Готовый перевод Global Survival: Witch of the Tower with E-Rank Talent / Всеобщее выживание: Ведьма Башни с талантом E-ранга: Глава 6

[Региональный канал 666 (Заброшенный лес) 9983/10000]

Всего за одно утро погибло 17 человек.

Как именно они умерли, никто не знал, но можно было с уверенностью сказать, что этот лес гораздо опаснее, чем предполагала Лань Циню.

В то же время это стало для Лань Циню новым предостережением: впредь во время вылазок нужно быть намного осторожнее.

— Жутко голоден, кто-нибудь нашел сундуки с припасами? Можете дать хоть кусочек еды?

— Сундуки можно запросто найти, стоит только немного поискать вокруг, а ты, судя по всему, даже из дома не выходил. Тупой дармоед, сдохни.

— Сетевые нищие уже умудрились попрать милостыню до самого мира Карим?

— Спасите! Мое убежище находится на дереве, по меньшей мере в тридцати метрах от земли, пусть кто-нибудь меня спасет.

Не спасет. Лучше сам поищи лианы поблизости и спускайся вниз.

— В лесу бродит стая волков, будьте осторожнее, когда отправляетесь на сбор ресурсов.

Так вот кто положил на нее глаз прошлым вечером — это была стая волков, а она-то думала, что за невиданный монстр.

— Ни в коем случае не пейте воду из ручья! Я сделал всего глоток, как мне тут же стало плохо, и меня до сих пор проносит.

М?

Воду из ручья нельзя пить?

С чего бы вдруг? Она же выглядит такой чистой, разве нет?

Увидев это сообщение, Лань Циню невольно выпрямилась.

Хотя она и не собиралась ее пить, она размышляла о том, чтобы использовать ручей для мытья и стирки.

Если вода в нем в каком-то смысле нечистая, разве все ее планы принять ванну и переодеться не рухнут?

Лань Циню тут же провела пальцем, продолжая читать дальше.

— Проносит? В убежище есть туалет?

— Я нашел сундук с сокровищами.

— Чего?! Ты серьезно нашел сундук?! Большой человек, быстрей рассказывай, что внутри!

— Всего один пятисотграммовый хлебец, бутылка воды и пачка бумажных салфеток.

— Раз ты нашел воду, тогда какого черта пил воду из ручья?

— Я выпил ее до того, как нашел сундук.

— Хлеб продаешь? За две базовые единицы.

— Вали отсюда, хочешь сундук с дерьмом в придачу?

— Уважаемый, с чего вы взяли, что дело именно в ручьевой воде? Она ведь выглядит такой чистой, в ней даже нет никаких загрязнений.

— Тц, пустые страхи. Я тоже пил, и ничего со мной не случилось.

— Когда я вернулся с сундуком в обнимку, то почувствовал себя странно. Глянул в личную информацию, а там написано, что концентрация маны в моем организме превысила норму.

— Концентрация маны превысила норму? То есть в воде слишком много маны, и человеческий организм не выдерживает?

— Откуда мне знать?! Катитесь, все катитесь, не мешайте мне сидеть на горшке!

— Разве это сидение на горшке? Это сидение на сундуке с сокровищами!

— Ха-ха-ха-ха…

На мгновение чат наполнился атмосферой всеобщего веселья.

Концентрация маны превышена?

Довольно свежая мысль.

Однако, если вспомнить слова воли мира, сказанные в момент вчерашнего перемещения в этот мир — мол, даже воздух пропитан маной, — то не удивительно, что в ручьях этого мира такая высокая концентрация маны, верно?

Скорее уж, то, что они сейчас способны дышать воздухом с примесью маны и не отравляться — уже само по себе чудо.

Неужели сундуки с припасами доверху забиты товарами с Голубой Звезды лишь потому, что воля мира оставила им время на адаптацию?

Нахмурившись, Лань Циню погрузилась в догадки.

В этот момент в чате внезапно объявился некто и начал грязно ругаться на чем свет стоит, причем совершенно непонятно, на кого именно он изливал свой гнев.

Судя по аватарке, этот человек был бородачом с замотанной тканью головой — типичный представитель южных краев.

Выругавшись какое-то время, под непрекращающимися расспросами остальных этот братец наконец поведал о случившемся с ним несчастье.

— Твою мать! Все внимание, этот тип по имени Джеймс Бельберман — мошенник! Вчера эта собака обещала обменять со мной кирку, а в итоге, выманив ее, так и не отдала мне топор!

Что ж, теперь все встало на свои места.

Лань Циню до сих пор помнила вчерашний разговор об обмене — оказывается, его просто-напросто обманули.

Очутившись в незнакомой обстановке, довериться человеку, которого в глаза никогда не видел.

На это Лань Циню могла лишь сказать: так тебе и надо.

— Мошенник? Это ты о себе говоришь, Асан Сингх? Не думай, что я не знаю, как тебя два года назад засадили за решетку за мошенничество. Как у тебя вообще хватает наглости называть здесь других лжецами?

Джеймс еще ничего не ответил, как тут же выскочил некто и начал пикировку с Асаном Сингхом.

После этого тон беседы, похоже, окончательно свернул не туда.

— О-о-о, да это же тот самый Линь! Что такое, завязал с контрабандой и переквалифицировался в моральные полисмены?

— Ха, и кто это здесь пасть разевает? Не У Ган ли, которого едва не забили до смерти за незаконную вырубку лесов?

— Ха-ха-ха, вчера я как-то не обратил внимания, а сегодня гляжу — сколько знакомых лиц!

— Заткни пасть, Убежище, ты ведь до сих пор не вернул мне те деньги! Жди, только дай мне отыскать твое убежище, я тебя в порошок сотру.

— Ха! Карпон, ты всё еще возомнил себя каким-то крестным отцом? Мы в другом мире, будьте реалистами хоть немного.

— Обалдеть, что это за Долина Злодеев такая, откуда здесь столько преступников?

— Шестьсот шестьдесят шестой, неужели воля мира Карим собрала столько преступников в одном месте, чтобы устроить битву насекомых в банке?

— Какого черта я нарушил, раз меня заперли в одном регионе с такой кучей животных?

— Неплохо-неплохо, с нетерпением жду, какие еще фокусы вы выкинете в Заброшенном лесу, ублюдки.

— Хе-хе, грызня собак, обожаю такое зрелище.

— Отлично, я запомнил ваши рожи. Выходя наружу, смотрите в оба, не попадайтесь мне на глаза, а иначе вам не сдобровать.

— Ой, как мне страшно, сердечко так и бьется, так и бьется! Такая великая шишка — давай, дотянись до меня по сетевому кабелю волшебного письменного стола и прикончи!

— Fuck!

— Гребаные террористы, сколько лет уже прошло с объединения Голубой Звезды, почему вы до сих пор не передохли?!

…

Глядя на эти логи чата, Лань Циню невольно помассировала переносицу.

Красавцы, ничего не скажешь.

Если окинуть взглядом общую картину, то в этом Заброшенном лесу из десяти тысяч человек по меньшей мере добрая половина — отъявленные преступники.

Грабёж, воровство, убийство, мошенничество, коррупция, отравление, шпионаж, поджог, вождение в нетрезвом виде, контрабанда, браконьерство, торговля людьми, вымогательство, запугивание, производство и сбыт подделок, изготовление фальшивых документов…

Любое преступление, какое только можно вообразить, — в 666-м канале обязательно найдется соответствующий «талант».

Чего там только не было.

Остальные же состояли сплошь из любителей потроллить.

Лань Циню даже разглядела в канале аватарки того долговязого озабоченца и низкорослого парня со шрамом, которые вчера тайком прокрались к ней в комнату.

Перефразируя чьи-то слова:

Что это за Заброшенный лес такой? Он куда более злодейский, чем любая Долина Злодеев.

Впрочем, до тех пор пока она будет соблюдать осторожность и держаться подальше от всех этих людей, на ее жизни это особо не отразится.

Доев кокосовый рулетик с яблоком, Лань Циню прибрала мусор, вышла наружу и применила навык сбора к лианам на стволе дерева, сбив часть из них на землю, после чего вернулась в убежище вместе с добычей.

[Лиана +20]

Хм? Снова 20?

Вспомнив утреннее количество лиан, Лань Циню слегка нахмурилась, а затем снова выскочила наружу и применила навык сбора к стволу дерева.

Возможно, из-за огромных размеров дерева эффект от навыка сбора оказался сродни простому соскабливанию коры, после чего на землю попадали лишь деревянные бруски.

Подбирая их, Лань Циню специально пересчитала — их по-прежнему было ровно двадцать штук.

Затем она провела эксперимент с камнем, и результат снова составил двадцать единиц.

Неужели базовое количество ресурса, добываемое с помощью навыка [Сбор], всегда равно двадцати?

Если так подумать, это как раз идеально соотносится с затратами маны.

Судя по ее восьмидесяти единицам маны и скорости восстановления в одну единицу в минуту, на сбор восьмидесяти базовых единиц у нее уходило один час и двадцать минут.

На сбор более чем трех тысяч базовых единиц материалов уйдет всего сорок-пятьдесят часов, то есть управиться можно за два-три дня.

Если бы она рубила деревья оружием, время, пожалуй, сократилось бы еще сильнее.

Но, к сожалению, она не могла, подобно остальным, орудовать оружием после истощения запасов маны.

Ей приходилось отдыхать больше часа, чтобы полностью восполнить шкафу маны.

Именно поэтому она и забрала с собой тот алхимический трактат.

Просто лежать без дела, будучи не в силах совершить хоть что-нибудь — поистине мучительное занятие.

Даже при наличии волшебного письменного стола, позволяющего читать чат, невозможно пялиться в него круглые сутки напролет, выискивая всякую бессмысленную чушь.

Хотя ей было неведомо, какова алхимия в этом мире, по крайней мере, она сможет использовать ее как средство разнообразить будни.

Что же касается ядер монстров ранга E, они, судя по всему, принадлежали тем созданиям, что следовали за ней по пятам прошлой ночью.

А это значило, что придется сражаться с монстрами…

Перспектива оказалась довольно щекотливой.

Ведь у нее не было никаких боевых навыков.

Ладно, сначала нужно восстановить ману, а о будущем подумаем потом.

http://bllate.org/book/25148/2990741