Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 15

Несмотря на то, что он уже очень давно не бывал дома, отец, неизвестно почему, всё равно не желал оставлять его в покое.

Шестнадцатилетний Цяньчэн больше не мог выносить домашний контроль и в день своего рождения порвал все связи с семьей.

Натерпевшись лишений в одиночку, он, к счастью, встретил Аньань, которая точно так же порвала с семьей.

— Ты… тот самый молодой господин из семьи Чжоу? — раздался над головой Цяньчэна голос.

Цяньчэн терпеть не мог, когда его называли выходцем из семьи Чжоу, и тут же вскочил:

— Я не он!

Аньань усмехнулась:

— Ты потерялся? В твоем возрасте это странно. Дай угадаю, ты тоже сбежал от домашних?

Цяньчэн замер. Он никак не ожидал, что Аньань догадается.

Заметив его реакцию, Аньань поняла, что угадала, и снова улыбнулась:

— Я тоже. Смотрю, ты отлично подходишь для киберспорта. Не хочешь попробовать себя в профессионалах?

— В профессионалах…нь?

Цяньчэн никогда с этим не сталкивался и понятия не имел, годится ли для подобного.

— Я… никогда этим не занимался.

— Я могу тебя вырастить, — произнесла Аньань.

— Почему ты хочешь тратить деньги на кота в мешке?

— Наверное, потому что у тебя та же судьба, что и у меня, поэтому мне тебя жаль.

— Тогда я готов рискнуть. Но я совсем новичок, результат может оказаться плохим.

— Ничего страшного, я приму любой исход.

Так Цяньчэн прошел годовую подготовку и в семнадцать лет после молодежного лагеря присоединился к команде Гуанчжоу TTG.

Здесь он встретил любимого человека и обрел верных друзей.

И здесь же он столкнулся с Хуахаем.

Стоило официальному аккаунту выпустить пост о вступлении Цяньчэна в Гуанчжоу TTG, как Хуахай сразу же наткнулся на эту публикацию.

— Что? Цяньчэн? Чжоу Итао? Разве это не…

Сдерживая вопросы, Хуахай стал дожидаться дня матча — им предстояло сыграть против Гуанчжоу TTG.

Ему хотелось воочию убедиться, действительно ли этот парень — Чжоу Итао.

И его догадки подтвердились.

— Чжоу Итао? Неужели это правда ты? — Хуахай сумел отыскать его за кулисами.

— Ло Сыюань? Ты-то какими судьбами здесь? Тоже выступаешь на турнирах?

— Ты же знаешь, какова моя семья. Пришел на матчи заработать на жизнь, — ответил Хуахай. — А ты? Зачем пришел сюда? Насколько я знаю, твоя семья еще не обанкротилась?

— С ними это не связано. Наверное, можно сказать, что я исполняю желание своего благодетеля.

Цяньчэн не знал, было ли заветным желанием Аньань выступать на профессиональной сцене, но по ее выражению лица в тот день стало ясно, что она этого хотела, однако среди игроков девушек не было.

Цяньчэн всегда думал, что Аньань выбрала его, чтобы он сыграл за нее.

— Что за благодетель? — озадачился Хуахай.

— Я тренировался целый год, а потом по рекомендации благодетеля попал в молодежный состав.

— Кто же это? Такой крутой?

— Даже если назову, ты не знаешь — старшая сестра Ань.

— Старшая сестра Ань?.. — Хуахай неловко усмехнулся. — Тогда точно не знаю.

Цяньчэн закатил глаза.

Вскоре подошло время матча, и времени на долгие разговоры не осталось.

— Кстати, забыл спросить, ты поссорился с родными? — после окончания матча Хуахай вспомнил слова Цяньчэна о том, что происходящее с ним не связано с семьей.

— Ну, не то чтобы поссорился. Я просто оборвал все связи с родными.

— А?! — Хуахай опешил.

— Чего ты так удивляешься?

— А твои домашние знают, что ты здесь играешь?

— Я же порвал с ними все контакты, неужели ты думаешь, что они в курсе?

— А ты не боишься, что они тебя отыщут, притащат обратно, и ты больше не сможешь играть?

— Они не обратят на меня внимания, — покачал головой Цяньчэн. — Им и в голову не придет, что я играю здесь.

— Тоже верно, они бы никогда не смирились с тем, что сын, которого растили как наследника, вдруг подался в киберспортсмены, — с ухмылкой произнес Хуахай.

Цяньчэн горько улыбнулся.

— Ладно, главное, что теперь ты на свободе, верно? Перестань забивать голову всякой ерундой.

http://bllate.org/book/25126/2986885