Готовый перевод My Daddy's Boyfriend / Папина наука: как влюбиться в опекуна: Глава 7

Очевидно, стоило ему почувствовать боль, как Вэнь Чэнь уже не мог скрыть своего беспокойства.

Правда, не успел он произнести слово «боль», как этот мужчина, кажется, принял её за боль от оплеухи?

Тц-тц, неужели боль от оплеухи — это какая-то несерьёзная боль, и переживать из-за неё не стоит? Или он думал, что стоит один раз намазать мазь, и всё тут же волшебным образом уладится?

Ни за что. Это дело так просто не закончится. Он собирался раздуть из мухи слона.

Если раны от пощёчин заживают так быстро, он мог бы добавить себе ещё парочку. В конце концов, он намертво прицепился к этому мужчине.

Он должен был этим покрасневшим и опухшим задом постоянно напоминать Вэнь Чэню, насколько несостоятельна вся эта фраза про «воспитание тебя как собственного сына».

Он будет снова и снова, открыто и исподтишка, упоминать свой пострадавший зад, чтобы освежить память этого старого ретрограда.

Если Вэнь Чэню так хочется побыть отцом, то делать это разрешалось исключительно в постели.

Здесь болит куда сильнее, чем где-либо ещё, ведь прошлой ночью ты отходил меня до опухости! — Ло Цзяцзя растирал ушибленное место, возмущённо выговаривая всё на ходу.

Цзяцзя, прости...

Не успело сорваться с губ последнее слово, как Ло Цзяцзя перебил его и, словно бредя во сне, забормотал себе под нос:

Разве в твоих глазах моё мягкое место как-то отличается от остального тела? Разве ты не говорил, что растишь меня как сына? Разве отцу с сыном пристало так избегать друг друга?

Или всё дело в том, что я так и не назвал тебя папой, и ты обиделся, поэтому не хочешь мне помогать?

Но знаешь, раньше, чтобы порадовать своего парня, я говорил: Я зову папой только в постели. То есть, буквально называл его «папой».

...Впрочем, забудь. Ты важнее любого парня. К тому же, сейчас мы вроде как тоже в постели... Может, провернём это за его спиной, в тайне? Ну скажи, папа?

Папа, у меня так болит сзади, помоги мне!

Умоляю тебя~ папа~

...

Ло Цзяцзя никак не ожидал, что такое закрыв глаза «чтение мантр» окажет столь мощный снотворный эффект: сам того не заметив, он провалился в сон. Он понятия не имел, какова была реакция Вэнь Чэня, сделал ли тот хоть что-нибудь и когда именно ушёл.

К тому моменту, как он проснулся, запах Вэнь Чэня давно выветрился.

Рядом стоял лишь робот по имени А-Чэнь. Уголки его губ изогнулись в красивой, но жутковатой улыбке, и он механическим голосом произпроизнёс:

Доброе утро, маленький хозяин! Хозяин проводит видеоконференцию в кабинете и приказал мне как следует позаботиться о вас. [улыбка.jpg]

По сравнению с 002, я умею гораздо больше, в том числе могу отнести вас в туалет, так что можете расслабиться. [улыбка.jpg]

Этот самый А-Чэнь был одним из подарков на день рождения, которые Вэнь Чэнь преподнёс ему вчера, под кодовым именем 003.

003, как и следовало из названия, являлся третьим поколением роботов этой серии.

Это был робот-ассистент, в разработку которого Вэнь Чэнь вложил огромные средства специально ради него одного, а его уровень искусственного интеллекта занимал лидирующие позиции по всему миру.Модели 002 и 003 были подарками от Вэнь Чэня на день рождения, но 001 — нет.

Модель 001 Вэнь Чэнь подарил, когда он в восемь лет закончил недолгий период проживания в общежитии и вернулся домой, представив его как куда более заботливого и надежного помощника по хозяйству.

А тот прежний помощник, получив солидное выходное пособие, радостно уволился и смылся. Даже не попрощавшись с ним.

Он очень любил роботов-помощников по трем причинам.

Во-первых, роботы справлялись с физическим трудом хуже живых людей и были совершенно лишены человеческого тепла; даже если он выражал свое недовольство, они не стали бы спорить в свое оправдание, что давало ему еще больше поводов льнуть к Вэнь Чэню.

С тех пор как живого помощника заменили на робота, Вэнь Чэнь стал заботиться о нем еще более бережно и уделять ему гораздо больше времени — до такой степени, что у него даже не оставалось свободной минуты на свидания вслепую.

Вторая причина заключалась в том, что по таким деталям, как имена роботов, он мог уловить перемену в отношении Вэнь Чэня.

У модели 001 не было имени. Модель 002 звали Цзяцзя — это имя придумал Вэнь Чэнь. Модель 003 звал А-Чэнь — это имя придумал он сам.

Вообще-то, когда он только выбирал имя для 001, ему хотелось назвать его А-Чэнь, но это предложение было жестко отвергнуто Вэнь Чэнем.

На второй год Вэнь Чэнь сыграл на опережение: смоделировал внешность робота по его собственному лицу, а затем само собой разумеющимся образом назвал модель 002 Цзяцзя.

В свой девятнадцатый день рождения, получив в подарок модель 002, он под предлогом загадывания желания выдвинул чрезмерное требование: «Я хочу, чтобы модель 003 была смоделирована по лицу Вэнь Чэня. Тогда мне будет казаться, что он сопровождает меня каждую минуту, и мне не будет одиноко».

В тот день из-за его пылкого самопожертвования они сильно поссорились.

Вэнь Чэнь даже бросил ему в сердцах: «Найди ты себе уже парня».

После такой ссоры Вэнь Чэнь всё же согласился смоделировать модель 003 по своему лицу и даже позволил называть его А-Чэнь…

И как после этого верить утверждениям, будто тот испытывает к нему лишь братские чувства?

— А-Чэнь, помассируй мне ягодицы, сила нажатия должна быть умеренной, а температуру ладоней установи примерно на сорок градусов.

Ло Цзяцзя стоял на коленях у края кровати, со спущенными штанами отдавая этот приказ модели 003. Голос его звучал ровно, но уголки губ выдавали улыбку, которую он совершенно не мог скрыть.

Он давно понял, что у роботов-помощников есть еще одна важная задача.

Когда Вэнь Чэня не было рядом, они должны были с помощью скрытых камер записывать каждое его слово и каждый шаг и передавать запись в реальном времени Вэнь Чэню.

Он знал, что Вэнь Чэнь не извращенец. Тот шпионил за ним из-за экранов мониторов исключительно из заботы, опасаясь, что он плохо ест или спит, и не преследовал никаких иных целей.

А вот сам он — преследовал.

В его голове роилось множество самых непристойных фантазий.

При мысли о том, что рано или поздно Вэнь Чэнь увидит эту запись с камеры наблюдения, его охватывала такая дрожь возбуждения, что трясло всё тело.— Ох чёрт! Брат, у тебя кровь из носу! Я же говорил, что долгое воздержание до добра не доведет!

В сдержанно-роскошном кабинете раздался взволнованный и шумный голос Юань Тина.

Хлоп! Вэнь Чэнь одной рукой сбросил вызов видеосвязи, а другой вытащил салфетку, затыкая хлынувшую бурно и бесстыдно носовую кровь.

Уведомления в WeChat не переставали трезвонить.

Вэнь Чэнь поначалу не хотел обращать на них внимания. Однако в голове неотступно крутилась сцена, от которой кровь бурлила в жилах. Чтобы хоть как-то отвлечься, ему пришлось открыть голосовое сообщение от Юань Тина.

Юань Тин был его хорошим братом и верным помощником, а кроме того — старшим братом того ублюдка, бывшего парня Цзяцзя.

[Дружище, что с тобой такое? Я тут глянул твой медосмотр за этот месяц — ты прямо-таки пышешь силой и здоровьем! Неужели и вправду кровь из носу пошла от того, что огонь желания сжег изнутри?]

[Хорошо еще, что во время видеосовещания ты не кровоточил, а то твой холодный, неприступный и безупречный образ был бы окончательно разрушен!]

[Кстати, что тебя так задело? Мы же только что болтали по работе, даже если печень перегрелась от усердия, сгорать от жара в такой неподходящий момент — это чересчур! Неужели...]

[У тебя там прячется сексапильная дикая кошечка? Специально соблазняет, пока ты на совещании?]

[Цц-ц, неужто поэтому ты вдруг решил перевести столь важную встречу в видеоформат?]

[Эй-эй, почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Неужели эта сексапильная кошечка и правда тебя запалила?]

[Потише там, старый дом горит ярко и трещит вовсю, смотри не спали свою кошечку.]

Вэнь Чэнь: «...»

Никакая это не дикая кошечка.

Но чертовски сексапильна.

От глаз не оторвать.

Глава 7

Хлоп!

Осознав, что его взгляд снова скользнул куда не следует, Вэнь Чэнь отвесил себе звонкую пощечину и тут же отключил функцию съемки у 003.

Боясь, что останется след от ладони, Вэнь Чэнь быстренько умылся у стоявшей рядом раковины, достал носившуюся с собой заживляющую мазь и равномерно распределил ее по проступающему отпечатку ладони.

Эту заживляющую мазь он заказал у команды ведущих экспертов: она восстанавливала кожу, улучшала цвет лица и не имела побочных эффектов. И хотя ее разработали специально под тип кожи Цзяцзя, при использовании обычными людьми эффект тоже был неплох.

Каждый раз, отвешивая себе затрещину, он мазался этим кремом, и тот всегда успевал задушить отпечаток в зародыше.

Кристально чистая текстура крема и знакомый лекарственный аромат пробудили в Вэнь Чэне тяжелые воспоминания прошлой ночи.

Прошлой ночью, переживая за раны Цзяцзя, он неотлучно дежурил у двери этого маленького плаксы.

Как только из комнаты донеслось ровное дыхание, он вошел внутрь, чтобы нанести мазь — и воспользовался как раз этой баночкой.

Клянется, поначалу у него и в мыслях не было ничего пошлого.

Хотя перед тем как стянуть с Цзяцзя штаны, ему пришлось провести с собой серьезную психологическую работу, а при виде ярко-красных следов от ладоней на белоснежной коже щеки невольно запылали, никаких дурных замыслов у него точно не было — лишь жалость и вина.

Просто кожа у Цзяцзя была до того гладкой, что при растирании мази пальцы то и дело норовили соскользнуть за пределы отпечатка. Нежная, словно лепестки, кожа казалась хрупкой донельзя, и стоило чуть-чуть ослабить внимание, как на ней тут же выступали красные пятна, так что приходилось продолжать втирать крем...

Вот так, незаметно для него самого, от баночки почти ничего не осталось, а мазь ложилась слой за слоем на упругие округлости.

Из-за свойства крема плавиться от тепла кристально чистая целебная влага даже стекла по глубокой ложбинке к самому сокровенному бутону на дне долины.

У него был синдром навязчивых состояний, и чтобы каждый лепесток равномерно пропитался лечебной жидкостью, ему пришлось помогать ей впитываться, аккуратно всё разглаживая.

То ли от питательного действия мази, то ли от природной красоты, но каждый лепесток выглядел так свежо и сочно, будто с него вот-вот скатится роса, и стоило 003 лишь механически размять края, как оттуда едва не брызнул цветочный сок.

Проклятье, с какой стати какому-то 003!

Замена — пожалуйста, почему же он, истинный хозяин, не может...

Хватит.

Вэнь Чэнь потер виски, но разогнать назойливые мысли в голове не удавалось, оставалось лишь позвонить Юань Тину, чтобы переключить внимание.

В трубке тут-то раздался изумленный возглас.

Да ладно? Так быстро! Черт, неужели я через пару лет тоже стану таким шустрым?! — голос Юань Тина, который был младше Вэнь Чэня на два года, звучал встревоженно.

У Вэнь Чэня задергалась жилка на виске, и он холодно произнес: — Лучше расскажи о своем никчемном братце.

Его тон сразу дал понять Юань Тину, что Вэнь Чэнь рассержен. Тонкий психолог, он подумал, что даже самый невозмутимый мужчина начинает беситься и злиться, когда речь заходит о его мужской несостоятельности.

Информацию о Юань Е я скинул тебе еще прошлой ночью. В общем и целом парень неплох. Человек надежный и приземленный, на него вполне можно положиться...

Вэнь Чэнь нахмурился: — От тебя требуется лишь объективное изложение фактов, выводы я сделаю сам.

Юань Тин не удержался от шпильки: — Если добавлять к этому твои субъективные оценки, то рядом с твоей Цзяцзя вообще никто в мире не достоин находиться.

Вэнь Чэнь кивнул.

Это точно, никто не достоин Цзяцзя.

Не дождавшись ответа на другом конце линии, Юань Тин решил, что снова сболтнул лишнего, и поспешно заговорил о том, что могло бы понравиться Вэнь Чэню.

Среди многочисленных внуков семьи Юань Юань Е больше всего похож на нашего деда — и характером, и внешностью. Хоть он и незаконнорожденный, дед любит его сильнее всех.

У этого парня есть стержень: он предпочел тянуть лямку с матерью, чем возвращаться в семью Юань в роли богатенького наследника.

Я не испытываю неприязни к этому сводному брату. Его мать стала жертвой чужого обмана, и я верю, что с твоим широким кругозором ты не станешь дискриминировать его из-за происхождения.

http://bllate.org/book/25142/2989950