Готовый перевод Arrest My Sweet Loli / Поймай меня, если сможешь: Охота на милашку: Глава 5

Баобао на цыпочках подбежала к двери и прислушалась к шагам снаружи, хотя звукоизоляция у двери была отличной и расслышать что-либо извне было совершенно невозможно.

Ло Баобао тихонько приотворила дверь и, убедившись, что Ло Чу уже ушел, с лихим видом покинула гостиницу.

Вернувшись и увидев полуоткрытую дверь комнаты, Ло Чу пришел в ужас, поспешно вбежал внутрь и обнаружил, что диван абсолютно пуст.

— Черт! — выругался Ло Чу, бросил продукты и бросился в погоню.

Только вот сама Ло Баобао в этот момент развлекалась в месте, о котором Ло Чу даже не мог помыслить, — в баре.

Разноцветные лучи прожекторов падали на лица и тела людей, заполнивших бар. Тяжелые басы грохочущей музыки терзали барабанные перепонки.

В Островном государстве Цяньло бары не были такими хаотичными; хотя Ло Баобао и часто бывала в них, ей еще ни разу доводилось видеть столь оживеданное заведение.

Люди здесь вели себя очень раскованно, танцевали страстно и дерзко, источая саму юность.

Ло Баобао сидела на самом видном месте, держа в руке стакан апельсинового сока, и с улыбкой подбадривала женщину, танцующую на сцене страстный танец.

— Сестрица, давай! Сестрица, ты так здорово танцуешь... — Нежный девичий голос колокольчиком прозвенел над баром.

Все вокруг устремили взгляды на Ло Баобао — девочку с золотыми волосами и бирюзовыми глазами, изящную, точно фарфоровая куколка.

— Малышка... ты пришла сюда одна? — Трое мужчин с отталкивающей внешностью приблизились к Ло Баобао, одарив ее сальными ухмылками.

Ло Баобао невинно и наивно посмотрела на них и вежливо ответила:

— Я пришла одна, дяденьки!

Переглянувшись после слов Ло Баобао, мужчины усмехнулись. Главарь обратился к Баобао:

— Место, куда ты пришла, не для детей! Хочешь, дядя отведет тебя в другое, куда более интересное местечко?

Баобао бросила на них взгляд и кивнула.

Женщина на сцене вдруг заговорила, извиваясь тонкой талией и бросая обольстительные взгляды:

— Цян-гэ~ Как насчет того, чтобы провести эту ночь со мной?..

Мужчина, которого назвали Цян-гэ, сально погладил женщину по округлому бедру и с ухмылкой ответил:

— Детка~ побуду с тобой завтра, у меня сегодня дела!

С этими словами его грязные руки легли на талию Баобао, но та лишь извилась всем телом и отступила на несколько шагов.

Женщина обвила руками Цян-гэ и, стонуще протянула:

— Цян-гэ~ какие дела могут быть важнее меня... Позволь мне хорошенько ублажить тебя сегодня ночью, м~?

— Хе-хе... Ты же просто не хочешь, чтобы я обижал эту малышку, да?! — Цян-гэ холодно и зловеще усмехнулся, а затем внезапно отвесил ей звонкую пощечину и выругал: — Ах ты вонючая шлюха! Какое твое собачье дело, на кого я положил глаз? Совсем совесть потеряла, сука!

Женщина опустила голову, ее щека покраснела от удара, но она не посмела произнести в ответ ни слова.

Баобао нахмурилась:

— Дяденька, разве можно бить сестрицу?

Бить людей — нехорошо, а Баобао ведь хорошая девочка!

Услышав это, Цян-гэ расплылся в похотливой улыбке, отпустил женщину и сказал Баобао:

— Я больше не буду ее бить, пойдем-ка, ха-ха...

Баобао кивнула, помогла женщине подняться и участливо произнесла:

— Спасибо за заботу, сестрица, со мной все будет в порядке.

Женщина нахмурилась и пристально посмотрела на Ло Баобао, собираясь что-то сказать, но Баобао остановила ее.

Приложив указательный палец к губам женщины, которые та собиралась открыть, Баобао озорно подмигнула:

— Не переживай, сестрица!

Ло Баобао поднялась на ноги и последовала за Цян-гэ на второй этаж, в обычные кабинки, куда мог войти любой желающий. Цель Баобао была вовсе не здесь.

— Дяденька... здесь так шумно, Баобао хочет на пятый этаж! — Ло Баобао надула губки, и ее мягкий голос зазвучал так нежно, словно сахарная вата.

Цян-гэ едва не кончил от звука ее голоса, но в то же время оказался в затруднительном положении.

Пятый этаж был зарезервирован под элитные VIP-ложи для именитой аристократии и криминальных авторитетов, а он, Цян-гэ, был всего лишь заурядным мелким хулиганом, которому заказан туда путь.

— Д-детка... давай не пойдем на пятый этаж, а? Пойдем лучше на третий!

http://bllate.org/book/25145/2990132