Готовый перевод Let You Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Глава 6

Глава шестая

Это убийца, переодетый в женщину

В тот самый миг, когда большегруз врезался в машину Сюй Янь, Юнь Жун и Сюй Янь одновременно распахнули дверцы. Сюй Янь первой выпрыгнула наружу, а Юнь Жун отпрыгнула в сторону и перекатилась по ровной земле.

Легковушку от удара отбросило назад, и она остановилась только тогда, когда врезалась в стену.

Юнь Жун поднялась с земли и с облегчением посмотрела на Сюй Янь, стоявшую напротив.

Вокруг собиралось всё больше зевак, и Юнь Жун тут же достала телефон, чтобы позвонить в отдел.

Сюй Янь подошла к ней, отряхнула руки и перевела взгляд на грузовик впереди:

— Не испугалась?

Юнь Жун отмахнулась и направилась к большегрузу.

— В кабине никого, — произнесла Сюй Янь, идя следом за Юнь Жун. Заметив, что шаг спутницы всё еще выдает недавний испуг, она легко улыбнулась уголками губ.

И впрямь, грузовик оказался беспилотным. Взгляд Юнь Жун скользнул по толпе зевак: даже если сейчас среди них и находился подозреваемый, возможности задержать его не было.

В конце концов, они заранее не знали, что произойдет эта авария, подкрепление из отдела прибудет еще нескоро, а вдвоем им было не перекрыть всю округу.

Придя к такому же выводу, Юнь Жун дождалась окончания работы на месте ДТП, после чего они обе сразу же сели в служебную машину.

Глядя в окно, Юнь Жун продолжила:

— Он пытался отвлечь наше внимание. Личность Цюй Линя и правда вызывает слишком много подозрений.

— Сначала вернемся в отдел? — размышляла Сюй Янь. Раз уж они спугнули преступника, лучше было пораньше вернуться, чтобы проверить подозрительных лиц в сегодняшнем районе.

— Убийца вовсе не собирался нас убивать, — Юнь Жун прислонилась к спинке заднего сиденья и прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Сюй Янь положила руку на опущенный край оконного стекла, откуда то и дело пробивался холодный ветер:

— Офицер Юнь очень умна.

— И всё же, если бы ты была убийцей, что бы ты сделала дальше? — Сюй Янь придвинулась ближе к Юнь Жун, оказавшись совсем рядом.

Юнь Жун повернула голову и удивленно посмотрела на Сюй Янь широкими глазами. Что это еще за шуточки?

— Следующим шагом я непременно сбегу из города С., — ответила Юнь Жун.

— Верно, убийца — это тот, кто присвоил себе личность Цюй Линя. Только если кто-то, кто уже официально считается мертвым, исчезнет в городе С., у нас не останется шансов его отыскать. Если бы преступление совершил кто-то из остальных курьеров, мы смогли бы отсеять подозреваемых по уликам и точно выяснить, кто именно это был. — Сюй Янь потянула за воротник рубашки: пожалуй, она недооценивала Юнь Жун.

Юнь Жун согласилась с ее выводами, кивнула, промолчала и снова посмотрела в окно.

— У офицера Юнь, похоже, тяжело на душе? — Сюй Янь заговорила тихо, ласковым тоном, словно успокаивая раненого котенка.

Тело Юнь Жун слегка вздрогнуло, спина напряглась:

— Ничего подобного.

— Или... офицер Юнь просто не хочет со мной разговаривать? — тихонько усмехнулась Сюй Янь.

Юнь Жун повернула голову к Сюй Янь, слегка склонила набок голову и надула губы:

— Доктор Сюй, кажется, не слишком уверенна в собственной внешности.

По возвращении в отдел Юнь Жун тут же бросилась к кабинету Ван Диди. Она уже отправила ей сообщение прямо из машины с просьбой запросить у руководства блокировку всех точек и проверить, не появится ли подозреваемый.

Параллельно они собирались заняться проверкой зевак, толпившихся у жилого комплекса «Цзыцзинхуа».

Стоило Сюй Янь вернуться в отдел, как ее тут же вызвал Капитан Чэнь, и было неизвестно, когда она освободится.

Юнь Жун уже сидела перед компьютером и просматривала запись с камер наблюдения возле жилого комплекса.

Грузовик выехал из слепой зоны, и именно с этого ракурса было невозможно разглядеть человека, управлявшего машиной. Юнь Жун проверила множество углов обзора, но так и не смогла заметить никого подозрительного вокруг большегруза.

Неизвестно, когда Сюй Янь успела подойти сзади, но вдруг раздалось:

— Взгляни на эту женщину.

Юнь Жун присмотрелась. На видеозаписи женщина в красном платье и туфлях на высоком каблуке, казалось, еще не до конца привыкшая к такой обуви, шла, слегка спотыкаясь, а ее волосы были выкрашены в пепельный цвет.

— Это убийца, переодетый в женщину, — произнесла Сюй Янь.

Только после этих слов Юнь Жун пригляделась к женщине внимательнее: ее движения и вправду выглядели несколько странно. Раньше, подсознательно считая убийцу мужчиной, она совершенно не обратила внимания на женщину, прошедшую мимо грузовика.

http://bllate.org/book/25131/2987826