Готовый перевод Global Survival: Witch of the Tower with E-Rank Talent / Всеобщее выживание: Ведьма Башни с талантом E-ранга: Глава 3

Имя: Лань Циню

Раса: Лансинец

Уровень: Lv1

Сила: 2

Ловкость: 1

Телосложение: 2

Дух: 8

(Пиковые показатели лансинца равны 10)

Очки здоровья: 20 (Телосложение * 10)

Очки маны: 80 (Дух * 10)

Таро: Лёгкость тела (E)

【Магические навыки: (Сбор E)】

(Личную информацию также можно посмотреть на активированной татуировке в Убежище в дупле дерева.)

Увидев свои характеристики, Лань Циню цыкнула языком.

Неужели после пяти лет лежания в постели она докатилась до такого состояния? Разве что Дух выглядит неплохо — почти достиг человеческого пика.

Впрочем, с парализованными ногами о какой ловкости вообще могла идти речь.

Единица в этой графе, наверное, перепала ей только за способность ползать по земле?

Однако татуировка, которую она изначально приняла за ключ от комнаты, оказалась удобным инструментом для просмотра собственных данных в любой момент, что существенно облегчило жизнь.

Взглянув на татуировку тыльной стороны ладони, Лань Циню ткнула в маленькую красную точку рядом с графой своего таланта, желая узнать, что из себя представляет Лёгкость тела.

Лёгкость тела (E):

① Позволяет уменьшить собственный вес тела, достигая эффекта парения.

② Потребляет 1 очко маны в минуту.

Парение? В смысле — полёт?

Лань Циню, только что горько улыбавшаяся, широко распахнула глаза, а затем тут же захотела испытать свой талант.

Стоило ей только подумать об этом, как тело мгновенно стало невесомым.

Ощущения напоминали те, что были при перемещении сюда, но теперь она всё же кое-как чувствовала своё тело.

Лань Циню уперлась руками о стол, и её тело резко взмыло вверх, после чего врезалось в потолок на высоте примерно четырёх метров и отскочило обратно. Удар оказался не слишком болезненным, что, вероятно, было связано с её нынешним небольшим весом.

Но как бы то ни было, она смогла передвигаться!

— Ха-ха-ха, неужели это и есть ощущение полёта? Просто потрясающе!

Громко смеясь, Лань Циню носилась туда-сюда по маленькой комнате.

Хотя её талант был всего лишь E-ранга — того же уровня, что и базовый навык сбора, — и шёл ни в какое сравнение с талантами рангов B, A и S, для неё он оказался идеальным. Теперь ей не нужно было унизительно ползать по полу, и она уже была бесконечно счастлива.

— Точно, надо выйти и посмотреть на этот мир!

Обретя способность свободно перемещаться, возбуждённая Лань Циню подлетела к двери, распахнула её и вылетела наружу.

Совершенно забыв о том, что вокруг царит непроглядная тьма.

Нет, не забыла — просто из-за переполнявшего её восторга она уже была не в силах себя контролировать.

Пролежать на кровати пять лет... Обоим богам известно, через что ей пришлось пройти за это время.

Особенно в последний год, когда её лишили наследства — тогда её состояние можно было описать не иначе как полнейшее отчаяние.

— Ой! Это ещё что такое?!

Свободно парящая в воздухе Лань Циню внезапно заметила внизу, среди кромешной тьмы, какой-то слабо светящийся зелёным светом предмет.

Неужели сундук с припасами?

При одной мысле о еде и воде, которые могли находиться внутри, живот Лань Циню тихонько заурчал.

Тогда она ухватилась за ближайшую ветку, слегка оттолкнулась и направилась к источнику света.

Летела она небыстро и в конце концов, словно пёрышко, плавно опустилась рядом с тусклым свечением.

Сундук с припасами! Настоящий сундук с припасами!

Глядя на сундук длиной около сорока сантиметров, шириной тридцать и высотой двадцать, Лань Циню сглотнула пересохшую слюну, бросилась на него сверху и крепко обхватила руками.

— Ау-у-у!

В этот самый момент откуда-то из темноты раздался вой, похожий на волчий, до смерти испугавший Лань Циню.

Обернувшись, она увидела, что совсем неподалёку от неё во тьме на неё смотрят пары жутких зелёных огоньков.

Тогда она зажала сундук под левой мышкой, правой рукой уперлась о землю и взмыла прямо с места.

— Ха! А я ведь умею летать!

Паря в воздухе, Лань Циню с изрядной долей самодовольства посмотрела на вытянутые чёрные силуэты внизу.

Затем, цепляясь за окружающие ветки и поднимаясь всё выше, она наконец добралась до Убежища в дупле дерева, излучавшего мягкий жёлтый свет.

Да.

