Готовый перевод Reborn in a Novel, My Yandere Senior Brother Tied Me Up / Перерождение в книге: яндере-наставник приковал меня цепями: Глава 13

Ли Фань, услышав слова Кань Синцы, решил, что тот просто испугался и не хочет принимать вызов. Он подумал: если Кань Синцы действительно струсит, то проучить его будет куда сложнее.

Поэтому Ли Фань решил прибегнуть к провокации. На его лице промелькнула насмешливая улыбка, и он громко произнес:

— Но что? Неужели старший брат Кань боится принять вызов?

— Но мне нужен залог!

Кань Синцы слегка прищурился, окидывая взглядом мешочек Цянькунь на поясе Ли Фаня, прикидывая его стоимость. Мешочки Цянькунь, как и пространственные кольца, предназначались для хранения вещей. И хотя они были не такими редкими, как кольца, всё равно стоили немалых денег. Стало быть, Ли Фань был из состоятельной семьи, и внутри мешочка наверняка нашлось бы что-то стоящее. Кань Синцы решил, что подраться можно, но только если на кону будет какая-то прибавка — иначе зачем тратить время впустую?

Ли Фань заметил, как Кань Синцы разглядывает его мешочек. Он сдернул его с пояса и усмехнулся:

— Старший брат Кань, а вы, оказывается, жадны. Наверное, никогда не видели таких дорогих вещей?

Кань Синцы не стал отвечать. Вместо этого он демонстративно показал свое пространственное кольцо, покрутил его на пальце, а затем, сделав вид, что не расслышал, переспросил:

— А?

Такое поведение ужасно раздражало Ли Фаня. Его буквально трясло от ярости, и если бы не страх нарушить правила секты, он бы уже бросился в драку. Ли Фань сдавленно хмыкнул:

— Я согласен. Если победишь, я отдам тебе мешочек Цянькунь вместе со всем содержимым. Но…

Ли Фань скопировал манеру Кань Синцы делать паузы, ожидая, что тот подхватит разговор и позволит ему озвучить свои условия. Но Кань Синцы был не таков — он промолчал, и в воздухе повисла тишина. Кань Синцы ничуть не смутился, спокойно наблюдая, как лицо Ли Фаня становится всё мрачнее.

Наконец, Ли Фань не выдержал и продолжил сам:

— Но при условии, что старший брат Кань победит всех нас! Только тогда это будет считаться твоей победой!

— Ну надо же, младший брат, кажется, это у тебя совсем нет стыда. Шестеро на одного, и при этом я должен победить всех?

Кань Синцы вернул Ли Фаню его же монету, заодно отомстив за недавние слова о жадности. Лицо Ли Фаня потемнело от осознания того, как ловко его поддели. Едва сдерживаясь, он выпалил:

— Старший брат, неужели боишься? Вы — старший ученик, обладатель редчайшего небесного корня, обладаете невероятной силой, да еще и стали учеником самого достопочтенного Чанфэна! А мы — всего лишь никчемные ученики с обычными корнями. Неужели вы даже этого боитесь?

Кань Синцы мысленно усмехнулся. Как тонко Ли Фань завернул хвалу в оскорбление! Мол, даже слабые ученики осмелились бросить вызов, а такой «талант» под покровительством самого достопочтенного — нет. Если он откажется, то опозорит и себя, и своего наставника. Нужно иметь немалую долю изворотливости, чтобы придумать такое.

— Хорошо. Раз уж вы так хотите познать мою силу, я с радостью исполню ваше желание! Ищите место, я пойду с вами!

Кань Синцы взмахнул рукавом, приглашая их идти первыми. Он прекрасно знал, что они уже всё подготовили, так что не было смысла тратить время на поиски безлюдного места. Ли Фань, увидев, что Кань Синцы согласился, победно ухмыльнулся. Глупец, попался на крючок! Сейчас он у него попляшет.

Ли Фань повесил мешочек обратно на пояс и подмигнул своему приспешнику, который тут же рванул вперед. Кань Синцы лишь усмехнулся про себя: перед лицом абсолютной силы все эти интриги — лишь пустой звук. Если только ты не Чжугэ Лян, способный перевернуть небо и землю, но эти ребята явно не из таких.

Через две четверти часа они добрались до высокого помоста, называемого ареной для испытаний. Рядом стояла каменная стела с правилами: не убивать, калечить можно, но не разрушать основу совершенствования; если противник признал поражение — атаки прекратить, иначе — наказание в Зале дисциплины.

Ли Фань приложил свою ученическую табличку к пазу на столбе, и на камне появилось его имя. Остальные последовали его примеру. Кань Синцы остался последним. Ли Фань повернулся к нему:

— Старший брат Кань, если боишься, еще есть время передумать. Как только приложишь свою табличку, пути назад не будет!

Кань Синцы не проронил ни слова. Он просто приложил табличку к столбу, и после вспышки золотого света его имя появилось в списке. Ли Фань, увидев это, расплылся в торжествующей улыбке:

— Смело! Не волнуйся, старший брат, я постараюсь закончить быстро и просто сброшу тебя с арены!

Ли Фань уже не мог дождаться начала, но Кань Синцы лишь отмахнулся и с нескрываемым презрением произнес:

— Закончить быстро? У меня есть предложение получше: нападайте все сразу. Вот это и будет быстро!

Вот что значит уверенность! Вот что значит высокомерие! Кань Синцы умел выводить из себя — лицо Ли Фаня покраснело от ярости.

— Старший брат Кань, ты меня презираешь? Нападать всем сразу?

Ли Фаня чуть не стошнило от такой наглости. Нападать всем вместе? Значит, он считает, что победить его в одиночку — задача недостойная? «Негодяй! Этот смазливый выскочка просто невыносим!»

— Ха, презираю? — Кань Синцы криво усмехнулся.

Не дожидаясь ответа, он высвободил свою внутреннюю энергию. Мощная аура четвертого уровня стадии очищения ци всколыхнула полы одежды всех присутствующих. Кань Синцы добавил:

— Я просто не могу на тебя смотреть, слишком уж низкий уровень, глаза режет.

Ли Фань и его компания застыли, разинув рты. Четвертый уровень очищения ци?! За три дня превратиться из обычного смертного в практика четвертого уровня? Это невозможно!

Но даже чувствуя, что аура Кань Синцы намного сильнее их собственной, Ли Фань продолжал упрямо верить, что это лишь иллюзия. Он не мог допустить мысли, что Кань Синцы действительно обладает таким талантом. Ведь если это правда, то его собственная зависть к тому, что Кань Синцы стал закрытым учеником достопочтенного Чанфэна, превращалась в посмешище. Не может быть! Ни за что!

— Ну так что, нападаете все вместе или мне по очереди вас укладывать? Решайте быстрее, у меня нет времени на пустую болтовню.

Кань Синцы не обращал внимания на их шок. Он хотел поскорее закончить с этим представлением, отправить учителю сообщение через талисман и вернуться на пик Цяньлин спать. Он подавил зевок — после сытного обеда его клонило в сон.

Ли Фань принял его расслабленный вид за высокомерие и взревел:

— Не задавайся! Раз хочешь, чтобы мы напали все вместе — так и будет!

Кань Синцы лишь недоуменно моргнул. Где он задавался? Разве это не Ли Фань сам пришел бросить вызов? «Черт, да у этого Ли Фаня, похоже, мания преследования».

http://bllate.org/book/25147/2990499