Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 15

Заснул?

Он замедлил движение инвалидного кресла, стараясь сделать звук его скольжения по полу как можно тише.

Войдя в цветочный магазин, Юй Байхань перевёл взгляд на Лян Цзинчжи.

И впрямь уснул.

Он не стал подходить к помосту, где находился Лян Цзинчжи, а опустился на небольшое одноместное кресло справа, наугад снял с висевшей на стене полки книгу и, подперев голову рукой, принялся читать.

Неизвестно, сколько времени прошло, но ясное небо в одно мгновение посерело.

Ветер поднял и опустил воздух, и на город надвинулась густая волна сырости, присущая дождливым дням.

Шум ветра отвлёк Юй Байханя от чтения. Он слегка повернул голову и посмотрел на улицу, заметив, что ветер, похоже, усилился и поднимает с дороги опавшие листья.

Поглядев на погружённого в сон Лян Цзинчжи, он приподнялся, пересев в инвалидное кресло, подъехал к двери, снял ветряные колокольчики, подвязал верёвкой занавеску из бусин и закрыл дверь, чтобы не разбудить Лян Цзинчжи.

Когда дверь закрылась, завывания ветра стихли, став глухими.

Возможно, из-за того, что в закрытом помещении стало теплее, Юй Байхань и сам не заметил, как вскоре после начала чтения начал клевать носом.

Он зевнул, положил книгу обложкой вниз на колени и заснул, прислонившись к спинке дивана.

Улица.

Мелкий дождь омывал листву городского межсезонья, придавая ей свежий зелёный оттенок.

В затерянном на тихом перекрёстке углу улицы скромный цветочный магазин окутывала дождевая дымка.

Сквозь влажное стекло, покрытое каплями дождя, смутно угадывались две фигуры.

У Лян Цзинчжи был чуткий сон, и его давно уже разбудил раскатистый шум ливня. Проснувшись, он сразу же поднял взгляд и увидел спящего Юй Байханя.

Обычное для юноши холодное и отстранённое выражение лица исчезло, и во сне полностью проявилась его неземная, андрогинная красота. В ней поубавилось настороженности и добавилось почти невинной мягкости.

Черты лица полностью расслабились, обычно слегка приподнятые уголки глаз опустились, а длинные ресницы отбрасывали под глазами лёгкую тень, словно покрытые слоем тончайшего пуха.

Мягкие пряди упали на гладкий лоб, и в нём абсолютно невозможно было признать Альфу.

Красота — беззащитная, ничем не прикрытая красота.

В этот самый момент он действительно походил на пьянящее тюльпановое саке.

Лян Цзинчжи наклонился, согнул указательный палец и легко, с беззаботной небрежностью провёл им по гладкой и белой щеке Юй Байханя.

Какой милый.

Так хочется...

Дождь вмиг усилился, внезапно грянул гром.

Дыхание юноши на секунду участилось, веки дрогнули, словно он собирался проснуться.

Лян Цзинчжи тихо цыкнул и с явным раздражением глянул на бушующий за окном ливень.

Он неторопливо убрал руку, вернулся на то место, где спал до этого, и принял прежнюю позу, притворившись спящим.Юй Байхань проснулся от раскатов грома, потёр затекшие глаза, и его взгляд сразу же устремился на Лян Цзинчжи, который по-прежнему крепко спал напротив.

Разве спать в такой позе не больно?

От одного взгляда руки и ногинемеют.

Брови Юй Байханя слегка нахмурились, он пересел в инвалидное кресло и лёгкими, мягкими движениями подкатился к самому боку Лян Цзинчжи.

Протянув руку, он ухватил мужчину за руку и очень медленно опрокинул Лян Цзинчжи назад, укладывая его на татами.

Как только он, опираясь на подлокотники коляски, приподнялся, намереваясь закинуть на татами и ноги Лян Цзинчжи, его тело внезапно потеряло равновесие, и он плашмя рухнул прямо на Лян Цзинчжи.

Его щека плотно прижалась к обжигающе горячей груди Лян Цзинчжи. Юй Байхань попытался подняться, но в следующее мгновение его талию обвило мощное кольцо рук.

Неужели он разбудил Лян Цзинчжи?

Не успел Юй Байхань как следует подумать, как ладонь, излучающая жар, прижала его затылок.

Ощутив, как мужчина треплет его по голове, Юй Байхань в тот же миг попытался выпрямиться.

Но стоило ему почти успешно выбраться из неловкого положения, как рука, охватывающая его талию, слегка напряглась и без труда снова притянула Юй Байханя в объятия.

Низкий, хриплый голос мужчины смешался со звуком дождя, глухо доносившегося сквозь оконное стекло:

— Не двигайся... дай обнять.

Юй Байхань с изумлением поднял голову, его подбородок больно уперся в твердую грудь мужчины.

Судя по ракурсу Юй Байханя, глаза Лян Цзинчжи были крепко закрыты, казалось, он всё ещё спал.

Ему что, снится сон?

На этот раз он приложил чуть больше усилий и быстро вырвался из объятий Лян Цзинчжи.

Юй Байхань накрыл Лян Цзинчжи пледом, вернулся в инвалидное кресло и взглянул на время — уже приближался полдень.

Пора было обедать.

Юй Байхань подкатил к двери цветочной магазина и распахнул её, в лицо ему пахнул холодный ветер.

Интересно, что любит есть Лян Цзинчжи.

С западной кухней ведь не прогадаешь?

Подумав об этом, Юй Байхань открыл телефон и заказал доставку.

Спустя полчаса.Силуэт доставщика еды появился перед дверью цветочного магазина. Юй Байхань подкатил к нему на инвалидном кресле и едва слышно отворил дверь.

— Вы господин Юй? — спросил доставщик.

Юй Байхань тихонько отозвался:

— Да, давайте мне.

— Пожалуйста, приятного аппетита. — Доставщик протянул заказ Юй Байханю.

Юй Байхань положил на колени пакет с едой, сквозь упаковку которой ощущалось тепло, и закрыл дверь, отсекая холодный воздух снаружи.

Стоило ему повернуться, как он заметил, что мужчина, который только что спал на татами, уже сидит с прямой спиной, а его взгляд прикован прямо к нему.

— Ты проснулся? — первым делом спросил Юй Байхань.

Говоря это, он уже подъехал к татами и поставил пакет с едой на стол.

Взгляд Лян Цзинчжи переместился с Юй Байханя на источающий аппетитный аромат обед на столе.

— Обед?

— Угу, я заказал стейк. Ты любишь его? Если нет, я закажу что-нибудь другое, — произнес Юй Байхань, распаковывая еду и ставя тарелку со стейком.

— Я не привередлив в еде, — ответил Лян Цзинчжи, беря со стола нож и вилку.

Он не спешил приступать к еде, а задумчиво произнес:

— Мне тут приснился сон?

Юй Байхань еще не успел осознать смысл слов Лян Цзинчжи и ответил вслед за мужчиной:

— Какой сон?

— Приснилось, что кто-то придавил меня сверху.

— Кхе-кхе-кхе…

В тот же миг, услышав это, Юй Байхань поперхнулся, и воспоминания, которые он уже почти было забыл, разом всплыли у него в голове.

Обжигающая грудь мужчины и крепкая ладонь, мертвой хваткой вцепившаяся в его поясницу.

А еще та двусмысленная фраза…

— Что такое? — спросил Лян Цзинчжи.

— Ничего, — Юй Байхань взял себя в руки и чуть заметно покачал головой. — Наверное, просто кошмар приснился.

— Вот как? — медленно проговорил Лян Цзинчжи. — А по-моему, не кошмар.

Слова мужчины словно прохладная вода влились в уши Юй Байханя, и рука, сжимавшая вилку, на мгновение замерла.

Не кошмар…

Тогда что же?

В состоянии подсознания человек невольно думает об антонимах.

Неужели хороший сон?

— Что такое?

Слова Лян Цзинчжи прервали раздумья Юй Байханя, и тот опомнился:

— Ничего, давай есть.

Он больше не стал заводить разговор о том самом сне, о котором упомянул мужчина.

Лян Цзинчжи тоже отозвался на это, отрезал кусочек стейка, но при этом не сводил глаз с Юй Байханя, словно перед ним находилось какое-то изысканное лакомство.

От такого пристального взгляда у Юй Байханя даже мурашки побежали по коже. Он быстро доел свою порцию и, наконец, не выдержав, упрекнул Лян Цзинчжи:

— Чего ты все на меня смотришь?

— М? — Лян Цзинчжи, казалось, только сейчас опомнился. Сперва он опустил взгляд, а затем снова приподнял веки и уставился на Юй Байханя. — Я думаю о том, когда же ты согласишься выйти за меня замуж.

Глядя на то, как уголки миндалевидных глаз Юй Байханя округлились от удивления, Лян Цзинчжи слегка качнулся всем телом, и с его губ сорвался легкий смешок:

— Я шучу.

С самого детства Юй Байханю практически не доводилось слышать шуток в свой адрес. Изредка его подначивал Цзин Жань, с которым они были ближе, но и тогда Юй Байхань смущался, что уж говорить о Лян Цзинчжи.

— Ты куда-то спешишь? — в голове Юй Байханя царил такой беспорядок, что он совершенно не знал, как ответить на эти слова Лян Цзинчжи, поэтому мог лишь растерянно задать такой вопрос.

Лян Цзинчжи посмотрел на торчащий у юноши хохолок и его растерянное выражение лица, невольно прикоснувшись языком к внутренней стороне щеки.

Его сердце словно внезапно поразило что-то мягкое, и по всему телу разлилось легкое покалывание.

Он действительно очень спешил.

Но он также понимал, что если сказать об этом прямо сейчас, это лишь напугает человека, и тот вполне может с ходу отказаться.

Лян Цзинчжи вовсе не хотел такого исхода.

— Нет, я не спешу. Просто дай мне ответ, когда окончательно все решишь.

— Почему именно я? — Юй Байхань немного поколеблелся, но все же задал этот вопрос.

Он не считал, что у Лян Цзинчжи есть веские причины жениться именно на нем.

Во время утреннего разговора Лян Цзинчжи лишь обозначил, что ему необходимо жениться на нем, но не объяснил, почему именно.

Неужели дело лишь в браке по расчету?

Но разве Лян Цзинчжи не говорил, что сейчас управляет компанией?

Юй Байхань ничего в этом не смыслил, а потому не понимал, почему человеку, стоящему во главе компании, вдруг потребовалось следовать требованиям старшего поколения о договорном браке.

Мысли в голове внезапно выстроились в логическую цепочку, и Юй Байхань поднял взгляд, встретившись с темными зрачками мужчины:

— Почему?

Лян Цзинчжи знал, что Юй Байхань умен, и давно подготовился к такому вопросу.

Он не стал отводить взгляд от смотрящего на него юношу, напротив — глядя прямо на Юй Байханя без единого моргания, он издал тихий, негромкий смешок.

— Мне нравится кое-что в тебе.

И не только в нем самом.

— Что именно?

Лян Цзинчжи поднялся на ноги и подошел к сидевшему в инвалидном кресле Юй Байханю.

Не спеша с ответом, он сначала присел на корточки, обхватил правую руку Юй Байханя за запястье и приподнял ее.

http://bllate.org/book/25144/2990079