Убежище Лань Циню находилось на дереве, а снаружи имелась площадка из обломанной толстой ветки.

Поэтому, даже вылетев наружу среди глубокой ночи, она смогла с лёгкостью отыскать своё жилище.

Что же до всего остального... из-за кромешной тьмы разглядеть что-либо удастся лишь завтра.

Но это было неважно.

По крайней мере, для нынешней Лань Циню это значения не имело.

Её волновало лишь то, какие припасы спрятаны в сундуке у неё на груди.

Вернувшись в комнату и наскоро заперев дверь, она с нетерпением принялась открывать сундук.

Минеральная вода Вакуку объемом 550 мл — 1 шт., саморазогреваемый хот-пот Сладкоежка — 1 шт., ветчинная колбаса Ведущий бренд массового потребления весом 210 граммов — 1 шт., белое платье — 1 шт.

Еда, питье и даже сменная одежда.

Это безумно обрадовало Лань Циню, которая всё ещё была в больничной пижаме.

В конце концов, эту пижаму она не меняла уже три дня, а после того как её бросили в том месте и она столько пролежала без движения, запах от неё исходил соответствующий.

Подняв белое платье, Лань Циню с удовольствием его покрутила в руках.

А затем её улыбка мгновенно испарилась.

Пропала она потому, что на воротнике платья девушка заметила прикрепленный ярлычок: три штуки за десять юаней.

Ладно ещё, что людей сюда переправляли с Земли, но неужели даже сундуки с припасами обчищают на Земле?!

Впрочем, логично: тут тебе и минералка, и саморазогреваемый котелок — товар явно земного происхождения.

Да и ладно, главное, чтобы было что надеть, какая разница, откуда оно взялось.

Кто знает, может, и сами сундуки с припасами заказывают на той же Земле.

Подумав об этом, Лань Циню принялась за саморазогреваемый хот-пот.

Влив внутрь треть минеральной воды, она сделала небольшой глоток из бутылки, чтобы промочить горло.

Что до ветчинной колбасы, её она решила приберечь на завтрак.

Она понимала, что это, возможно, расточительно, но для неё, столь ослабленной сейчас, плотно поесть было важнее всего на свете.

А что было только что?

Да то был всего приступ адреналина, какое это имеет отношение к самой Лань Циню?

Буль-буль...

Из саморазогреваемого хот-пота донесся звук закипающей воды.

И в этот момент Лань Циню постепенно начала отходить от эйфории недавней свободы движений.

По мере того как она успокаивалась, её прошиб холодный пот.

Стоило ей вспомнить те пары голодных глаз, что жадно глазели на неё во тьме, как по спине пробегала дрожь.

Тогда она рискнула слишком многим.

Одно неосторожное движение — и она с легкостью могла отдать концы, попрощавшись с этим неизведанным миром.

Но, с другой стороны...

Не рискни она тогда, сейчас у неё не было бы никакой еды.

Неужели именно это имела в виду Воля Мира Карим, когда говорила, что нужно бороться за выживание самостоятельно?

Трудно сказать, ох, трудно...

Кстати, разве маленький экранчик не умеет проводить оценку? Надо проверить, что за штука.

Повернув голову и взглянув на принесенный сундук с припасами, Лань Циню решила испытать эту функцию.

Она водрузила небольшой сундук на стол.

【Сундук Оков (E)】

【Длительность: 43200 минут】

【Свойства: Внутри имеется стазис-пространство, любые помещенные туда предметы замирают в том же виде, в каком были в момент помещения.】

【Описание: Один месяц. Помни, у тебя есть всего месяц, после чего не забудь выбросить портящуюся еду, чтобы в ней не завелись проклятые черви.】

Вот это да, с виду непримечательный сундук с припасами на деле оказался чем-то вроде холодильной камеры!

В таком случае, даже если после обновления сундука никто не обнаружит спрятанную там еду и воду в течение десяти дней, они не испортятся.

Успокоившись благодаря проведенной оценке, Лань Циню помотала головой, отгоняя мысли о недавнем инциденте, когда она едва не отправилась на тот свет, после чего скрестила руки на груди и в ожидании готовки хот-пота принялась обдумывать своё нынешнее положение.

Раз уж её продала земная Воля, о возвращении назад не могло быть и речи.

К счастью, на той стороне у неё не осталось никого, о ком стоило бы тосковать: она была совсем одна, пришла голой и уйдёт свободной от всех мирских узов.

Кто живёт, кто умирает — ей всё равно.

Главное, чтобы она сама жила, жила хорошо — и точка.

Конечно.

Было бы просто прекрасно, если бы те милые люди — вроде её бабы, семейки дядюшки, лечащего врача или сиделки — дожили до того момента, когда она заявится к ним в гости, чтобы преподнести им маленький сюрприз.

http://bllate.org/book/25148/2990738