Готовый перевод King of Gluttony / Король Обжорства: Глава 14

Цзян Бай потрогал себя за щеку, окинул взглядом помрачневшие лица окружающих и вдруг улыбнулся, подумав: «Интересно. Кажется, становится интересно!»

«И как же мне поступить в такой ситуации?..»

«Ладно~ пока просто понаблюдаю...»

Бросив взгляд на начавшего перекличку Хоу Цзюньцзи, подумал Цзян Бай.

«Кстати... судя по тому, что он говорил, в том здании водятся те самые штуки...»

Погладив живот и прищурившись, Цзян Бай продолжил размышлять: «Интересно, откуда они их притащили... И ведь мне даже не сказали...»

«Интересно, съедобно ли оно? Нет, погодите, можно ли уничтожить то, что скрывается внутри?..»

«Наверное — нет, стоп, определенно можно!»

При этой мысли Цзян Бай неожиданно почувствовал приятное предвкушение.

Заметив перемену в Цзян Бае, стоявáвший рядом Чжу Цзюнь поскрёб в затылке и озадаченно подумал: «Чего это братец Цзян Бай улыбается? К тому же от него так и веет возбуждением. Неужели он не осознает, какими будут последствия провала задания через две недели?»

«Ах да... Братец Цзян Бай вроде бы только что перевёлся к нам, так что неудивительно, если он ничего не знает...» Затем Чжу Цзюнь вспомнил о силе Цзян Бая и мысленно горько усмехнулся: «Впрочем, с возможностями братца Цзяна ему, похоже, и вправду не стоит бояться этого «малого экзамена»... Как же я завидую братцу Цзяну: проснулся — и уже так прекрасно контролирует свою силу...»

При этих мыслях в глазах Чжу Цзюня мелькнуло разочарование...

Услышав правила, Элис моргнула, внезапно лукаво усмехнулась и, толкнув локтем Фэн Циньинь, произнесла: «Циньинь~~ давай объединимся в команду~~»

Фэн Циньинь от неожиданности замерла, а затем скрестила руки на груди и закрыла глаза:

— Не хочу.

— Эй~~ почему это~~ — надувшись, запротестовала Элис. — Циньинь~~ учитель же сказал, что ученикам разрешено объединяться в команды~ Мы же с тобой с самого детства вместе росли, наше взаимопонимание просто на высоте, давай создадим команду~~

— Хе-хэ~ — холодно усмехнулась Фэн Циньинь. — Именно потому, что мы росли вместе, я прекрасно знаю твой характер! Говори, что ты задумала!

— Хи-хи~ — Элис прикрыла рот рукой. Она не стала ни подтверждать, ни опровергать слова Фэн Циньинь, но легкомысленно протянула: — Циньинь~~ не будь такой букой~ Лимит участников группы — три человека, если взять тебя и меня...

Многозначительно прищурившись, Элис перевела взгляд: сначала на Цзян Цинмэй, а затем на Цзян Бая.

Проследив за взглядом Элис, Фэн Циньинь, разумеется, заметила этих двоих и в то же время сообразила, к чему клонит Элис —

Та явно намеревалась объединить усилия, чтобы сперва избавиться от Цзян Цинмэй!

Хотя сама Фэн Циньинь терпеть не могла Цзян Бая, её семья давно отдала строжайший приказ, ослушаться которого она не смела. К тому же, сравнивая Цзян Бая и Цзян Цинмэй, Фэн Циньинь обнаружила, что Цзян Цинмэй раздражает её куда больше (ведь именно из-за неё она могла провалить задание), а потому молча кивнула.

Однако они опоздали.

Возможно, прямой и немигающий взгляд Фэн Циньинь натолкнул Цзян Цинмэй на какие-то мысли, и та, пока Фэн Циньинь еще раздумывала, решительно направилась к Цзян Баю и Чжу Цзюню. Покраснев, она заискивающе произнесла:

— Эм... послушайте...

Цзян Бай приподнял бровь и, повернувшись к Цзян Цинмэй, спросил:

— Что такое?

Зачем эта фальшивая белая лотос притащилась сюда? Неужели напроситься в команду?

