Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 7

Ши Цзю предполагала, что Сюй Мироу вряд ли собирается возвращать то платье, поэтому позвонила руководителю ансамбля Ади.

Прошло не больше пяти минут, как ассистентка руководителя принесла запасное платье.

Изначально оно предназначалось для специальной гостьи сегодняшнего вечера — Цзин Цин, и представляло собой черное платье из лимитированной коллекции ручной работы.

Но никто не ожидал, что в последний момент специальным гостем вместо нее станет младший брат Цзин Цин — Цзин Чжи.

Молодой господин Цзин, чья дурная слава гремела по всему коммерческому миру Цзянчэна, славился при этом ослепительной красотой.

Раньше Цзин Чжи был скрипачом Венского оркестра и владел инструментом на абсолютно безупречном профессиональном уровне, так что эта замена один на один оказалась вполне равноценной.

Кто же знал, что сегодня Сюй Мироу уцепится за платье Линь Цзы и откажется его отдавать, так что это черное платье как раз пришлось кстати.

В гримерной имелась небольшая примерочная. Ши Цзю переоделась в то платье и вышла наружу.

Это было чисто-черное платье с бретелью на одно плечо и полурукавом, с длинным подолом, который как раз скрывал белые повязки на лодыжках Ши Цзю.

Переодевшись в примерочной гримерной, Ши Цзю вышла и несколько смущенно одернула полупрозрачный подол.

Она не носила платьев уже больше десятка лет, и теперь ее ноги казались непривычно зябкими, поэтому она инстинктивно прижала ладони к юбке.

Цзин Чжи стоял у панорамного окна и настраивал скрипку. Облака за окном плыли низко и тяжело, небо заволокло сумерками.

Деревянная скрипка покоилась на его запястье, словно он обнимал собственную возлюбленную.

Заметив Ши Цзю, он тут же улыбнулся, уголки его алых губ изогнулись в утонченной улыбке, и в этот момент он был похож на хитрого лиса, который посреди глухой зимы неожиданно высовывает мордочку из сугроба.

В янтарных глазах отразилась Ши Цзю в черном платье.

Девушка двигалась грациозно и плавно, кончики ее ушей слегка покраснели, губы были плотно сжаты, а сама она старательно разглаживала подол платья.

Когда Ши Цзю подняла голову и встретилась взглядом с Цзин Чжи, они оба на мгновение замерли.

— В этом черном платье вы прекрасны, госпожа Прохожая. С нетерпением жду вашего сегодняшнего выступления.

Рука Цзин Чжи наклонилась на пятнадцать градусов, смычок скользнул по струнам, извлекая элегантный и легкий аккорд.

Тысячи мыслей и чувств мгновенно рассеялись, оставив лишь звук распускающихся под ногами цветов.

Цзин Чжи, играющий на скрипке, выглядел невероятно притягательно, и Ши Цзю невольно улыбнулась.

Она кивнула:

— Я буду играть изо всех сил и надеюсь, моя музыка вам понравится.

— Знайте, я весьма придирчивый слушатель, — мягко произнес Цзин Чжи.

— Думаете, этим меня испугать, Цзин Чжи?

— Разумеется, нет. Я знаю, что вы девушка смелая — едва не утащили меня домой, — с игривой улыбкой отозвался он.

Ши Цзю опустила взгляд и улыбнулась:

— Ох, меня так легко раскусили.

— Госпожа Линь, наступает очередь вашего выхода. Программа — ноктюрн ми-бемоль мажор Шопена, пожалуйста, подготовьтесь, можно выходить на сцену, — постучав в дверь, торопливо произнес сотрудник.

Ши Цзю слегка приподняла подол и вышла из комнаты, переведя взгляд на Цзин Чжи. Тот протянул руку и с улыбкой легонько помахал ей.

Ши Цзю в ответ тоже помахала рукой, а затем быстрыми шагами направилась за кулисы.

Сотрудник, бросив взгляд на оставшегося в комнате Цзин Чжи, опешил и заглянул в программку.

— Молодой господин Цзин, ваш номер — финальное выступление вечера, до него еще целый час, вы можете подождать в гримерной для специальных гостей.

— Не нужно. Мы знакомы с госпожой Линь, я побуду здесь, — холодно ответил Цзин Чжи.

Сказав это, он уложил скрипку в футляр и, шагая длинными ногами, вышел из гримерной.

Впереди было выступление Ши Цзю, и он, разумеется, не собирался его пропускать.

Черные полы его плаща взметнулись, повеяв холодом, словно мимо пронесся порыв ледяного ветра.

Сотрудник почесал затылок, растирая побежавшие по коже мурашки: до чего же жуткий этот молодой господин Цзин...

Перед тем как выйти на сцену, Ши Цзю поклонилась, а подняв голову, сразу увидела Цзин Чжи, сидевшего в первом ряду в окружении десяти телохранителей в черном — по пять человек с каждой стороны.

Цзин Чжи занимал место в самом центре.

Его длинные ноги были скрещены, изящная рука подпирала голову, вид у него был надменный и расслабленный.

В этот момент он с улыбкой смотрел на Ши Цзю, а крошечная родинка в уголке его глаза алела, словно капля крови.

В зрительном зале царил полумрак, но сам он казался невероятно отчетливым. Некоторые люди от рождения наделены таким даром — привлекать к себе всеобщее внимание без единого слова.

В ее черно-белом мире с той минуты появилась ярко-красная точка, словно киноварный след.

Ши Цзю сжала пальцы, уголки ее губ приподнялись, после чего она направилась к роялю и отрегулировала высоту банкетки.

В тот самый момент, когда она опустила голову перед черно-белыми клавишами, на лице Ши Цзю появилась улыбка, от которой стало бы страшно даже ей самой.

Ее пальцы коснулись клавиш. Сегодня все должно пройти безупречно.

Верхний свет сиял ярко и ослепительно, отчего Ши Цзю почувствовала легкое головокружение.

Человек, привыкший жить во тьме, внезапно оказался на свету, под лучами софитов — это ощущение было непривычным и даже немного пугающим.

Но у нее была причина играть на этой сцене, и звали ее Цзин Чжи, сидевший в зрительном зале.

Раз он здесь, она не имеет права сбежать жалким трусом.

В тот миг, когда кончики пальцев коснулись клавиш, девушка в черном платье превратилась в пламя из Ади, охваченная безумием сжечь дотла и подчинить себе всё вокруг, извлекая из глубин инструменты звуки нот.

Ритм, точный как у компьютера, выдерживался безупречно, вплоть до доли секунды.

Вот только переполнявшие музыку всесокрушающие, лавинообразные эмоции потрясли сердца всех присутствующих.

Она исполнила совершенно иной ноктюрн ми-бемоль мажор Шопена — словно тысячи фейерверков, внезапно взметнувшиеся в ночное небо.

В один миг сердце затрепетало, а затем последовала мощная, подобная приливу волна, потрясшая каждого зрителя в зале.

Только Ши Цзю знала наверняка: она действительно сошла с ума, у нее начался приступ...

Ее пальцы дрожали, ноги отбивали ритм, а спину насквозь пропитал пот.

Сейчас она походила на мчащуюся по дикому пустому полю упряжку с взбесившимися лошадьми, которой уже некогда остановиться.

Пока повозка не рухнет в бездну, ее никто не сможет остановить...

Словно тонущий человек, она играла уже на чистом инстинкте, а звуки музыки то срывались, то едва пробивались сквозь тишину.

Все те мрачные, тревожные и мятежные чувства изливались наружу через мелодию.

С той самой первой встречи снежной ночью он казался ей цветком на ветви, что сбивал ее с толку...

Хотелось сорвать его, присвоить себе, прижать к груди, вдыхать его аромат, касаться его ветвей и листьев.

Он должен принадлежать ей целиком. Он должен быть ее собственностью.

Он так прекрасен, он станет ее драгоценнейшим экспонатом.

Такое чувство захватило ее впервые в жизни...

http://bllate.org/book/25140/2989524