Готовый перевод The Tycoon / Великий Богач: Глава 10

— Дядя Цюань, не забудьте проверить проводку. И еще обратите внимание на помещение арендодателя на первом этаже: там в кладовке настоящий бардак. Мой отец еще давно говорил об этом, — Су Цзинчжэнь стоял в их бывшей семейной мастерской и настойчиво давал советы новому владельцу.

— Знаю, знаю, ты уже который раз об этом твердишь, — мужчина, арендовавший третий и четвертый этажи, согласно кивал, хотя про себя думал, что эта семья на удивление порядочная: продали фабрику, а все равно вернулись, чтобы предупредить о скрытых угрозах.

— Дядя Цюань, я ведь поначалу тоже не верил, а потом отец привел пример, и я сразу решил, что должен вам об этом сказать.

— О? И что за пример? — спросил Чжан Дацюань. Он был хакка из уезда Мэй, а таких приезжих, как он, в Тонгуаньчжэне было немало.

— Сами посудите: четыре этажа, забитые станками — швейные, оверлоки, пуговичные машины. Плюс вентиляторы, вытяжки, освещение. Летом, когда всё это запускается одновременно, какая нагрузка на сеть? Если бы это была нормальная промзона с промышленным электричеством и медными кабелями — еще куда ни шло. Но здесь? — Су Цзинчжэнь кивнул на провода, тянувшиеся вдоль стены, предлагая собеседнику сделать выводы самостоятельно.

Чжан Дацюань горько усмехнулся. Су Цзинчжэнь попал в точку. Цзян Хуэйлянь, хозяйка здания, явно сэкономила на электросети. На втором и третьем этажах, которые раньше занимала семья Су, еще было терпимо — отец Цзинчжэня сам всё переделал, использовав качественный медный кабель сечением десять квадратных миллиметров. Но что у него на четвертом? Скрутка из шести квадратов. И это еще полбеды. Самое страшное — на первом этаже, где хозяйка держала склад запчастей для швейных машин: там вообще проложена алюминиевая проводка. При этой мысли Чжан Дацюань нахмурился — угроза была вполне реальной.

Видя, что дядя Цюань задумался, Су Цзинчжэнь понял, что тот его услышал. По идее, стоило замолчать, чтобы не показаться назойливым, но он не удержался:

— Дядя Цюань, загляните в кладовку на первом этаже. Там не только хлам, там еще несколько бочек с машинным маслом. Масло, конечно, не вспыхнет само по себе, но это не значит, что оно не загорится. Если где-то замкнет проводка или случится еще что-то, масло загорится мгновенно. А если добавить к этому синтетические ткани, которые у нас повсюду, — случись беда, мы все сгорим.

У Чжан Дацюаня внутри всё сжалось. Парень был прав. В швейном деле синтетики полно. Если что-то пойдет не так, потерять бизнес — полбеды, а вот остаться в огне — это уже катастрофа. К тому же, как приезжий, он жил и питался прямо здесь, в этом здании.

— Цзинчжэнь, передай отцу спасибо. Я всё проверю в ближайшее время. Если придется — заменю всю проводку, лишь бы не случилось беды. На пару сотен метров медного кабеля у меня деньги найдутся, — Чжан Дацюань понимал, что семья Су искренне заботится о нем, и посчитал нужным ответить вежливостью.

— Пустяки, мы же соседи, постоянно видимся. Главное, не сердитесь, что я такой болтливый, — Су Цзинчжэнь понял, что сделал всё, что мог. Если даже после замены проводки случится пожар, значит, на то воля небес, против которой человек бессилен.

Перекинувшись еще парой фраз, Цзинчжэнь сослался на учебу и попрощался. Он даже отказался от обеденного сна и пришел в школу пораньше только ради этого разговора. Если бы он не пришел, а пожар случился бы, как в его прошлой жизни, он бы мучился чувством вины. А если бы Чжан Дацюань выжил и решил, что семья Су знала об опасности, но промолчала, и пошел бы устраивать скандал — проблем было бы не оберечься. В гармоничные времена он насмотрелся на таких людей, которые всегда перекладывают свою вину или потери на других. Предотвратить беду было самым разумным решением.

По пути в школу Цзинчжэнь не чувствовал радости от того, что помог дяде Цюаню. Все его мысли занимал вопрос: как раздобыть стартовый капитал для игры на бирже? Он ломал голову уже долгое время, но дельных идей не было.

Нужно было что-то быстрое, безопасное и беспроблемное. Будь он хоть трижды гением, в его положении это казалось невозможным, если только не торговать запрещенными веществами, что уж точно не было безопасным.

Открыть шашлычную? Помимо вопроса о рентабельности и защите от местных бандитов, возникала проблема с кадрами. Сам он учится, родители — владельцы швейной фабрики с капиталом в несколько сотен тысяч юаней — вряд ли станут этим заниматься. Так что все эти пельменные, лапшичные и ларьки с закусками отпадали.

Интернет-кафе тогда еще не существовало — сеть была только в исследовательских институтах и школах. Никаких игровых ботов или программ для заработка быть не могло. Игровые залы — тоже не вариант. Заняться перепродажей запчастей? У него не было помощников, а продавать детали через отца — не самый удобный путь.

Открыть магазинчик или пекарню? Опять же — нет людей, а оборот капитала слишком медленный. Не спасает.

Может, рискнуть на чемпионате мира? Но из чемпионата девяносто четвертого он помнил только два эпизода: автогол колумбийца и последующее убийство игрока по возвращении домой, да еще промах Баджо. И всё. Он был уверен только в том, что Бразилия победила, а Италия проиграла. Как на этом заработать, если он даже не помнит, вышла ли Колумбия из группы?

Цзинчжэнь крутил педали, размышляя, не найти ли расписание матчей, чтобы освежить память, а потом, когда турнир начнется, рвануть в Гонконг. Но как потом переправить деньги обратно? Он помнил, что на границе есть ограничения по сумме наличных, но не помнил точную цифру.

Эх... если что, спрошу у дяди, он часто занимается внешней торговлей, у него должны быть каналы. Су Цзинчжэнь вздохнул, с силой нажал на педали и влетел в школьные ворота.

http://bllate.org/book/25136/2988937