Скорее всего. Наверное, догадалась, о чем шептались те две девчонки...

К слову, чтобы девушки за него боролись — в прошлых и нынешней жизнях это вроде бы впервые. Про прошлую жизнь и говорить нечего, а в этой те, кто меня видел, либо тряслись от ужаса, либо попросту сходили с ума...

Впрочем, такое ощущение тоже неплохо...

Потерев подбородок, Цзян Бай тронул губы легкой улыбкой.

Но для Цзян Цинмэй эта улыбка выглядела пошлой, смахивающей на похабную ухмылку человека, который мысленно ее домогается...

У Цзян Цинмэй даже мурашки побежали по коже, а уровень отвращения к этому пошляку-нищеброду мгновенно подскочил на тридцать пунктов.

И тем не менее, подчиняясь приказу семьи, она с видом «невинной застенчивости» принялась теребить пальцы:

— Я... эм... я бы хотела... объединиться с вами в команду...

К концу фразы голос Цзян Цинмэй совсем стих.

Услышав это, Чжу Цзюнь приоткрыл глаза, едва различимые в складках жира, окинул Цзян Цинмэй полным изумления взглядом, а затем с благоговением посмотрел на Цзян Бая и восхищенно подумал: «Старший брат есть старший брат, девчонки сами вешаются ему на шею! То ли дело я... Эх~~»

Цзян Бай всё понял без слов, однако на его лице отразилось искреннее удивление:

— Ты что сказала?!

— Я, я бы хотела объединиться с... с одноклассником Цзян Баем... — смущенно пролепетала Цзян Цинмэй.

В этот самый момент подошла Элис, притащив за собой Фэн Циньинь.

— Ой-ой-ой~~ кто это тут у нас~ Неужели сама Цзян Цинмэй, великая барышня Цзян~~

Услышав голос Элис, Цзян Цинмэй невольно вздрогнула — и вовсе не от страха, а от гнева.

Но перед лицом множества одноклассников Цзян Цинмэй не могла позволить себе сорваться, поэтому ей пришлось разыграть испуг, надеясь вызвать у стоявшего рядом парня отвращение к Элис. Ведь слабые и ущемленные всегда легче вызывают сочувствие у окружающих, в то время как те, кто их обижает, неизменно навлекают на себя всеобщую ненависть...

И тут подал голос Хоу Цзюньцзи:

— ...Цзян Бай.

Цзян Бай отозвался, бросил взгляд на остальных и шагнул вперед.

Хоу Цзюньцзи со сложным выражением лица посмотрел на Цзян Бая и по привычке осведомился:

— В одиночку или в составе группы отправляешься в учебный корпус? Учти, сложность одиночного прохождения ниже, а в команде она возрастает многократно. На итоговую оценку это никак не влияет: дополнительных очков за одиночный проход не дают, равно как и за повышенную сложность командного режима.

Бросив взгляд на стоявших позади ребят, Цзян Бай немного подумал и произнес:

— Пожалуй, пойдем командой.

В командном режиме «еды» в этом учебном корпусе, должно быть, окажется побольше. Даже если это не так, качество «пищи» наверняка окажется выше.

— Лимит группы — три человека. Цзян Бай, у тебя есть минута, чтобы найти тех, кто согласится объединиться с тобой.

— Понял. — Цзян Бай кивнул и повернулся к Чжу Цзюню.

Тот, разумеется, с готовностью согласился на предложение Цзян Бая. Что же касалось оставшихся трех девиц...

Цзян Бай счел их затею хлопотной, поэтому решил позволить им повозиться самим, а уже потом, когда всё сценаризирует, взять их с собой...

Ну а трио девушек, увидев выбор Цзян Бая, не стало чинить препятствий.

В конце концов... двигаясь неведомыми побуждениями, они втроем объединились в собственную команду...

Цзян Бай и Чжу Цзюнь переступили порог мрачного здания.

В ту же секунду массивные двери с грохотом захлопнулись.

А следом, после серии пространственных искажений, Цзян Бай и Чжу Цзюнь очутились в больнице, которая выглядела так, будто была заброшена уже очень давно...

http://bllate.org/book/25127/2986933