Готовый перевод The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Глава 15

— Син, зачем ты меня так позвал? — едва войдя в Королевскую комната отдыха, Мо Лиэр тут же ткнула пальцем в Гуан Сина, полностью проигнорировав стоявшую рядом Е Мэй.

— Да потому что каждый год с третьего по шестое июля мы, члены Королевская комната отдыха, можем отправиться ночевать под открытым небом к морю! Вот мы и планируем взять Лиэр с собой. А на море, мхм, всегда ведь можно разглядеть частичку прелестей Лиэр, хм-м-м…

Не успел Гуан Син договорить, как Мо Мин быстро зажал ему рот рукой, но всё равно опоздал на пару тактов: у Е Мэй уже вздулись вены на лбу, а суставы пальцев защёлкали от сжатых кулаков.

Однако в столь напряжённой атмосфере, когда в любую секунду могло произойти убийство, Мо Лиэр оставалась совершенно беспечной и выдала фразу, заставившую Е Мэй взорваться, словно вулкан:

— Здорово, оказывается, можно съездить на море! Значит, Син, тогда мы пойдем купаться вместе!

— Ни за копейку! Если моя малышка хочет искупаться, мы можем отправиться на частный пляж! — Е Мэй резко вскочил со стула, выглядя несколько раздражённым.

— Да ну? Но мы же впятером можем поехать куда угодно, почему обязательно на частный пляж?

Е Мэй разъярился ещё сильнее. Под словом «мы» он подразумевал исключительно себя и свою собственную малышку, так почему же из её уст выскочили остальные трое посторонних лиц?!

— Я имею в виду только нас двоих, а они… — Е Мэй указал на них своим изящным пальцем, — пусть катятся на все четыре стороны.

— Как такое возможно? Ночёвка у моря — это же веселье, когда народу много, с чего вдруг только вы вдвое?! — едва отдышавшись после того, как ему удалось вырваться из «железной хватки» Мо Мин, завопил Гуан Син.

— О? Ты хочешь сказать, что я предложил плохой вариант? — Е Мэй сегодня на редкость озарил человека, не считая Мо Лиэр, необыкновенно лучезарной улыбкой.

Мо Мин мысленно выделил всего три причины для подобного:

Первая: здесь находится Мо Лиэр.

Вторая: улыбка с ножом за пазухой, проще говоря — кое-кому пришёл конец.

Третья: что-то направленно против Мо Лиэр или вредит её духу и телу.

Такой вывод сделал Мо Мин. Похоже, сейчас действовала именно третья причина. Бодхисаттвы Гуаньинь, Самантабхадра, Манджушри, Кшитигарбха, Линцзи, Махастхапрапта, Сурьяпрабхадра, Чандрапрабхадра… Умоляю, защитите Его Высочество Е, пусть он из уважения к многолетней дружбе с Гуан Сином бьёт слегка и не насмерть…

Лучше бы он не улыбался: эта улыбка совершенно лишила Гуан Сина почвы под ногами. Теперь даже он осознал всю серьёзность положения, и его лишённые всякой гордости ноги задрожали в мелкой дрожи.

Гуан Син тут же отвернулся и взмолился о помощи к Мо Мину: «Сос! Мин, спаси меня!» Мо Мин ответил ему взглядом, пожал плечами и с безвыходным видом подумал: «Син, я же только что тебя спасал, а ты что? Как собака Лу Дунбиня — не ценишь добрых людей! Спасайся сам!»

Теперь даже Мо Мин… от сожаления у него всё внутри перевернулось…

Е Мэй по-прежнему улыбался столь зловеще — да, для Гуан Сина и остальных эта улыбка выглядела невероятно зловеще, словно ангел смерти уже постучал в их дверь.

— Послушай, Его Высочество Е… мы не могли бы… обсудить это?.. — прекрасно понимая, что это невозможно, он всё же нашел в себе силы произнести эти слова, и Мо Мин с Цянь Лю невольно зауважали Гуан Сина.

Е Мэй по-братски закинул руку на плечо Гуан Сину:

— Пойдём-ка, выйдем на улицу, поболтаем в джи-ди-ар-эм.

И с этими словами Е Мэй потащил Гуан Сина в бездну ада…

— Э? Что здесь происходит? — Ладно, Мо Лиэр по-прежнему невозмутимо попивала сок.

А Мо Мин и Цянь Лю покрылись таким количеством пота, что Ниагарский водопад показался бы сухим ручьем! Пот! Пот! Пот!

Лиэр, эту трагедию спровоцировала ты.

Малышка Лиэр, из-за тебя тут людей убивают, а ты даже не собираешься нести ответственность… Не будь же такой… равнодушной к чужой беде…

Вот так по воле Мо Лиэр вновь на свет появилась очередная драма…

http://bllate.org/book/25146/2990351