× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день…

Мо Лиэр приехала сегодня в школу на машине Мо Мина и только тогда заметила, что всегда просторная площадь внезапно заполнена до отказа, превратившись в море людей, гудящее, словно растревоженный улей.

– Брат, почему сегодня так много народу? – спросила Мо Лиэр у Мо Мина, не отрывая глаз от происходящего в стороне.

– Похоже, сегодня день возвращения Сина, – пробормотал Мо Мин.

– Брат, Син? Кто это? – Мо Лиэр отвела взгляд, продолжая уплетать снеки на пассажирском сидении, и невнятно переспросила.

– Разве Лиэр не знает? Впрочем, оно и понятно, ты ведь только что перевелась сюда, так что незнание вполне нормально, – неторопливо пояснил Мо Мин. – В наш Колледж Гечуанла могут поступить лишь те, кто обладает не только деньгами, но и высоким статусом. В этой школе есть четыре принца и один наследный принц, и тот человек, с которым ты столкнулась вчера, как раз был Его Высочеством Е. Не думал я, что Лиэр едва приедет, как сразу же столкнется с персоной столь тяжелого веса…

Не дожидаясь ответа Мо Лиэр, Мо Мин продолжил сам с собой:

– А среди четырех принцев есть Син, Юй, Люй и я. Юй и Люй сейчас учатся за границей, в Великобритании и Канаде, но они тоже скоро вернутся. Син сегодня прилетает из России, и множество поклонниц, разумеется, пришли его встретить. Эх, похоже, обаяние Сина ничуть не убавилось!

– А… должности принца и наследного принца распределяются путем всеобщего голосования? – у Мо Лиэр оставалось еще много вопросов.

– Отчасти ты права. Занять такое место непросто: выборы проводятся по внешности, статусу и происхождению, влиянию в масштабах всей страны, рейтингу богатейших людей, всеобщему одобрению, повседневному поведению, манерам и осанке, а также через состязания и конкуренцию. Вообще-то я изначально не интересовался этим титулом, меня тогда просто насильно вытащили на сцену, словно утку, которую заставили лететь.

Закончив говорить, Мо Мин на мгновение нахмурился, но тут же выражение его лица разгладилось, и от недовольства не осталось и следа.

– А у принцев есть свой рейтинг? – Мо Лиэр слушала со все возрастающим интересом и принялась расспрашивать дальше, ее глаза сияли неотразимым блеском, из-за чего Мо Мин был вынужден ответить.

– Да. Син — третий принц, я — второй принц, Люй — четвертый принц, а Юй — первый принц. Что же касается статуса Его Высочества, он превыше всего, перед ним даже директор школы склоняет голову.

– Тогда… – Мо Лиэр собиралась продолжить расспросы, но ее внезапно прервал шум с площади.

– А-а-а… Принц Син, посмотрите сюда, посмотрите сюда! – закричала первая девушка.

– А-а-а… Принц Син, пожалуйста, сфотографируйтесь со мной! – взвизгнула вторая.

– Принц Син!.. – завопила третья.

…

Вся площадь взорвалась от грандиозного ажиотажа.

Даже те, кто находился в классах, бросились к окнам, толкаясь и загромождая проходы так, что яблоку негде было упасть.

– Эй, привет всем моим красоткам, скучали по мне? – Син спрыгнул с вертолета с высоты одного метра от земли. К счастью, телохранители окружили этих безумных девиц, иначе Сина наверняка раздавили бы в лепешку.

Если Е Мэй был богом смерти, сходящим с ночных небес, то Син казался защитником цветов среди ослепительного сияния. Если Е Мэй походил на ледяную гору, от которой веяло холодом, то Син напоминал вулкан, способный сжечь любого, кто неосторожно решится с ним поиграть.

В машине по другую сторону…

– Брат, кто такой Син? Можешь мне рассказать? – Мо Лиэр действительно было любопытно, что же это за человек, способный заставить всех этих женщин визжать до умопомрачения.

– Ну… Син, полное имя — Гуан Син, занимает четвертую строчку в списке богатейших людей. Во всяком случае, он обладает смазливой внешностью. А еще он четвертый человек в мафиозном мире, – впрочем, последнее было к слову, и Мо Мин вовсе не хотел пугать Мо Лиэр.

– Ого… Но раз он третий принц, почему же у Его Высочества Е и у брата популярность не такая высокая? – Мо Лиэр доела снеки и вытерла рот маленькой ручкой.

– Наверное, потому, что у меня, и у Его Высочества Е всегда такое выражение лиц, будто мы говорим: «не подходи, убью»… – заметив на уголке губ Мо Лиэр крошки, Мо Мин достал платок и принялся осторожно стирать их.

– Но… но брат ведь такой мягкий и добрый.

Это только с тобой, только с моим единственным родным человеком… – мысленно проговорил Мо Мин.

Он не стал говорить это вслух, лишь мягко потрепал Мо Лиэр по голове и больше ничего не произнес. Мо Лиэр тоже лишь взглянула на него и умолкла. В машине воцарилась тишина — такая глубокая, но в то же время удивительно безмятежная.

– Лиэр, толпа впереди уже рассосалась, не хочешь сходить поиграть в Королевскую комнату отдыха? – первым нарушил молчание Мо Мин.

– Королевскую… комнату отдыха? – Мо Лиэр не понимала, что это за место.

– Мм, Королевская комната отдыха — это место, куда могут войти только принцы и Его Высочество, либо те, кого они лично пригласили. Лиэр, ты будешь первой, кого туда пригласили, – нежно произнес Мо Мин.

– А что вообще находится внутри этой Королевской комнаты отдыха? – Неужели там горы документов, которые ждут проверки? Мо Лиэр наотрез отказывалась от такого!

– Эм… можно сказать, это развлекательное заведение. Там много всего: плавательный бассейн, кафе, комнаты отдыха… не буду вдаваться в подробности. Лиэр, если хочешь узнать, просто сходи и сама все увидишь.

Мо Мин по-прежнему улыбался так тепло, словно весенний ветерок.

– Тогда… ну… – Мо Лиэр все еще немного сомневалась.

– Там есть твой любимый шоколад, между прочим, именно Dove, – заметив колебания девушки, Мо Мин попытался соблазнить ее, прекрасно зная, что этот трюк на сто процентов сработает с маленькой любительницей вкусненького.

– Иду, иду! – Мо Лиэр больше не сомневалась. Ради шоколада она была готова пойти хоть на край света.

– Ну хорошо, тогда поехали.

С этими словами он завел свой Bugatti, купленный в Сингапуре, и направился в юго-восточном направлении.

Погода бушевала, собирались тучи — судя по всему, должно было случиться что-то недоброе.

http://bllate.org/book/25146/2990337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода