Готовый перевод My Daddy's Boyfriend / Папина наука: как влюбиться в опекуна: Глава 4

— Папа? — Юноша повернул голову, надув пухлые губы. — Мне всё равно хочется пить, я хочу ещё молока.

— Разве у папы есть? — Во взгляде юноши читалась чистая наивность, а голос звучал чарующе.

Мужчина с трудом сглотнул всколыхнувшийся кадык:

— Есть… много…

— Тогда скорее дай мне~

Юноша заизвивался в талии, его округлые ягодицы покачивались в такт движениям:

— Умоляю тебя, папа~

— М-м. — Кровь в жилах мужчины забурлила, он крепко ухватил тонкую талию, собираясь…

……!

В критический момент картина снова переменилась.

На этот раз он стоял у кровати. Двое людей на постели, казалось, не замечали его.

Его Цзяцзя лежал ничком на кровати, и его упругие округлости бесстыдно и беззащитно обнажались перед всем миром, позволяя какому-то подонку по имени Юань Е творить всё, что вздумается, под предлогом нанесения мази.

Белая мазь должна была идти на красный след от ладони, но этот ублюдок на самом деле…

Грязно! Пошло!

Он пришёл в ярость. Бросившись вперёд, он собирался отбросить негодяя ударом, но его собственное тело безвольно парило вверху, и он воочию наблюдал, как глумятся над сокровищем, к которому он сам не смел прикоснуться.

Его глупенькое сокровище, даже оказавшись обиженным, ничего не понимало и лишь наивно произносило: «Спасибо, папа».

Как сокровище смеет называть папой кого-то другого? Если уж называть, то только его…

— Дядя, почему это ты?

Бум! Небо рухнуло.

Слово «дядя», словно ледяная стрела, пронзило сновидение.

Вэнь Чэнь с резким вдохом сел на постели, весь покрытый холодным потом. С отвращением опустив взгляд, он отвесил себе звонкую пощёчину, по привычному маршруту направился в ватную комнату и снова повернул вентиль с ледяной водой.

За исключением этого сна, Вэнь Чэнь провёл без сна всю ночь.

А вот Ло Цзяцзя спал прекрасно, ничто его не тревожило до самого утра. То ли потому, что он выплакал все слёзы, то ли потому, что окончательно отчаялся.

Он склонялся ко второму варианту.

Прошлой ночью, когда ему казалось, что атмосфера накалена до предела и битва неизбежна, Вэнь Чэнь холодно бросил: «Если ты продолжишь в том же духе, дядя больше никогда не появится перед тобой», — и развернувшись, ушёл.

Он ужасно испугался. Помня о том, как сильно Вэнь Чэнь переживает за его здоровье, он, как обычно, притворился слабым, изобразил, будто не удержался на ногах и упал в воду, после чего обиженно и жалобно взвыл: «Ай! Как болит попка!»

Шаги Вэнь Чэня на мгновение замерли, но он лишь тяжело вздохнул и вылетел за дверь.

В тот самый момент он понял: пора окончательно оставить надежды.

Судя по прежней нежности Вэнь Чэня к нему, тот ни за что не оставил бы его без внимания, даже будучи смертельно разозлённым.

И пусть из-за деликатности места наносить мазь лично было нельзя, мужчина наверняка передал бы средство.

Или, по крайней мере, поступил бы так же, как в прошлый раз год назад: завязал ему глаза галстуком и смазал всё небольшой кисточкой. Так Вэнь Чэнь видел идеальный способ соблюсти приличия — без зрительного оскорбления и физического контакта.

Но на этот раз Вэнь Чэнь, не считая тяжёлого вздоха, не оставил ему ничего и палец о палец не ударил.

Он понял: Вэнь Чэнь устал от него. А потому и он сам выбросил всё из головы. Пятилетняя одержимость обратилась в прах; на душе было пусто, в голове шумело, но, к собственному удивлению, спалось ему на редкость крепко.

— Фух! — Ло Цзяцзя с выдохом избавился от тяжести на душе.

Словно желая распрощаться с прошлым, он изменил привычной ленивой манере вставать и легко, по-солдатски, вскочил с кровати.

Расплата последовала незамедлительно: ягодицы пронзила тупая боль. Впрочем, по сравнению со вчерашним жжением это было уже намного лучше.

Он бесцеремонно потёр ушибленное место и с удивлением обнаружил, что пижамные штаны неприятно липнут к коже.

Неужели…

Смелая догадка мелькнула в голове. Но тут же испарилась.

Ло Цзяцзя насмешливо покачал головой, строго наказывая себе больше не тешить себя иллюзиями.

Он вошёл в гардеробную, намереваясь отыскать какие-нибудь штаны — купленные им самим или подаренные кем-то, но после долгих поисков ничего не нашёл. Всё бесчисленное множество нарядов и аксессуаров было подобрано лично Вэнь Чэнем.

Этот мужчина был донельзя противным. Он так легко и бесцеремонно оставлял следы в его жизни, но при этом категорически запрещал вырезать эти следы в своём сердце.

Ло Цзяцзя смахнул с ресниц слезинку, с раздражением стянул липкие штаны и решил натянуть первые попавшиеся новые.

В тот самый момент, когда в его руке оказалась ещё хранящая остатки тепла пижама, он словно поддался какому-то наваждению: склонил голову и принюхался.

Чёрт побери, пахло мазью!

Глаза Ло Цзяцзя ярко блеснули: спать сегодня он не собирался.

Он намерен лично выяснить, человек это или нечисть мазали его целебным кремом. И узнать, кто здесь сошел с ума — он сам или у кого-то проблемы с головой.

Ло Цзяцзя тщательно выбрал шёлковую пижаму белого цвета и переоделся в неё.

Причина была проста: белый цвет просвечивал сильнее всего.

К тому же она на восемьдесят процентов напоминала домашний костюм со вчерашними мокрыми следами. Такой же белый, лёгкий, с большим круглым вырезом.

Большой круглый вырез выглядел скромнее V-образного, но всё, что нужно, обнажал ключицы, а если случайно наклониться слишком низко — открывал взору и то, чему светить не полагалось.

На сей раз он вовсе не пытался соблазнить Вэнь Чэня, его просто раздражал этот фальшивый маскарад святоши.

Кто тут заявлял: «Если ты продолжишь в том же духе, дядя больше никогда не появится перед тобой»? И кто после этого среди ночи тайком прокрадывался мазать ему задницу?

Если бы это было обычное лечение, он мог бы списать всё на отеческую заботу, когда старший, не обращая внимания на запреты между мужчинами, исцеляет младшего.

Но он внимательно изучил себя перед зеркалом: крем был распределён на совесть, и не только поверх следов от ладоней. Вся поверхность ягодиц блестела от жирного слоя, даже, даже в складочках всё было обработано как надо.

Ло Цзяцзя прикрыл глаза, представляя, как Вэнь Чэнь наносил мазь. От одной этой мысли подкашивались ноги, и он так ждал наступившего вечера…

Ладно, дадим Вэнь Чэню последний шанс. Если сегодняшней ночью ничего не произойдёт, он сочтет, будто вчерашнюю мазь накладывали призраки, и тогда он выбросит всё из головы по-настоящему, окончательно и бесповоротно.

— Фух! — Ло Цзяцзя с выдохом сбросил напряжение, тряхнул головой и взглянул на часы на стене. Было всего немного за семь — как раз время, когда Вэнь Чэнь готовил завтрак.

Не спеша умывшись и проведя утренний уход за кожей, он выполнил комплекс упражнений цигун для разгона крови и энергии — исключительно ради того, чтобы кожа сияла и пылала здоровьем, — и лишь после этого неторопливо опёрся о перила, спускаясь вниз.

По пути он с удовольствием любовался хлопочущей в кухне фигурой.

Утреннее солнце проникало сквозь кухонное окно, падая на плечи Вэнь Чэня и придавая его крепкой фигуре особенно уютный, домашний вид.

Рукава чёрной рубашки были закатаны до локтей, обнажая плавные линии мускулов. Мужчина слегка склонил голову, с сосредоточенным спокойствием очищая виноград от кожицы, и свет мягко подчёркивал правильный профиль.

В воздухе витал аппетитный аромат мини-вонтонов с крабовой икрой, делая его сдержанную и уверенную осанку необычайно тёплой и надёжной.

Ло Цзяцзя отличался привередливостью в еде и признавал завтраки исключительно в исполнении Вэнь Чэня. Тот нанимал для него именитых шеф-поваров, но юноша неизменно заявлял, что стряпня любого из них не идет ни в какое сравнение с тем, что готовил Вэнь Чэнь.

На три процента это мнение строилось на личных предпочтениях, а остальные семьдесят были результатом искренней заботы Вэнь Чэня.

Взять хотя бы эти любимые вонтоны с крабовой икрой. Где бы они ни находились, они всегда получали свежее и горячее блюдо. Даже в таком изолированном уголке, как этот остров, Вэнь Чэнь приказывал доставлять свежие ингредиенты самолётом прямо с лучших плантаций.

Бульон варился на чистейшей горной родниковой воде с добавлением домашней курицы, а начинку тщательно вымешивали из крабовой икры, мяса краба и красной икры.

Раскатывать тесто Вэнь Чэнь специально учился у потомственных мастеров: тесто для вонтонов получалось тончайшим, словно крыло цикады, эластичным и блестящим. Оно позволяло разглядеть золотистую начинку внутри и долго не теряло своих свойств, так что даже если Ло Цзяцзя просыпался позже обычного, переживать о развалившихся вонтонах не приходилось.

К разным завтракам полагались разные фрукты на десерт, и сколь бы старательным ни был наёмный слуга, он всегда мог перепутать предпочтения, тогда как Вэнь Чэнь безошибочно помнил все его прихоти.

Была и ещё одна деталь: Ло Цзяцзя терпеть не мог есть фрукты с кожицей, но очищать их от шкурки — особенно такую нежную мягкую ягоду, как виноград, — требовало огромного терпения. Только у Вэнь Чэня хватало выдержки следить за тем, чтобы попадающие к нему в рот виноградины были абсолютно чистыми и не теряли форму…

Эх, как же можно было не любить такого прекрасного мужчину?

Оставалось всего несколько ступенек до конца лестницы, когда Ло Цзяцзя, охваченный внезапным упрямством, сделал пару шагов назад. Он решил присмотреться повнимательнее, нельзя ли отыскать у Вэнь Чэня хоть какой-нибудь изъян.

Быть может, тогда его чувства стали бы чуточку слабее.

Он успел отступить назад и даже не успел толком выпрямиться, как Вэнь Чэнь, будто обладая шестым чувством, повернул голову, а уголки его губ тронула мягкая улыбка:

— Цзяцзя проснулся? Иди завтракать.

Тон был будничным и спокойным, словно прошлой ночью ничего не произошло.

Ладно, забудем о цирке в ванной. Стоило ему попытаться соблазнить Вэнь Чэня, как тот тут же удалялся оскорблённым, а потом делал вид, будто ничего не было. Он уже и не ждал иного.

Но тайком стянуть с него пижаму среди ночи, смазать попу кремом и при этом распускать руки — как после такого можно оставаться столь невозмутимым? Как можно смотреть на него с таким чистым и открытым выражением лица?

Неужели и впрямь ничего не случилось? Неужели он сам во сне намазал себе задницу? Или Вэнь Чэнь руководствовался лишь старческой заботой о младшем, просто помазал ушиб, а всё остальное — плоды его собственных фантазий и самоуверенности, а прятался мужчина лишь из страха быть неправильно понятым?

— Не буду! Не хочу я тебя слушать! — Ло Цзяцзя вспылил от досады и яростно затопал ногами.

На беду, левая нога сорвалась со ступени, и он полетел вниз.

Сработавшая по привычке мышечная память от регулярных занятий шпагатом заставила его выбросить левую ногу вперёд, а правую автоматически откинуть назад, завершая движение.

Идеальный продольный шпагат, причём в динамике и очень плавный. Вот только в области паха невыносимо защипало, заныли корни бёдер, колени и лодыжки — болело абсолютно всё.

В ином случае Ло Цзяцзя завопил бы от боли во всё горло. Но сейчас он лишь закусил губу до крови, панически боясь издать хоть звучок.

В следующую секунду раздался встревоженный голос:

— Цзяцзя!

Не успел мужчина договорить, как подхватил его на руки, уберегая от столкновения по инерции с углом стены на первом этаже.

— Цзяцзя, ты как? Шевелиться можешь?

Вэнь Чэнь, страдающий манией чистоты, сидел прямо на полу, уперевшись спиной в стену, прижимая Ло Цзяцзя к своей груди. На его лице читалась глубокая тревога, но он не смел сделать и лишнего движения, боясь причинить бедняжке повторный вред.

Ло Цзяцзя: «……»

В столь позорный момент ему совсем не хотелось открывать рот.

Только что громогласно заявив, что ему не нужна помощь Вэнь Чэня, он тут же устроил такое представление. Неужели Вэнь Чэнь решит, что он нарочно привлекает к себе внимание?

Нет, нужно срочно вставать. Лицо потеряно, но репутацию нужно спасать.

— Тц! — Стоило Ло Цзяцзя шевельнуться, как правую ногу у самого основания пронзила острая боль, от которой он жадно втянул воздух ртом.

На беду, эта нога оказалась прижата вплотную к бедру Вэнь Чэня, выглядя так, будто он пытается того соблазнить. Стиснув зубы, он обхватил ногу обеими руками и попытался силой отодвинуться в сторону.

— Не двигайся. — Большая рука легла поверх его запястий. — Я вызываю врача.

Горячее дыхание мужчины обжигало шею, вызывая щекотку, и Ло Цзяцзя снова позволил себе запретные мысли.

http://bllate.org/book/25142/2989947