Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 21

Цзин Чжи не тайная страсть, неужели самовлюбленность?

Услышав это, Ши Цзю сузила зрачки, её рука замерла, а тонкие губы сжались в ниточку.

Мелькнули пестрые тени света и мрака, и в её черных глазах зародилась картина, совершенно не похожая на то, что окружало её наяву.

Черно-белые линии отступили, краски стали размытыми и тусклыми, пока всё вокруг не погрузилось во тьму, а под ногами не раскинулось черное озеро.

Гладь воды отражала лицо Ши Цзю — холодное и отрешенное, с длинными черными волосами в стиле династии Цзи, бледным лицом и худым телом, облаченным в черный сенсорный костюм.

Её тело всё еще находилось в лаборатории.

Сердцебиение Ши Цзю замедлилось и в какой-то момент замерло совсем...

Заглядывать в будущее — опасное дело, ведь время вокруг нее останавливается, замирая вместе с её пульсом.

Такие моменты случались нечасто, обычно в те дни, когда давала о себе знать её болезнь, но каждый раз она не могла унять свое любопытство и прикасалась к тому, что звалось запретным временем...

Если остановка сердца длится дольше одной минуты и шестнадцати секунд, наступает смерть мозга.

Поэтому Ши Цзю обычно улавливала лишь ключевую сцену и немедленно выходила из этого состояния.

В большинстве случаев Ши Цзю видела события нескольких дней или месяцев спустя, порой — спустя годы или даже десятилетия.

Иногда это было её собственное будущее, иногда — будущее людей из её окружения, а порой — будущее совершенно незнакомых людей.

Это был ясный, погожий день, солнце приятно пригревало, и веял мягкий ветер.

Ся Цзинь был одет в угольно-черный костюм и черную рубашку, в руке он держал белую маргаритку — так одеваются на похороны.

Рядом с ним стоял Лань Цзэ, тоже в костюме, а его вечно растрепанные волосы были аккуратно уложены.

Лань Цзэ вздохнул и похлопал его по плечу в знак утешения.

Чуть дальше стояла незнакомая Ши Цзю женщина с яркими чертами лица, но её выражение было мрачным и отрешенным, она молча держалась в стороне.

На ней был черный плащ-костюм, а на запястье красовались часы марки Cartier, инкрустированные бриллиантами.

От нее исходило невысказанное превосходство богатой женщины.

Вокруг них толпилось еще много людей, но Ши Цзю словно находилась в густом тумане — их лица рассмотреть не удавалось, четко виден был только Ся Цзинь.

Она увидела, как он опустился на одно колено и положил маргаритку на чью-то могильную плиту.

— Сестрица, сегодня прекрасная погода.

Он растянул губы в улыбке, но его золотистый клык был обломан, превратившись в обычный белый зуб, отчего улыбка казалась одновременно аккуратной и яркой.

Он закусил губу, на его лице застыла улыбка, но из уголков глаз беззвучно скатилась слеза.

Ши Цзю сделала шаг вперед, желая разглядеть, кто же похоронен под этой плитой, но больше ничего не смогла увидеть.

Сестрица? Неужели на кладбище покоилось тело Линь Цзы, или, может быть, её собственной?

В тот момент — удалось ли ей в конце концов выполнить задание или нет?

Словно камень, брошенный в гладкую воду, реальность в мгновение ока содрогнулась.

Сознание Ши Цзю вернулось в комнату, вернулось в тело Линь Цзы...

Она сжимала в руке консервную банку, но пальцы невольно разжались, фигура качнулась, и банка опустилась на журнальный столик.

С улыбкой она произнесла:

— Спасибо, но... даже если ничего не удастся узнать, не страшно. Ся Цзинь, как насчет того, чтобы я наняла тебя телохранителем? Кстати говоря, я ведь тоже личность опасная: то похитить хотят, то под наблюдением держу.

Лицо Ся Цзиня мгновенно посерьезнело, он выпрямился, приняв деловой вид:

— Сколько сестра готова платить?

— Жалованье в размере X тысяч, еда и жилье за мой счет, к тому же сможешь часто ездить за границу.

Путешествовать, конечно, не получится — разве что слетать в какую-нибудь филармонию сгонять на пару аккордов и обратно.

Хотя зарплата, конечно, будет ниже того, что Ся Цзинь зарабатывает сейчас, зато работа телохранителя — дело вполне законное, и ему больше не придется околачиваться в опасных зонах, нарушающих закон.

— Согласен, согласен! — закивал Ся Цзинь, не раздумывая.

Сегодня день выдался на редкость богатым на события — нет, просто извилистым, как река в девять изгибов!

Сначала его поймал за установкой жучков хозяин квартиры и отдубасил, потом накормили консервами, а теперь еще и телохранителем нанимают.

Эх-х-х, он же знал: стоит только продолжать жить, и обязательно случится что-то хорошее!

Алые, словно лепестки сакуры, губы Цзин Чжи слегка приоткрылись, а янтарные глаза отражали холодный свет, напоминая кошачий глаз.

Он инстинктивно хотел воспротивиться решению Ши Цзю.

К тому же этот парень — человек Птицы Чунмин, кто знает, сколько у него за душой темных делишек и судимостей.

Но кто он такой, чтобы вмешиваться в дела Ши Цзю? Эта мысль заставила Цзин Чжи почувствовать легкий дискомфорт.

Его брови сошлись на переносице, а густые, тонкими крыльями бабочки ресницы опустились, скрывая холод во взгляде.

Аура вокруг него была настолько ледяной, что Лань Цзэ обхватил себя за плечи и еще сильнее прижался к Ся Цзиню.

Лань Чжу про себя подумал, что у Цзин Чжи снова обострилась его барская болезнь: стоит чему-то пойти не так, как он начинает источать ледяной воздух...

А Ся Цзинь, по его мнению, парень неплохой: характер простой, веселый, в телохранители к Линь Цзы он подходит просто идеально.

С таким-то уровнем интеллекта Птица Чунмин, должно быть, приняла Ся Цзиня в свои ряды исключительно ради блага общества.

Позже, когда Лань Цзэ узнал, что Ся Цзинь — полноправный член Птицы Чунмин ранга C, он всерьез усомнился в справедливости мироздания...

Ся Цзинь был вне себя от радости и чуть не бросился к Ши Цзю с объятиями.

К счастью, Лань Цзэ, находясь под впечатлением от давящей ауры Цзин Чжи, вовремя схватил его за воротник.

Ся Цзинь пару раз дернулся в воздухе и повернулся к Лань Цзэ.

— Лань-гэ, чего ты меня дергаешь? Я хочу крепко-крепко обнять сестру.

Лань Цзэ тихонько кашлянул и шевельнул губами:

— Кхм, — и глазами указал на Цзин Чжи.

Брат, если ты сейчас полезешь обниматься, завтра у тебя, пожалуй, рук не останется.

Ся Цзинь хихикнул и послушно усел на место.

Смотром молодого господина Цзин его сейчас буквально испепеляло бы, так что шутить расхотелось. Жизнь дороже.

Ся Цзинь толкнул Лань Цзэ локтем в бок, они переглянулись многозначительными взглядами, и, к удивлению, легко и без всяких преград достигли полного согласия.

— Молодой господин Цзин любит сестру?

— Угу.

— Тайная страсть?

— Да с его-то внешностью — и тайная страсть к кому-то другому?

— Неужели он должен быть влюблен в самого себя...

Цзин Чжи и Ши Цзю, глядя на эту парочку конспираторов, сошлись во мнении, что оба они стоят друг друга — два сапога пара, парочка сплетников-папарацци.

Цзин Чжи молча поднялся на ноги и мягко произнес, обращаясь к Ши Цзю:

— У меня еще есть дела, так что мы с Лань Цзэ пожалуй поедем. Дальнейшим расследованием займется Лань Цзэ.

Лань Цзэ запрокинул голову, развалившись на диване в квартире Ши Цзю, и пожаловался:

— Я горбатился с самого утра, а моя пятая точка еще даже толком не согрелась.

Ши Цзю мягко ответила:

— Тогда господин Лань может посидеть у меня еще немного, к тому же ко мне редко кто заглядывает. Кстати, я ведь еще не заплатила вам за услуги. Сколько стоит одно расследование?

Лань Цзэ приподнял бровь:

— Цзин Чжи уже всё оплатил, госпожа Линь может ничего не платить.

Ши Цзю тут же достала телефон, подошла к Цзин Чжи и сказала:

— Цзин Чжи, сколько стоили услуги господина Ланя? Я верну тебе деньги вместе с оплатой прошлого визита к врачу. Стоит мне встретить тебя, и я вечно доставляю тебе хлопоты.

Она произнесла это с легкой беспомощной улыбкой, уголки её губ приподнялись, а в глазах мерцали крошечные искорки света.

В будущем Ся Цзиня было и её собственное будущее, именно поэтому она наняла его телохранителем.

Если уж судьба свела их невидимыми узами, нужно следовать им. Но почему в том будущем не было Цзин Чжи? Или тогдашний Ся Цзинь просто не обратил на него внимания?

Будущее без будущего — совсем не то, чего она хотела...

Черты лица и глаза Цзин Чжи смягчились, а алые губы тронула улыбка.

Похоже, ему чертовски нравилось быть источником хлопот для барышни — простого прохожего, и вся тяжесть на душе мигом испарилась, стоило ему увидеть эту беспомощную улыбку Ши Цзю.

— Добавь меня в WeChat, — словно исправляя оплошность, добавил он. — Переведешь через WeChat.

Ши Цзю кивнула и только тогда вспомнила, что Цзин Чжи ранее уже оставлял ей свой номер.

Цзин Чжи принял запрос в друзья, и они стали контактами в WeChat.

— Лань Цзэ запросил дружескую цену — пятнадцать юаней, — небрежно бросил Цзин Чжи, а на его озаренном лунным светом лице сияла самая нежная улыбка на свете.

Лань Цзэ ошеломленно уставился на Цзин Чжи, впервые в жизни видя, как тот лжет.

Пятнадцать юаней? Эм-м? С каких это пор он просил сто тысяч, а Цзин Чжи отдал ему сто пятьдесят?

Тем не менее, Лань Цзэ с поразительным послушанием тут же подтвердил:

— Да-да, дружескую цену, пятнадцать, юаней.

Он произнес это по слову за раз, чуть не прикусив собственный язык.

В глазах Ши Цзю мелькнуло сомнение, она перевела триста шестьдесят пять юаней и сказала:

— Большое спасибо, Цзин Чжи. Если через пару дней у тебя будет свободное время, позволь угостить тебя ужином.

Наверное, всё же сто тысяч, ведь за пятнадцать юаней детектива уровня Лань Цзэ точно не наймешь...

Но раз Цзин Чжи не хотел брать с нее деньги, оставалось отплатить за эту услугу иначе — например, кормить Цзин Чжи обедами целых три года, на такую сумму уж точно набежит сто тысяч.

Цзин Чжи тут же кивнул:

— Завтра подойдет? — в его голосе сквозило легкое нетерпение и затаенное ожидания, которого он сам в себе не замечал.

Ши Цзю слегка замерла, а затем с улыбкой кивнула.

Завтра она тоже сможет встретиться с этой странной и особенной барышней — случайной прохожей.

Как здорово, завтра она снова увидит Цзин Чжи...

http://bllate.org/book/25140/2989538

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь