× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, конечно, знал, что Юй Байхань никогда ни с кем не встречался.

И всё же, услышав это из уст самого молодого человека, он ощутил нечто совершенно иное, нежели когда просто читал сухие данные в досье.

Сердце в груди забилось быстрее, кадык Лян Цзинчжи судорожно дёргался вверх-вниз, а голос, поначалу мягкий и сдержанный, стал чуть хрипловатым:

— Я тоже ни с кем не встречался.

В нынешнюю эпоху не состоять в отношениях в двадцать четыре года — уже большая редкость, а услышав, что и в двадцать восемь лет Лян Цзинчжи ни с кем не встречался, Юй Байхань удивленно распахнул глаза:

— Правда?

— Угу, не было интереса заводить отношения.

— Я тоже.

Неожиданно обнаружив, что у них с Лян Цзинчжи нашлась общая тема для разговора, Юй Байхань наконец-то вздохнул с облегчением: по крайней мере, теперь не придётся с неловким видом обмениваться дежурными фразами, поддерживая беседу наподобие игры в буриме.

Лян Цзинчжи сделал глоток стоявшего под рукой чая и многозначительно произнёс:

— Разве что в последнее время интерес появился.

Юй Байхань ничего не знал о том, что Лян Цзинчжи и Юй Цзянь обсуждали вопрос брачного союза, а потому, вполне естественно, не уловил скрытого подтекста в словах мужчины.

— Тогда желаю тебе поскорее быть вместе с тем, кто тебе нравится, — искренне сказал Юй Байхань.

Правда, уже позже, когда выяснилось, что под человеком, к которому у Лян Цзинчжи проснулся интерес, подразумевался он сам, Юй Байхань понял, что тогда он, по сути, благословил отношения между собой и Лян Цзинчжи.

Они перекидывались фразами, беседуя обо всём на свете: от хобби и увлечений до жизненных идеалов, и Юй Байхань с изумлением обнаружил, насколько Лян Цзинчжи похож на него.

Если бы Юй Байхань знал, что Лян Цзинчжи ознакомился с его досье ещё вчера, у него бы и в мыслях не возникло подобного чувства.

От разговора в горле пересохло, и Юй Байхань потянулся за чашкой, налил себе чаю и сделал пару глотков, чтобы утолить жажду.

На губах остался крошечный влажный след, и Юй Байхань машинально смахнул его кончиком языка.

Заметив это движение, Лян Цзинчжи на мгновение затаил дыхание — в ту же секунду его железы яростно запульсирували.

Если бы не сделанная ранее инъекция блокатора, комната на первом этаже наверняка уже наполнилась бы запахом его феромонов.

— Что-то душновато, не хочешь выйти прогуляться? — первым предложил Лян Цзинчжи.

Он боялся, что если останется здесь дольше, то действительно потеряет контроль над своими феромонами.

После недолгой беседы Юй Байхань тоже успел отбросить первоначальную настороженность и теперь чувствовал себя вполне непринужденно.

Он кивнул в ответ:

— Хорошо.

— Могу я теперь отвезти тебя на прогулку? — глядя на него, спросил Лян Цзинчжи.

Опираясь руками о диван, Юй Байхань пересел в инвалидное кресло и ответил:

— Да, давай.

Лян Цзинчжи улыбнулся, подошёл сзади и взялся за ручки кресла.

Выйдя во двор, Юй Байхань заметил, что дерево магнолии, ещё вчера покрытое лишь бутонами, за одну ночь распустилось сплошной шапкой цветов.

Запрокинув голову и глядя на нежно-розовые лепестки магнолии, он сказал Лян Цзинчжи:

— Знаешь? Цветки магнолии меняют три оттенка за день: утром они белые или розовато-белые, в полдень становятся розовыми, а к вечеру — тёмно-малиновыми или пурпурно-красными.

— Довольно удивительно. Тебе так нравится это дерево? — подхватил тему Лян Цзинчжи.

Юй Байхань издал утвердительное мычание, чуть повернул голову и обратился к стоящему за его спиной Лян Цзинчжи:

— Можешь меня поддержать, пожалуйста? Я хочу сорвать один цветок и поставить в спальне.

Лян Цзинчжи бросил взгляд на ноги Юй Байханя и сначала хотел предложить сделать это самому, но, вспомнив нрав молодого человека, промолчал и согласился.

Слегка напрягшись, он подставил руку, чтобы Юй Байхань мог опереться на неё, как на перила.

Хотя ноги Юй Байханя почти не держали, сам он был ростом под метр восемьдесят. До тянувшейся вверх тонкой ветки он дотянулся без труда и с усилием надломил древесину.

Цветок магнолии оказался у него в руках, Юй Байхань на секунду ослабил напряжение, и в следующее мгновение его ослабшие ноги подогнулись, а тело качнулось назад.

— Ох... — глухо выдохнул Лян Цзинчжи, принимая упавшего ему в объятия Юй Байханя.

Руки мужчины легли на тонкую талию юноши, причем ладони легли как раз по размеру его фигуры.

Лян Цзинчжи слегка развел пальцы в стороны, но уже в следующее мгновение снова сжал ладони.

Кончики его пальцев едва заметно скользнули по нижней части живота Юй Байханя.

Внезапное столкновение заставило Юй Байханя, не привыкшего к тесным контактам с незнакомцами, всем телом испуганно вздрогнуть.

Лян Цзинчжи с трудом отвел взгляд от желез Юй Байханя, бережно усадил молодого человека обратно в инвалидное кресло, а сорванную магнолию, чуть не выпавшую из рук Юй Байханя, аккуратно положил ему на колени.

— Спасибо, — проговорил Юй Байхань, сжав пальцы на стебле магнолии.

— Не за что.

Кончики пальцев Лян Цзинчжи коснулись макушки Юй Байханя, нежно стряхивая упавший туда древесный листик.

Встретив недоумевающий взгляд Юй Байханя, Лян Цзинчжи тихо пояснил:

— У тебя на волосах был листок.

— Спасибо.

Услышав от Юй Байханя вторую благодарность подряд за какие-то полминуты, Лян Цзинчжи почувствовал, что между ними всё ещё сохраняется некоторая дистанция.

Хотя он говорил Юй Цзяню, что намерен сближаться с Юй Байханем постепенно и лишь затем заводить речь о браке, у самого Лян Цзинчжи терпения было не так уж много.

Ему хотелось как можно скорее привязать Юй Байханя к себе.

Вдруг кто-нибудь другой уведёт Юй Байханя? Что тогда делать?

— Не стоит быть таким вежливым, не нужно говорить мне этого, — Лян Цзинчжи тронул уголками губ улыбку, стряхивая с подлокотника крошки сорванной коры.

— Хорошо.

Юй Байхань не стал спорить с Лян Цзинчжи насчет вежливости.

Вернувшись на первый этаж и устроившись на диване, Юй Байхань с легким извинением в голосе сказал Лян Цзинчжи:

— Я бы хотел сначала отнести цветок наверх.

— Ты не против, если я загляну в спальню молодого господина Юя?

Закончив фразу, Лян Цзинчжи в упор посмотрел на Юй Байханя.

Немного поколебавшись и руководствуясь правилами гостеприимства, Юй Байхань всё же кивнул в знак согласия.

В конце концов, в его спальне не было ничего секретного, к тому же он сам альфа, так что визит Лян Цзинчжи ничем ему не грозил.

— Тогда благодарю.

Юй Байхань замер на секунду.

Ему безумно хотелось спросить Лян Цзинчжи: почему самому Юй Байханю запрещено говорить спасибо, а вот Лян Цзинчжи — пожалуйста?

Но, подумав немного, Юй Байхань решил промолчать.

После всего случившегося Лян Цзинчжи теперь совершенно по-хозяйски катил инвалидное кресло Юй Байханя.

Добравшись до лифта, он спросил:

— На каком этаже?

— На третьем.

— Хорошо.

Лян Цзинчжи нажал кнопку третьего этажа и, непринужденно, словно за обычным разговором, поинтересовался:

— Дома ты один?

Юй Байхань удивленно протянул а-а, качнул головой и ответил:

— Нет, здесь живут папа, мама, старший брат и... младший брат, просто последние два дня их нет дома.

— Вот как?

Лян Цзинчжи уже видел это в досье Юй Байханя и не стал развивать тему, не желая задевать то, о чем Юй Байханю неприятно говорить.

— Угу.

Сам Юй Байхань вовсе не был столь хрупким, как воображал Лян Цзинчжи, однако этот вопрос напомнил ему, что Юй Лянь до сих пор не ответил ни на вчерашнее, ни на сегодняшнее сообщение.

Его рука машинально потянулась к карману за телефоном, но, вспомнив, что позади стоит Лян Цзинчжи, Юй Байхань тут же отдернул пальцы.

Войдя в спальню, Юй Байхань взял с прикроватной тумбочки фарфоровую вазу, вытащил из нее увядшие цветы магнолии и произнес:

— Я пойду сменю воду.

— Хорошо.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Юй Байханя, Лян Цзинчжи окинул комнату цепким взглядом, мысленно фиксируя предпочтения в стиле, которые нравились Юй Байханю.

Он достал телефон, открыл WeChat и отправил сообщение Гао Шэну.

[L: Найди в цветочных ладках саженцы магнолии в горшках, нужно побольше.]

[L: Нашли квартиру возле улицы Чанцзин?]

Гао Шэн в этот раз не сопровождал Лян Цзинчжи в поместье Юй, поэтому ответил мгновенно.

[Гао Шэн: Вас понял, шеф Лян.]

[Гао Шэн: На данный момент подобрал лишь два варианта, более-менее подходящих под ваши требования. Продолжаем поиски, завтра пришлю полную подборку, вас устроит?]

[L: Устроит, шевелитесь быстрее.]

[Гао Шэн: Слушаюсь, шеф Лян.]

Стоило ему закончить переписку с Гао Шэном, как из ванной комнаты вышел Юй Байхань, удерживая одной рукой вазу со свежей водой.

Заметив это, Лян Цзинчжи спрятал телефон в карман пиджака, шагнул вперед и перехватил вазу:

— Давай я.

Юй Байхань протянул вазу Лян Цзинчжи и по привычке уже хотел было поблагодарить его, но вовремя вспомнил слова мужчины и с трудом загнал готовое сорваться с языка спасибо обратно в горло.

Лян Цзинчжи поставил вазу на тумбочку у изголовья кровати и принялся смотреть, как Юй Байхань бережно опускает туда ветку магнолии.

— У тебя сейчас период гона? — неожиданно бросил Лян Цзинчжи.

Слова прозвучали остро, словно игла, и Юй Байхань инстинктивно прикрыл рукой железы.

— Я забыл сделать утренний укол блокатора, извините, — с опозданием сообразил он.

Юй Байхань поднял глаза на Лян Цзинчжи, но не заметил на его лице ни малейшего признака отвращения.

Но разве феромоны альфы и альфы не должны взаимно отталкиваться?

Впрочем, будь Лян Цзинчжи бетой, он бы и вовсе не почувствовал признаков его гона.

Юй Байхань мотнул головой, отбросив мысли о вторичном поле Лян Цзинчжи.

— Тебе нужна помощь? — не спеша отходить, мягко осведомился Лян Цзинчжи.

— С чем помочь? — Юй Байхань не понял смысла его слов.

Подавшись корпусом вперед, Лян Цзинчжи обеими руками уперся в подлокотники кресла по обе стороны от Юй Байханя:

— Тебе помочь сделать укол блокатора?

Едва сорвались с губ эти слова, как он заметил, как сузились зрачки Юй Байханя.

Лян Цзинчжи прекрасно понимал, что перешел черту дозволенного, но всё равно хотел проверить границы терпения Юй Байханя.

Услышав это предложение, Юй Байхань на секунду полностью завис.

С какой стати тот вдруг захотел делать ему укол блокатора?

Забывшись от растерянности, он случайно озвучил мысли вслух.

Услышав его слова, уголки губ Лян Цзинчжи дрогнули и расслабились, а из груди вырвался тихий, сдавленный смешок.

Ну просто деревяшка.

— Наверное, потому что я хороший человек? — усмехнулся Лян Цзинчжи.

http://bllate.org/book/25144/2990072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода