Готовый перевод Global Survival: Witch of the Tower with E-Rank Talent / Всеобщее выживание: Ведьма Башни с талантом E-ранга: Глава 13

День уже перевалил за полдень. Хотя многие все еще рыскали по окрестностям, некоторые решили повернуть назад. В конце концов, через пару-тройку часов Солнце скроется за горизонтом, и если не вернуться пораньше, придется ночевать в лесу. Те, кто дорожил своей жизнью, редко дожидались самого последнего момента, чтобы добраться до убежища. Вернувшись домой, они были шокированы, обнаружив, что кто-то действительно скупает книги. После бурных обсуждений люди пришли к выводу, что Лань Циню сошла с ума. Впрочем, нашлись и те, кто предположил, что эти знания действительно могут быть полезны. Но как бы там ни было, никто не собирался, подобно Лань Циню, обменивать с таким трудом добытые ресурсы на книги.

Лань Циню же это совершенно не волновало.

— Ребята, у кого-нибудь есть чем разжечь огонь? Одолжите, пожалуйста. Заварила лапшу быстрого приготовления, наконец-то смогу съесть что-то нормальное.

— Есть еда — и радуйся, зачем тебе еще огонь?

— Вот именно. Помял сухую лапшу, высыпал туда приправу — и готово.

— Слишком сухо, в горло не лезет.

— Ты откуда такой барин взялся? Вали отсюда.

— Времена-то какие, а до сих пор такие странные экземпляры встречаются?

— Слишком сухо, да? Слушай, дружище, я могу пописать тебе в тарелку, разбавишь.

— Ха-ха-ха, старина Ду, у тебя же диабет, лучше я помогу, у меня моча желтая.

— Да пошли вы, можете заткнуться? Я вообще-то ем.

— Друг, не обращай на них внимания. Я одолжу тебе огонь, как раз только что развел, полдня с ним мучился. И не надо мне ничего взамен, это ведь просто огонь.

— Огромное спасибо, брат!

— Пустяки. В такие тяжелые времена мы должны помогать друг другу.

В чате начали проскакивать добрые слова, отчего Лань Циню поморщилась. Хотя сама она не была готова так бескорыстно помогать незнакомцу, она не отрицала ценность такой доброты.

— Народ, скоро стемнеет. Помните, что выяснилось прошлой ночью? Будьте предельно внимательны, по крайней мере до двенадцати ночи не спите.

— Понял.

— Положитесь на меня.

— Что? Что произошло? Я что-то пропустил?

— Ты не знаешь?

— Нет. Вчера, когда вернулся, сразу уснул, слишком устал.

— Понятно. Тогда объясняю: вчера ночью видели призрака. Сегодня ночью никто не спит, будем следить за его маршрутом.

— Что?! Призрак?!

— Да. В общем, не спите, дежурьте у окон до полуночи, нужно подтвердить, что он существует.

— Хорошо, я буду.

Хм? Призрак? Прочитав это сообщение, Лань Циню невольно выпрямилась. Когда она вчера вернулась, то никакого призрака не видела. Неужели она что-то пропустила? Она пролистала историю сообщений и обнаружила, что самая ранняя запись датируется тремя часами ночи, а записей до полуночи не было вовсе. Неужели чат каждый день очищается? Лань Циню не была уверена, но насторожилась. Изначально она планировала выбраться наружу до полуночи на поиски сундуков, но, узнав о призраке, задумалась, не стоит ли переждать и осмотреться. В конце концов, призрак — это, как и она сама, нечто бесплотное. Волки ей не страшны, но не факт, что призрак не сможет причинить вреда. Если она действительно столкнется с ним, что сможет противопоставить слабая девушка?

Она взглянула на целебные травы в своем сундуке. Кажется, она могла бы сварить еще одну партию такого же зелья, как вчера. Лань Циню решила не торопиться с выходом. Она настроила в своем магазине автоматическую торговлю: 5 единиц материалов за книгу, 1 единица за коробку пробирок. Затем, взяв пятьдесят купленных пробирок, она с помощью мерного стаканчика начала разливать уже остывшее зелье из котла.

Пока она была занята работой, её автоматические продажи в магазине сделали региональный чат еще более оживленным, хотя в основном там звучали насмешки в её адрес.

— Эта дуреха реально настроила автоторговлю!

— Какая дуреха? Кто?

— Да та самая Лань Циню, которая вчера книги скупала. Сегодня днем накупила еще кучу, а теперь вот автоторговлю включила.

— Она что, до сих пор книги скупает?

— Ага, по 5 единиц за штуку. И еще пробирки собирает — коробка за 1 единицу материала.

— Что?! 5 единиц?! Я сегодня нашел одну, заработал, заработал! Это же целых 5 очков маны!

— А пробирки… 1 единица — конечно, маловато, но все же лучше, чем ничего.

Когда Лань Циню, закончив разливать зелье, вернулась к чату, то как раз застала момент, когда эти типы начали над ней потешаться. Но ей было всё равно. Она даже задумалась: не скупать ли еще одну партию, пока зелья не появились в массовой продаже? Однако эта мысль тут же была отброшена — она ведь даже не знала, продастся ли вообще эта партия. Хотя Зелье маны — расходный материал, на который определенно будет спрос, качество изготовления оставляло желать лучшего. Лучше сначала выставить товар, посмотреть на реакцию рынка, наладить связи и проверить эффективность, а то ведь можно разориться в пух и прах.

Приняв решение, Лань Циню выставила зелья, установив цену: одна бутылка Зелья маны за 10 единиц материалов, после чего начала пристально следить за «голубым океаном» регионального рынка. И действительно, примерно через десять секунд после выставления товара в чате появилась первая тема, касающаяся Зелья маны.

— Я только что видел, в магазине Лань Циню появилось Зелье маны!

— Сегодня что, первое апреля?

— Ха-ха-ха, Караба, не думал, что у тебя есть чувство юмора.

— Нет, правда, я тоже видел! Целых пятьдесят штук!

— И правда есть! Характеристики, указанные в описании: восстанавливает 1 очко маны в секунду в течение десяти секунд. Продает за 10 единиц дерева, камня или лиан.

— Что?!

— Черт, значит, те книги действительно можно изучить?

— Не думаю. Я тоже листал их, иероглифы непонятные, но смысл отдельных слов уловить можно, а вот связать их воедино не получается.

— Подождите! Одно использование навыка сбора требует 20 очков маны. Одна бутылка зелья восстанавливает 10 очков. Она продает за 10 единиц базовых материалов. Я покупаю две штуки за 20 единиц, использую навык сбора и получаю 20 единиц материала. Это что, получается, я на неё бесплатно батрачу?!

Остроумный малый заметил подвох. Увидев это сообщение, Лань Циню не дрогнула. Алхимия строится на эквивалентном обмене, и 1 единица материала за 1 очко маны — вполне справедливо. Не стоит забывать про затраты сил и материалов. Если посчитать всё это, она сама еще и в минусе остается.

— Слушай, а ведь ты прав! И правда, именно так оно и выходит!

— Спекулянтка! Настоящая спекулянтка! Даже единицы прибыли не дает заработать?

— Да никто это не купит.

— Черт, уже всё раскупили!

— Вы же говорили, что не будете покупать, чего так быстро всё смели?!

— Оказывается, есть идиоты, которые покупают.

— Купил пять штук. Только что вышел, попробовал — ощущения неплохие, правда, привкус ржавчины есть.

Еще бы, Лань Циню со вчерашнего дня не очистила котел от ржавчины, вот зелье и отдавало металлом.

— Хотя на навыке сбора я, возможно, и буду работать бесплатно, но если встречу диких волков, в критический момент это может спасти жизнь.

— Верно мыслишь, я тоже взял две штуки на всякий случай.

— @Лань Циню, выходи скорее, почему только пятьдесят штук? Сделай больше, мне денег не жалко!

— @Лань Циню, мастер, ты же читаешь чат? Добавь в друзья!

http://bllate.org/book/25148/2990748