я подруга Фэйфэй.

— Какая красивая сестрица, и голос такой нежный, кажется, я влюбляюсь.

— Сестра, а парень есть?

— Фэйфэй? Неужели та самая Фэй-цзе?

— Охренеть, откуда эта девчонка вообще взялась?

— Я сейчас свободна и об отношениях не думаю.

Услышав про отсутствие планов на отношения, все игроки уставились на Сяо Юя. Сам же парень потупил взгляд и никак не отреагировал.

— Ой, сестрица Анань стримит в первый раз, конечно, у неё нет опыта, — Ино принялся строить глазки остальным.

— Точно-точно, Сяо Юй, иди помоги сестрице Анань, — Чжун И мгновенно поймал подсказку Ино.

— А? Ой.

Сяо Юй сел рядом с Анань, и она чуть подвинулась, освобождая ему место.

— Сестрица Анань? Что за птица?

— Хватка у неё явно не простая.

— И чем мы сегодня занимаемся, неужели просто болтать будем?

— Но я же совсем не умею играть в игры, — глядя в чат, сказала Анань.

— Тогда давай в эту сыграем, — Ино подошёл, неся в руках толстую стопку бумаг.

— Разве сегодня не госпожа должна стримить в одиночку? Вы-то чего все припёрлись? На подхвате?

Фэй-цзе спустилась вниз, чтобы проверить, как идут дела, и застала перед экраном целую толпу молодёжи.

— Всё в порядке, я же не знакома с процессом, они просто помогают.

— Ладно-ладно, раз госпожа так говорит, значит, всё правильно. Развлекайтесь.

— Только не надо портить мне репутацию, — невзначай бросила Анань.

— Госпожа? Охренеть, какой нужно обладать поддержкой, чтобы Фэйфэй называла её госпожой?

— Неужели она и правда знатная особа из богатой семьи?

— Как фамилия сестрицы Анань?

— Что, детективное расследование подъехало?

— Не нужно копаться в моей личной информации, я не собираюсь играть в KPL.

— Вот именно, чего вы докопались до человека?

— Тебе что, не любопытно?

— Да от этого любопытства ни холодно ни жарко, копаться в чужих данных — это вообще как?

— Прекратите ссориться, модераторы, разберитесь.

— Мы играем в ролевую игру по сценарию. Каждый раз кто-то зачитывает текст от автора, а остальные берут свои роли и разыгрывают каждого персонажа.

— Ладно-ладно, давайте скорее начнем.

В этот раз чтецом был Ино, он принялся раздавать сценарии.

— Предвкушаю!

— Жаль, что Но-зай досталась роль автора.

— Сегодня день помолвки госпожи Анань, — зачитывал текст Ино. — К сожалению, её родители рано ушли из жизни, и рядом с ней лишь старший брат.

— Дорогая сестрёнка, сегодня день твоей помолвки, — Кэт изо всех сил старался изобразить заботливого старшего брата.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Почему-то мне смешно.

— Да, братик, я так волнуюсь.

— Не переживай, брат будет рядом.

— Едва затихли эти слова, как появился жених с родителями, — продолжил читать Ино.

— Анань, я пришёл, — произнес Сяо Юй, игравший роль жениха.

— А кто родители жениха?

— Судя по всему, это Чжун И и Чаншэн?

— Хи-хи, шипперю, шипперю, шипперю.

— ?

Кэт посмотрел на Чжун И и Чаншэна и не смог сдержать улыбку.

— Чего это Кэт раскололся?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Дорогие сваты, прошу сюда. Мои родители погибли, когда сестра была совсем маленькой, и у неё остался только один брат, — Кэт продолжил по роли. — У меня лишь одно желание: чтобы к моей сестре относились хорошо.

— Не переживай, брат, я буду носить её на руках.

— Окей, эта книжка закончена. Вообще-то, там ещё была сцена свадьбы, доиграем в следующий раз, когда приедем в клуб.

— Свадьба?

— Ну да, по сценарию там положена свадьба, вы что, реплики не читали?

— А я-то думал, откуда эта реплика, оказывается, там свадьба.

Сяо Юй заморгал, погрузившись в какие-то свои мысли.

Свадьба? Звучит заманчиво.

— Ладно-ладно, переходим к следующему сценарию.

В этот раз чтецом выпало быть Сюаню.

— Слава богу, выпал полководец, нам хана.

— Жду не дождусь этот сценарий.

— Стоп, почему это я дочь богача? — Ино уставился на листок в своих руках так, будто рухнул небесный свод.

— Судьба!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Орать буду.

— Сегодня день родительского собрания у Ино. К сожалению, родители заняты и прийти не смогли, так что на собрание отправляется старшая сестра. После собрания классный руководитель задерживает её.

— Я к сестре Ино обращаюсь? — с абсолютно серьезным видом произнес Кэт, игравший классного руководителя.

— Да, это я, — ответила Анань.

— Я задержал вас сегодня, чтобы кое о чём поговорить. Ребенок Ино в целом послушный, но на уроках постоянно спит.

— Понятно, учитель.

— Ещё я хотел бы поднять тему ранней влюбленности Ино.

— Что? Ранняя влюбленность?

— Сестрица Ино, не спешите, я позову родителей второй стороны, — Кэт повысил голос: — Родители Чжун И, заходите.

— ?

— Интересненько 12262.

— Учитель Чжун И, наверное, сейчас во всю рот до ушей лыбится.

Сяо Юй подошел ближе.

— Сяо Юй?

— Анань?

— Никак не ожидал встретить здесь бывшую, — зачитал Сюань.

— Секунду назад они же играли жениха и невесту? А теперь уже бывшие?

— Умру со смеху, ха-ха-ха-ха-ха.

— Какого чёрта ты здесь? — Анань вошла в образ. — Это твой ребёнок крутит шашни с моим?

— Сколько лет прошло, а у тебя уже ребёнок? — во взгляде Сяо Юя мелькнуло сложное чувство, совершенно непохожее на игру.

— Мне одной кажется, что это слишком по-настоящему?

— Ага, будто и правда взаправду.

— Ну да, а что такого? У тебя вон тоже ребёнок есть.

— Это не мой ребёнок, это племянник, — отчаянно принялся оправдываться Сяо Юй.

— Ооой, как спешит оправдаться-то?

— И правда не похоже на фальшивку.

Ино и Чжун И о чём-то переругивались в сторонке.

— Твой дядя знаком с моей сестрой? — тихонько спросил Ино у Чжун И.

— Похоже, они бывшие. Я видел фотографию твоей сестры дома у дяди.

— Ну всё, хана. Моя мама и так была против нас двоих, а теперь и вовсе не разрешит.

— Это ещё почему? — Чжун И встревоженно вцепился в его руку.

— Да потому что... у твоего дяди дурная репутация в нашей семье, а ты — его племянник...

— И что же делать?

— Вы двое там о чём чочитесь?! — Кэт заметил, что парочка подростков о чём-то шепчется.

— Как жизненно, чочатся!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Ладно, на этом сценарий тоже можно закончить, для дальнейшего нужны реквизиты.

Толпа сгрудилась вокруг:

— И правда ведь.

— Всё равно через пару дней едем в клуб, давайте отложим эти сценарии и доиграем на месте.

— Как же хочется посмотреть!

— А можно со стрима?

— Наверное, можно.

— Ладно, гляньте на время, уже пора, — сказала Анань. — Ну всё, мы вырубаем трансляцию.

Анань завершила стрим.

Результаты первой трансляции оказались вполне неплохими.

Фэйфэй решила разрешить ей завести собственный сольный аккаунт, чтобы та просто стримила повседневную жизнь по настроению.

— Да кому интересна моя жизнь?

— Можешь приехать на базу и стримить жизнь игроков.

— А если в кадр попадёт то, чего быть там не должно?

— Не переживай, госпожа, я всё улажу ещё до твоего приезда.

— Ну ладно, так уж и быть, уговорила.

В тихом, никем не замечаемом уголке Сяо Юй снова тайком принялся обновлять свой дневник.

Анань завела аккаунт под ником Анань.

— Имя такое лаконичное? Надо было написать AG Анань.

— Как скажешь, сейчас поменяю.

Анань сменила ник на AG Анань.

— Вот так другое дело. Раз ты человек моей команды, форму выслать?

— Благодарю, но откажусь.

http://bllate.org/book/25126/2986874