Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Бери кирпич покрепче, верши правосудие ради народа

Ши Цзю стояла у входа и провожала взглядом Лань Цзэ, который уезжал на невероятно показушном вишневом майбахе.

Лань Цзэ высунулся из окна машины, помахал Ши Цзю, а затем втянул голову обратно.

Ши Цзю же, улыбнувшись, помахала в ответ сидевшему на заднем сиденье Цзин Чжи.

Лань Цзэ потёр свежевыбритый подбородок, смутно начиная понимать, почему молодой господин Цзин назвал Ши Цзю странной: она и впрямь была довольно чудной.

Одновременно прожженная и не от мира сего, с виду мягкая и нежная, а бьет жестко — весьма противоречивый и опасный человек.

На подушечках ее пальцев виднелись мозоли — такие руки бывают вовсе не у пианистов, а у тех, кто привык обращаться с ножами.

Лань Цзэ просто недоумевал: вроде бы обычный он человек, почему же его окружают сплошные чудаки?

На вид такие приличные, а на деле один мрачнее другого.

Наверное, чудаки притягивают друг друга, недаром молодой господин Цзин тайно втрескался в эту девчонку.

Хм, молодой господин Цзин — извращенец, да и девушка, в которую он тайно влюблен, обладает слегка извращенным складом ума.

Ся Цзинь выкатил свой заветный мотоцикл из канавы неподалеку от дома Ши Цзю и, весь в грязи и пыли, вылез наверх.

Он виновато издалека помахал Ши Цзю рукой, завел мотоцикл и был таков.

Мир Ши Цзю снова погрузился в тишину.

Зимний ветер принес с собой пронзительный холодок, да и солнце грело слабо.

Она прищурилась, глядя на плотные тучи: возможно, сегодня вечером пойдет снег.

Ши Цзю запахнула куртку, вернулась домой и заперла за собой дверь.

Она опустила взгляд на свои руки: неизвестно, когда именно на них появились мозоли и эти мелкие сеточки шрамов.

Это были не те белые, изящные руки Линь Цзы — это были ее собственные руки, руки человека, проживавшего в психиатрическом Центре контроля заболеваний.

Шел третий день ее пребывания в этом мире.

Неужели человеческое тело способно подвергаться влиянию души? Истерзанная душа не может обладать целостным телом.

Ши Цзю выполняла задание впервые и не имела никакого опыта, а потому не до конца понимала, почему с этой плотью происходят такие перемены.

— Линь Цзы? — поднявшись на второй номерной этаж, позвала Ши Цзю, но ей никто не ответил.

Она невольно нахмурилась: что-то здесь было не так...

С тех пор как Линь А-Пяо поднялась на второй этаж, она оттуда не спускалась, а с появлением Ся Цзиня и вовсе пропала без вести, не издавая ни звука.

Позже, когда в дом пожаловал Цзин Чжи, то, что Линь Цзы спряталась, еще можно было понять, но почему же сейчас она молчит в ответ на зов? Что происходит?

Ши Цзю открывала одну дверь за другой, и на душе у нее становилось все тревожнее: — Линь Цзы?

Ее шаги замерли перед последней дверью — это была крошечная комната на втором этаже, ведевшая на чердак.

Колеблясь, Ши Цзю протянула руку, постучала в дверь и спросила: — Ты здесь, Линь Цзы?

— Мм, — голос Линь Цзы прозвучал в голове Ши Цзю — слабый, призрачный и полный какой-то тоски...

Ши Цзю не знала, что и делать. Она опустила руку и молча застыла за дверью.

Прошло много времени, и комната успела погрузиться в сумерки.

Сквозь панорамные окна пробивались тусклые лучи заходящего солнца, когда Линь Цзы наконец произнесла: — Ши Цзю, я еще существую?

Ши Цзю мягко ответила: — Я здесь. Линь Цзы, я помогу тебе. Каким бы ни было твое желание, я исполню его.

Ее голос звучал то как шепот демона у самого уха, то как чудо, дарованное ангелом.

В нем стиралась грань между добром и злом.

— Любое желание подойдет?

— Я именно за этим и здесь.

В глазах Ши Цзю залегла непроглядная чернота, словно ночная птица распустила крылья, тая в себе дерзкие замыслы.

В месте, скрытом от глаз, за спиной у Ши Цзю ее тело окутывала пара черных крыльев, каждое из острейших перьев стояло дыбом.

Даже если бы потребовалось убить Сюй Мироу или Сюй Чжубая — Ши Цзю была готова выполнить и такое требование.

Лишь бы сама Линь Цзы этого пожелала.

— Я хочу, чтобы ты избила Сюй Чжубая. Так, чтобы живого места не осталось, чтобы родная мать не узнала. И еще... чтобы вернула все подарки, что я ему раньше дарила.

Глухо произнесла Линь Цзы, шмыгая носом, будто только что выплакалась.

Ши Цзю невольно рассмеялась, и безумный блеск в ее глазах полностью растаял.

На что еще можно было надеяться, какое противозаконное требование могла выдвинуть эта добрая душа Линь Цзы?

И надо же, почему эта плакса кажется одновременно такой бесперспективной и донельзя милой?

— Не смейся! — сурово потребовала Линь Цзы.

— Ладно, не буду, — уголки губ Ши Цзю все же продолжали дрожать от улыбки. — Наплакалась? Тогда я открываю дверь.

С этими словами она толкнула дверь и увидела съежившуюся под чердачным окошком прозрачную фигуру Линь Цзы.

Линь Цзы отвернулась, отказываясь смотреть на Ши Цзю.

Ее бестелесная душа казалась до того хрупкой, что почти сливалась с воздухом — словно огарок свечи на ветру, который погаснет от малейшего дуновения.

Ши Цзю подошла ближе к Линь Цзы и опустилась на одно колено.

Линь А-Пяо... даже превратившись в призрака, она не стала сильным духом...

Если подумать, те призраки в красных платьях, с распущенными волосами и длинными когтями — вот это настоящие старшие сестры среди призраков, истинные мастера потустороннего мира.

— Что именно нужно ему вернуть?

Линь А-Пяо уткнулась лицом в колени, избегая смотреть на Ши Цзю, и лишь указала пальцем по сторонам.

Заметив это, Ши Цзю огляделась. На стенах висело множество фоторамок.

На снимках было запечатлено, как Линь Цзы из застенчивой и прекрасной девочки-подростка постепенно превращается в нежную и элегантную пианистку.

Однако на всех без исключения совместных фотографиях Линь Цзы и Сюй Чжубая присутствовал третий человек.

Линь Цзы, Сюй Мироу, Сюй Чжубай...

Не было ни единого кадра, где Линь Цзы и Сюй Чжубай оставались бы вдвоем.

Чердак был крошечным, потолок нависал буквально в паре сантиметров над макушкой Ши Цзю.

На стене висел маленький шкафчик. Открыв его, Ши Цзю обнаружила внутри жестяную коробку из-под печенья.

Она приоткрыла круглую жестянку: на крышке красовался неуклюжий, но забавный мультяшный пингвин на фоне белоснежных ледяных гор.

Внутри коробки лежали: одна-единственная пуговица, засушенный белый цветок розы, табель успеваемости, где на первом месте стоял Сюй Чжубай, а на втором — Линь Цзы, а также серебряные часы с разбитым циферблатом, стрелки которого навсегда замерли...

И всю эту рухлядь Линь Цзы бережно и трепетно хранила как зеницу ока.

Вся ее юношеская пора, все ее робкие искренние чувства были связаны исключительно с ним.

С того момента, как она набралась храбрости признаться в любви и стала его девушкой, и до того дня, когда Сюй Чжубай бросил ее ради Сюй Мироу, превратив в бывшую — прошла всего одна неделя.

Говорят, расставаться надо мирно, ведь земля круглая, еще встретимся, а потому стоит сохранить друг другу хоть капельку достоинства.

Но в итоге Сюй Чжубай сломал Линь Цзы руки и ноги, втоптав ее репутацию в грязь.

Знай она все заранее, лучше бы они никогда не встречались.

Тогда не было бы ни тоски, ни любви, ни взаимных долгов.

Но долги надо возвращать, а за отнятую жизнь платить жизнью — это закон природы.

Молча захлопнув коробку, Ши Цзю сняла со стен все фоторамки.

Она аккуратно извлекла из них карточки, сложила ровной стопкой и тоже убрала в жестянку.

Люди — на редкость странные существа со сложнейшим эмоциональным миром, где любовь и ненависть переплетены воедино.

Не объяснишь и не опишешь словами.

Их невозможно взвесить на двух чашах весов.

Переодевшись в черное худи и натянув черную бейсболку, Ши Цзю закинула за плечи рюкзак, в который положила жестяную коробку и подобранный у порога кирпич, и невозмутимо вышла из дома.

Сидя в автобусе, Ши Цзю набрала номер Сюй Чжубая и спокойно, без спешки произнесла: — Сюй Чжубай, давай встретимся на Мосту Цзянчэн, только вдвоем. Мы расстались, и у меня кое-что осталось, надо вернуть тебе твои вещь.

— Если не придешь, я пойду в полицию. О том, что твоя сестра наняла убийцу, ты ведь тоже знаешь, верно? — равнодушно добавила она.

Побыть девушкой? В том смысле, которой ломают руки и ноги?

Сегодня она вершит правосудие ради народа.

Сидевшая на переднем сиденье молодая парочка студентов при этих словах синхронно вздрогнула, но никто из них так и не осмелился обернуться на Ши Цзю.

Им казалось, будто они подслушали жуткую историю о какой-то небывалой, кошмарной любви.

На другом конце провода Сюй Чжубай ответил: — Буду через двадцать минут. Его голос звучал ровно и бесстрастно, словно гладь горного озера, и предложение Ши Цзю, казалось, ничуть его не удивило.

Он и представить не мог, что эта поездка закончится для него отделением интенсивной терапии...

http://bllate.org/book/25140/2989539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода