Готовый перевод Reborn in a Novel, My Yandere Senior Brother Tied Me Up / Перерождение в книге: яндере-наставник приковал меня цепями: Глава 17

– Твой старший соученик, едва поднявшись на гору, начал за тебя переживать, поэтому сразу же спустился на поиски и как раз застал тот момент, когда тебя избили.

Приняв пустую чашку с водой, Чанфэн-чжэньцзюнь ответил на вопрос Кань Синцы, причем ответил весьма искусно.

Прямо заявив, что Ду-эр спустился с гор именно из-за волнения за Синцы, Чанфэн-чжэньцзюнь надеялся хоть немного улучшить отношения между ними.

Будучи наставником, он давным-давно заметил, что их связь существует лишь для вида: Ду-эр вкладывал в нее всю душу, а вот Синцы неизменно держался так, словно между ними пролегла невидимая преграда...

Услышав это, Кань Синцы не слишком изменился в лице, но в душе он мысленно с облегчением выдохнул: так это и правда был Фэн Линду!

А он-то уже подумал, что от ударов Ли Цяна у него начались галлюцинации...

Однако, поскольку Фэн Линду спас его, он, разумеется, должен был как следует отблагодарить спасителя.

Вот только, обведя взглядом комнату, Кань Синцы так и не обнаружил фигуры Фэн Линду и с легким недоумением в голосе спросил:

– Где сейчас старший соученик? Он спас меня, я хочу поблагодарить его лично!

Выслушав его, Чанфэн-чжэньцзюнь нахмурился, помог Кань Синцы приподняться и со сложным выражением в глазах произнес:

– Синцы, ответь наставнику, почему ты так отчужден с Ду-эр?

Услышав это, Кань Синцы удивленно посмотрел на наставника и уже хотел возразить, но не успел вымолвить ни слова, как Чанфэн-чжэньцзюнь прервал его:

– И не говори, что это не так. Твой наставник не дурак: с того самого момента, как ты пожелал съехать из общей комнаты и попросился в отдельный домик, я заметил, как сильно ты избегаешь Ду-эр. А взять хотя бы то, что было только что: ты хочешь поблагодарить его лишь для того, чтобы не оставаться в долгу. Если бы ты действительно считал его старшим братом, то не спешил бы как можно скорее отделаться благодарностью.

Взгляд Чанфэн-чжэньцзюня казался настолько пронзительным, что, казалось, мог видеть Кань Синцы насквозь. Выведенный на чистую воду, тот не нашелся что ответить.

Потому что Чанфэн-чжэньцзюнь был абсолютно прав!

Он действительно не хотел заводить с Фэн Линду близких отношений, но говорить об этом прямо было слишком жестоко, а увиливать — значит лгать, что ставило его в крайне трудное положение...

Вспомнив события прошлой жизни и сюжет оригинального произведения, он испытывал перед Фэн Линду суеверный страх.

Хотя сам Фэн Линду был неплохим человеком, Кань Синцы просто боялся.

Видя, что Кань Синцы долго молчит, Чанфэн-чжэньцзюнь вздохнул и сказал:

– Что бы ты ни думал о своем старшем соученике, наставник скажет тебе от всего сердца: в Ду-эр нет и капли дурных замыслов!

– Когда ты захотел съехать из главного зала и поселиться в одиночестве в лесной хижине, он, поставив всех перед фактом, переехал вместе с тобой просто потому, что боялся, будто тебе будет непривычно одному!

– А стоило мне оставить тебя у подножия горы, как не прошло и получаса, как он испугался не на шутку! Снова сам полетел вниз на мече — он ведь совсем недавно научился управлению мечом, поначалу его так и качало из стороны в сторону, но ради тебя он всё равно настоял на том, чтобы отправиться туда лично!

Хотя в этих словах Чанфэн-чжэньцзюня было немало притворства, сердце Кань Синцы дрогнуло, и он слегка нахмурился.

Заметив это, Чанфэн-чжэньцзюнь почуял неладное и тут же продолжил гнуть свою линию:

– После того как тебя избили, он сам отправился мстить за тебя. Твой старший соученик и так относится к тебе со всей душой, почему же ты не можешь попытаться принять его?

Выслушав первую половину речи наставника, Кань Синцы почувствовал лишь легкое шевеление в душе, но не более.

Но стоило ему услышать, что Фэн Линду спустился с горы, чтобы отомстить за него, как он резко поднял голову и ошеломленно переспросил:

– Старший соученик спустился... чтобы отомстить за меня?

Увидев реакцию Кань Синцы, Чанфэн-чжэньцзюнь понял, что его слова подействовали, и с удвоенным усердием пустился в выдумки:

– Да! Когда твой соученик увидел, что ты ранен, его тут же охватила такая ярость, что он выплюнул полный рот крови! Ох, как же он перепугался!

Ты даже не представляешь, до чего жуткий у него был вид. Наставник отродясь не видел у него такого лица, словно он готов был кого-то разорвать...

В самый разгар этих бурных фантазий Чанфэн-чжэньцзюня из-за дверей донесся совершенно некстати прозвучавший голос:

– Наставник, о чем это вы говорите?

Услышав этот голос, Чанфэн-чжэньцзюнь был готов провалиться сквозь землю — так бы и скреб пальцами по полу, пока не образовалась бы щель, в которую можно спрятаться!

Что может быть неловкове, чем появление самого объекта сплетен в момент их распускания?

– Э-э... кхм... Ду-эр, ты вернулся? Иди сюда, твой младший соученик пришел в себя, он как раз хотел тебя видеть! Да ничего особенного... Наставник пока пойдет!

С этими словами Чанфэн-чжэньцзюнь обратился в порыв ветра и скрылся. Перед тем как сбежать, он бросил взгляд на потерявшего дар речи Кань Синцы и мысленно подумал: дело в шляпе!

Убедившись, что наставник удалился, Фэн Линду подошел к Кань Синцы, легко похлопал его по плечу и спросил:

– Младший соученик, тебе уже лучше?

Этот хлопок мгновенно вернул Кань Синцы к реальности. Только что он мысленно размышлял над своим поведением, спрашивая себя, действительно ли он был неправ, столь холодно отстраняясь от соученика, который с момента его перерождения относился к нему исключительно по-доброму?

В конце концов, прежние грехи совершил прежний хозяин тела, а он лишь расплачивался за чужие ошибки.

Но в этой жизни он вовсе не собирался вредить Фэн Линду, с чего же ему бояться повторения той ужасной гибели, что постигла его в прошлом?

При этой мысли в его голове словно пелена спала!

Раз так, почему бы ему не попытаться наладить с Фэн Линду хорошие отношения?

Осознав это, Кань Синцы озарил лицо улыбкой и произнес:

– Старший соученик, со мной всё в порядке, пилюли, данные наставником, превосходны, в груди уже почти не болит!

Заметив, что цвет лица младшего брата стал гораздо здоровее, Фэн Линду подумал, что лекарство наставника и впрямь должно быть отменным, и немного успокоился.

Полагая, что младший соученик не слишком его жаловал, он собрался вернуться в свою хижину:

– Раз так, младшему брату стоит хорошего отдохнуть, а я пока пойду!

Однако в тот самый момент, когда он развернулся, чтобы уйти, Кань Синцы крепко схватил его за руку и произнес:

– Старший соученик, у младшего есть одна просьба, не мог бы ты мне помочь?

После пережитого озарения голос Кань Синцы звучал до того мягко, что от каждого его обращения «старший соученик» у Фэн Линду даже кончики ушей покраснели.

Сжав кулак и прижав его к уголкам губ, он легко кашлянул и постарался придать лицу строгий вид:

– Какая у младшего брата нужда? Говори смело, если старшему это под силу, он никогда не откажет!

– Я просто проголодался, не мог бы старший соученик сварганить мне что-нибудь поесть?

Кань Синцы знал, что Фэн Линду ему не откажет. Сколько бы дурных поступков ни совершил прежний владелец тела, Фэн Линду неизменно прощал его.

А ведь сам он вел себя лишь прохладно — до прежней злобы тут было еще очень далеко.

Фэн Линду уж точно не станет затаивать обиду!

И правда, стоило Фэн Линду ощутить проявленное к нему доброжелательное отношение, как он, окрыленный, тут же упорхнул на кухню, откуда уже через мгновение донесся звонкий стук посуды...

Тем временем на крыше главного зала, среди легких пространственных колебаний, внезапно проступили две фигуры — черная и белая.

– А хорош я, черт побери! Благодаря моей поддержке они наконец-то смогли нормально поладить, теперь-то можно не бояться, что эти двое перебьют друг друга.

Чанфэн-чжэньцзюнь, который только что затащил Хэн У подслушивать под окнами, как раз услышал смягчившийся голос Кань Синцы и заметил нескрываемую улыбку на лице Фэн Линду.

– Чанфэн, ты вечно берешь на себя слишком много хлопот. Посмотри на моих учеников: я никогда ни о чем подобном не беспокоился. Чем хотят, тем и занимаются, пока не устраивают междоусобиц, мне плевать, какие у них между собой отношения.

Хэн У считал, что Чанфэн просто изводит себя лишними заботами: ну холодны ученики друг к другу, но это же не значит, что они заклятые враги!

Ему было непонятно, зачем Чанфэн тратит на это столько сил.

– Тебе с твоими обширными владениями не понять. В этой жизни у меня всего-то два ученика, разумеется, мне нужно, чтобы они жили в согласии, дабы потом передать им наследие! Если они станут грызть друг друга, как злейшие враги, боюсь, я и после смерти не обрету покоя!

Чанфэн-чжэньцзюнь с горькой усмешкой покачал головой. Просто учеников у него было мало, вот и оставались силы на примирение.

Будь у него под началом с пару сотен человек, у него бы точно не хватило на это энергии...

– Раз уж с делами учеников покончено, не пора ли нам заняться тем... что мы так и не закончили?

Любуясь мягким профилем Чанфэна, Хэн У вспомнил о прерванном ранее удовольствии и уже с трудом сдерживал себя...

Рука, привычная лишь к мечу, постепенно опустилась на талию Чанфэна, и на этом сцена завершилась под вспыхнувший на щеках Чанфэна густой румянец~

Постскриптум: Первый шаг к гармонии между ними сделан, дальше все станет только лучше — вплоть до того момента, когда...

http://bllate.org/book/25147/2990503

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь